Жозе душ Сантуш Феррейра - José dos Santos Ferreira - Wikipedia

Жозе душ Сантуш Феррейра, более известный как Аде (28 июля 1919 г., в Португальский Макао - 24 марта 1993 г., г. Гонконг ), был сыном столичная Португалия отец и Macanese мать. Он был последним выдающимся поэтом, написавшим в Macanese (Патуа), то португальский -Кантонский креольский.

Аде всю жизнь прожил в Макао и оставил после себя большой объем работ, состоящий из 18 сборников стихов, прозы, пьес, оперетт и радиошоу в Патуе. Аде писал, руководил и играл в собственных постановках.

Частичная библиография

• Escandinávia, Região de Encantos Mil (1960).
• Макао са Асси (на языке) (1968).
• Qui-nova chencho. Макао: Типография-да-Миссан до Padroado (1974).
• Papiá cristá di Macau: Epitome de gramática Comparada e лексика: dialecto macaense. Макао: [s.n.] (1978).
• Bilhar e Caridade (стихи) (1982)
• Macau di tempo antigo: Poesia e prosa: dialecto macaense. Макао: авторское издание (1985).
• Поэма Макао (Поэзия, em patois) (1983)
• 'Nhum Vêlo' (на языке) (1986)
• Поэма на лингу макиста (Poesia em papel-de-arroz). Макао: Ливро-ду-Ориенте (1992). ISBN  972-9418-10-1