Kőműves Kelemen - Kőműves Kelemen

Kőműves Kelemen (Клемент Мейсон) - венгерская народная сказка о строительстве крепость Девы. Его сюжет берет свое начало в XVI веке на основе народной баллады. Есть несколько версий этой сказки с небольшими отличиями. Одноименное стихотворение отсылает к известной венгерской народной сказке, в которой главный герой - каменщик по имени Комувес Келемен - обнаруживает, что замок, который он пытается построить, продолжает рушиться, и вынужден принести в жертву свою любимую жену и смешать ее останки с раствор, чтобы замок встал. Это отсылка, знакомая почти любому венгерскому читателю, но явно не очевидная для не венгерского.^[1]

Краткое содержание сюжета

Келемен и еще 12 каменщиков пытаются построить замок Девы. Каждый раз, когда они заканчивают, он рушится. Полагая, что находятся во власти старого проклятия, они заключают соглашение; чья бы жена впервые появилась в строительной зоне замка, ей перережут горло, сожгут труп и смешают ее прах с побелкой для здания. Первой приходит в гости жена Келемена вопреки совету мужа. Каменщики убивают ее и встраивают в стены замка. На этот раз стены не рушатся, и каменщики получают плату. Келемен идет домой, чтобы увидеть своего сына, чтобы рассказать ему, что он сделал. Его сын решает посетить замок. Прибыв на место, где умерла его мать, он умирает от горя.

Адаптации, расширения рассказа

Эту историю адаптировал Имре Саркади, впервые в рассказе в 1947 году, а затем в пьесе (1949-53) Некоторое время пьеса оставалась незавершенной, но в 70-х годах она была адаптирована. Чаба Иванка и отредактирован, чтобы соответствовать драме музыкального театра. Эта адаптация была принята известным дуэтом Левенте Сореньи и Янош Броди.

Рассказ легко видоизменяется, поскольку оригинальная баллада занимает всего около двух страниц. Сореньи и Bródy представил персонажа Болдишара, одного из масонов, который был жестоким персонажем, который хотел встроить Анну, названную жену Келемена, в стену. Келемен становится более продуктивным персонажем в устранении своей жены в этой версии.

Персонажи

Каменщики

Келемен, главный, он привержен архитектуре, и он представляет собой продуктивного человека в истории («Alkotni születtünk, erre a földre» - «Мы рождены, чтобы творить в этом мире»).
Boldizsár, другой важный каменщик, он также привержен делу строительства. Он - тот, кто придумывает идею человеческих жертвоприношений, но он знает, что это важно только потому, что дает веру людям - Келемен знает это рядом с ним.
Бенедек, тот, кто хочет забрать свое слово, он хочет пропустить, но только потому, что он боится, что его жена придет первой. Остальные хотят убить его, но тут появляется Анна, и он остается жив. Затем он начинает соглашаться с ситуацией и убийством.
Приятель Он единственный, у кого нет жены. В начале истории он представляет собой идею призраков и проклятия, он хочет вернуться домой и побуждает других сделать это.
-Ижак
Карудж
Мартон
Амбрус
Михай
Дьёрдь
Себо
Дьюла
Радо

Другие

Анна, жена Келемена
Возчик, или сельский житель, он первым рассказывает каменщикам старую историю о женщине, ее ребенке и сундуке с сокровищами, когда он приносит Келемен новости о ее жене и его больном ребенке. После этого он хочет удержать Анну.
Сын Келемена