Канназуки - Kannazuki

Канназуки (神無月, также Каминазуки, Каминашизуки) - традиционное название десятого месяца в традиционном Японский календарь.

Название можно перевести буквально как «месяц, когда нет богов».^[1] В Синтоизм традиции было сказано, что восемь миллионов богов Японии покинули свои святыни и ежегодно собирались в Идзумо Тайша. Там месяц был известен как Камиаризуки (神在月), «месяц, когда присутствуют боги».^[2] Однако символ 無, который обычно означает «отсутствует» или «отсутствует», здесь, вероятно, первоначально использовался как атэджи, который используется только для звука «на». В этом имени «на» на самом деле является притяжательной частицей, поэтому Каминазуки означает «месяц богов», а не «месяц без богов» (Каминакидзуки), аналогично Minazuki, «месяц воды». Однако из-за ложной этимологии это обычно интерпретировалось как означающее, что в тот месяц все синтоистские ками собраться в Храм Идзумо в провинции Идзумо (современный Префектура Симанэ ), в остальной части страны нет богов, за исключением Хируко, который не слышит призыв и, таким образом, все еще доступен для поклонения. Таким образом, в провинции Идзумо месяц называется Камиаризуки (神有月 или 神在月, "месяц с богами").

До 1873 года десятый месяц лунного календаря в значительной степени совпадал с современным ноябрем. Однако после принятия Григорианский календарь в Японии в тот год октябрь стал общепризнанным «безбожным месяцем».

Канназуки - Kannazuki

Рекомендации