Джози Браун - Josy Braun

Джози Браун

Джози (Джозеф) Браун (14 января 1938 - 4 августа 2012)[1] был Люксембург писатель, журналист и переводчик, писавший в основном на Люксембургский.[2]

Браун написал игры как для взрослых, так и для детей, поэзия, проза, и детские рассказы. Его пьесы, которые часто отражают политические проблемы, включают Д'Кромм-ан-дер-Хек (1966), Requiem fir e Lompekréimer (1966), Wie bas de Leo? (1976), Hexejuecht (1978). Его произведения переведены на немецкий, французский, английский, итальянский, португальский и русский языки. Он является автором самого первого детективная история на люксембургском, Пихта Порто д'Аффекотен (1997).[3][4] Его сборник стихов 2010 года, Биллерпроохбиллер, иллюстрированный его женой Хосе Клинкер, был переведен на французский, немецкий и английский языки с целью расширить круг читателей за пределы местных люксембуржцев.[5]

Kréiwénkel - это роман о мечтах, тоске и разочарованиях его героев, показывающий, как они развиваются внутренне и внешне в меняющемся мире. Браун описывает деревенскую жизнь, в которой их внутренние условия и духовный опыт медленно меняются.[6]

Избранные работы

  • Хосе Клинкер, Джози Браун: "billersproochbiller", Gedichter op lëtzebuergesch an däitsch, Editions Le Phare, Esch-sur-Alzette, 2010. 160 с. ISBN  978-2-87964-119-5
  • Джози Браун, "Kréiwénkel", Echternach, Editions Phi, 1998. ISBN  3-88865-165-4
  • Джози Браун: "Porto fir d'Affekoten", Echternach, Editions Phi, 1997 г.

Рекомендации

  1. ^ "Джози Браун - малыш". Wort.lu. Получено 28 августа 2012.
  2. ^ "Браун, Джози", Люксембургский Лексикон, Издания Гая Бинсфельда, Люксембург, 2006. (на немецком)
  3. ^ "Люксембург", Энциклопедия Ларусс. (На французском) Проверено 12 февраля 2011 года.
  4. ^ "Литература", Искусство и культура в Люксембурге, Великое герцогство Люксембург. (На французском) Проверено 12 февраля 2011 года.
  5. ^ "Josy Braun ou la langue langue luxeoise dans la peau" В архиве 19 февраля 2013 в Archive.today, Le Jeudi, 15 октября 2010 г. (На французском) Проверено 13 февраля 2011 года.
  6. ^ От Роберта Медернаха, "Zeitung vum Lëtzebueger Vollek" В архиве 22 июля 2011 г. Wayback Machine, 6 января 1999 г., Центр национальной литературы. Проверено 13 февраля 2011 года.