Хуан Вальдес пьет костариканский кофе - Juan Valdez drinks Costa Rican coffee

Хуан Вальдес пьет костариканский кофе (испанский: Хуан Вальдес бебе кафе Коста-Рики) это лозунг, подразумевая, что Хуан Вальдес, а вымышленный персонаж созданный Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (Fedcafé), напитки кофе из Коста-Рика. В свое время его использовали на наклейки на бампер в Коста-Рике.[1] Этот слоган впервые вызвал судебный иск в 2006 году, когда Федерация национальной безопасности Колумбии подала в суд на Кафе Бритт после спора о футболках.

История

Истоки слогана неясны, Хуан Вальдес появился в рекламе Колумбийский кофе с 1959 года. Хайме Даремблум, тогда-Посол Коста-Рики в США, использовал эту фразу в речи 1999 года.[2]

Рамка номерного знака с надписью

По всей видимости, сообщение о Хуане Вальдесе как о любителях коста-риканского кофе было приписано Хосе Дювалю, актеру из Нью-Йорка, который был первым Хуаном Вальдесом.[2]

Правовые споры

В 2006 году Национальная федерация кафетерий Колумбии получила судебный запрет, запрещающий коста-риканской компании Café Britt продавать футболки со слоганом. 7 июля 2006 г. Fedcafé подала иск на 1 миллион долларов.[3] после того, как Café Britt отказалось подписать контракт, заявив, что оно должно соблюдать интеллектуальная собственность Национальной федерации кафетеров Колумбии и воздерживайтесь от использования имени или изображения Хуана Вальдеса. Café Britt подало встречный иск на 200000 долларов после предъявления аффидевит от жителя Коста-Рики Хуана Вальдеса, подтверждающего, что он пьет костариканский кофе. Café Britt также заявило, что эта фраза настолько распространена, что не подлежит правовой защите.[4][5]

Fedcafé утверждает, что Café Britt в начале 2006 г. согласилась прекратить использование своих товарных знаков;[2] Пабло Варгас, менеджер Café Britt, отрицает существование такого соглашения.[6]Единственное и окончательное соглашение, согласно предложению Fedcafé от 19 января 2006 г., заключалось в полном отзыве футболок. Это соглашение Бритт принял и подписал в тот же день. Взамен Fedcafé обязалась прекратить дальнейший судебный процесс.[7]

«Другой» Хуан Вальдес был обнаружен еще в 1999 году.[8]

Café Britt возбудило уголовное дело против Габриэля Сильвы, менеджера Federacafé, за предположительно клеветнические заявления, а также подало против него гражданский иск о возмещении ущерба в размере 1000000 долларов. Г-н Силва был уведомлен в Колумбии по дипломатическим каналам. С тех пор все обвинения были сняты. Когда его попросили прокомментировать, адвокат Сильвы, Кайл Хоскинсон, заявил: «Я рад, что все закончилось».[9]

Рекомендации

  1. ^ Бюро туризма и путешествий Коста-Рики. 24 февраля 2006 г. "Коста-Рика Общая информация В архиве 29 декабря 2006 г. в г. Wayback Machine."
  2. ^ а б c ЯВЛЯЮСЬ. Коста-Рика. 11 мая 2006 г. "Колумбийцы наконец отреагировали на шутку Хуана Вальдеса. "Том 6. № 93.
  3. ^ Фирменный кофе VolCafe. 7 июля 2006 г. "Колумбийская компания Fedcafe подала иск против ростовщика из Коста-Рики[постоянная мертвая ссылка ]."
  4. ^ Коста-риканские каникулы, Великобритания. Ноябрь 2006 г. "Кофе Хаос Характер В архиве 8 октября 2007 г. Wayback Machine."
  5. ^ Шмидт, Блейк. 18 ноября 2006 г. "Хуан Вальдес пьет костариканский кофе В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine." Тико Таймс.
  6. ^ (на испанском) Nacion. 11 мая 2006 г. "Cafeteros colombianos y Britt se enfrentan por 'Juan Valdez'."
  7. ^ (на испанском) Nacion. 13 января 2007 г. "Бритт требует a Federación colombiana por difamación."
  8. ^ Ван Вик, Аника. 22 декабря 1999 года. «Красочный коста-риканский вулкан Поас - лишь одна из ярких достопримечательностей этой центральноамериканской страны». Калгари Сан.
  9. ^ "Sigue polémica Britt-Federacafé" [Бритт-Федеракафе по-прежнему вызывает споры]. Portafolio (на испанском). 6 марта 2007 г.. Получено 11 сентября, 2017.