Кэтрин Канцлер - Katherine Chancellor

Кэтрин Канцлер
JC Katherine.jpg
Джин Купер, как Кэтрин Ченслер
Молодые и беспокойные персонаж
АктерЖанна Купер (1973–2013)
Беверли Гарленд (1981)
Жизель Маккензи (1986)
Майкл узнал (2011)
Продолжительность1973–2013
Первое появление26 ноября 1973 г. (26 ноября 1973 г.)
Последнее появление3 мая 2013 г.
ПредставленУильям Дж. Белл
Кроссовер
выступления		Смелые и красивые
КлассификацияПрошлое; обычный
Профиль
Другие имена
  • Кэтрин Шеперд
  • Кэтрин Стерлинг
  • Кэтрин Мерфи
Род занятий
  • Автор
  • Бизнес-леди
  • Филантроп

Кэтрин Канцлер вымышленный персонаж из CBS в дневное время сериал Молодые и беспокойные, изображаемый Жанна Купер. Создано и представлено создателем шоу Уильям Дж. Белл в ноябре 1973 года была представлена ​​Кэтрин Купера, чтобы поднять борющийся рейтинг шоу. Когда план Белла оказался успешным, Купер подписал контракт.[3] Купер стала одним из самых продолжительных актеров в истории шоу, закончив свой почти 40-летний пробег 3 мая 2013 года, за пять дней до своей смерти.[4][5]

На протяжении всей истории Кэтрин большинство ее сюжетных линий было сосредоточено на ее противоречивых и хаотических отношениях с Джилл Эбботт. Вражда - одна из самых продолжительных в истории американских мыльных опер. Соперничество разгорелось из-за романа Джилл с мужем Кэтрин, Филипп Канцлер II, и как попытка Кэтрин вернуть его привязанность приводит к его смерти. После смерти Филиппа женщины ссорятся из-за сына Джилл и Филиппа, Филипп III, а также многие другие мужчины, включая мужа Кэтрин, Рекс Стерлинг. Поворот сюжета 2003 года приводит к тому, что Кэтрин и Джилл считают, что они мать и дочь; однако этот заговор был отменен в 2009 году главным сценаристом Мария Арена Белл и Кэтрин рождается еще один сын, Такер МакКолл.

Купер считается иконой жанра, и некоторые критики считают, что ее характер и исполнение в основном ответственны за успех и долголетие мыльной оперы. Она также известна своим подтяжка лица исполняется на экране в 1984 году, когда Кэтрин проходит ту же процедуру в рассказе. Это называют первым «экстремальным преобразованием» дневного телевидения.[6]

Кастинг

Персонажа представил Белл после того, как он был разочарован слабыми рейтингами сериала, и нанял Купера в качестве быстрого исправления, чтобы добавить противоречия в сюжетные линии.[3] В 2010 году Купер сказала, что ее вызвал продюсер. Джон Конбой за роль, которая считала себя «такой хорошей актрисой» и «надеялась, что ей будет интересно дневное время».[7] Актриса подписала трехлетний контракт и рассчитывала уйти после его истечения, но стала решающим персонажем.[7] Беверли Гарленд заменила Купер в этой роли в январе 1981 года на несколько дней, когда она заболела. Жизель Маккензи ненадолго заменил Купера в шести эпизодах в августе 1986 года. Купер также появился в роли Кэтрин в Смелые и красивые за две серии 31 октября и 1 ноября 2005 г.[8][9] В 2005 году Купер был награжден дневной премией «Эмми» за заслуги перед жанром.[10] В 2008 году, после нескольких лет номинации, Купер получил Дневная Эмми за выдающуюся главную женскую роль.[10] В 1989 году Купер выиграл Дайджест мыльной оперы 's Премия редактора вместе с наградой за лучшую женскую роль.[10]В октябре 2011 года было объявлено, что Купер взял отпуск по болезни.[11] и роль была временно переделана с Майкл узнал.[12][13][14] Вскоре после этого было объявлено, что Купер вернулся к работе.[15] восстанавливает роль 23 декабря 2011 г.[16][17] Последнее появление Купера в роли Кэтрин состоялось 3 мая 2013 года, за пять дней до ее смерти.[18]

Разработка

Характеристика

Кэтрин называли «дамой города Генуи» и «герцогиней».[7] Купер сказала, что каждый раз, когда она идет на работу, она «предполагает, что кто-то смотрит впервые».[19] Актриса сказала, что давний поклонник привязался к персонажу, «потому что, несмотря на все свои деньги, у нее остались те же проблемы, что и у них - просто лучше пройти через все это с деньгами!»[19] Купер также сказала, что она считает, что для шоу было «так разумно» начинать Кэтрин в пьяном виде, «потому что это дало ей такой спектр личностных качеств, которые она могла выразить за эти годы».[19] В 2012 году она почувствовала, что Кэтрин была «довольно тупой», потому что действовала в качестве министра, а также сказала, что персонаж, ставший министром, был «забавным».[19] После этого она сказала продюсерам: «Веселье - это весело, но Кэтрин не священник!»[19]

Вражда с Джилл

Печально известный "кетфайт с пирожными" Джилл и Кей в 2009 году.[12]

Кэтрин известна своим соперничеством с Джилл Фостер Эбботт который длился почти четыре десятилетия и стал самым продолжительным соперничеством среди всех американских мыльных опер.[20][21] Их сюжетная линия включает в себя веру, что они были матерью и дочерью в течение многих лет,[22] хотя это оказалось ложным. О соперничестве, BuddyTV написал: «Ничто так не вызывает соперничества, как продолжающаяся вражда между Джилл Фостер Эбботт и Кэтрин Ченслер».[23] Работы с Бренда Диксон кто придумал роль Джилл, Купер сказал: «Бренда получила столько же удовольствия от отношений Кэтрин и Джилл, сколько Джесс и я. Когда был« Кто убил Филиппа? » Сюжетная линия и наши персонажи предстали перед судом, и их бросали, группа фанатов выстроилась в очередь на CBS с марширующими плакатами, и эта группа прилетела с восточного побережья. И они были сторонниками Бренды. Затем я, в свою очередь, сказал ей «Ну, все эти люди, должно быть, забеременели от чужого мужа». Им пришлось вытащить нас из студии, потому что нам угрожали смертью! Они говорили, что я или она «заслужили смерть». О, в студии об этом очень тихо, и там стояла полиция. Это было дико! "[7] В 1993 году Кэтрин поставили диагноз: рак молочной железы и поделилась с Джилл несколькими нежными сценами.[24] Нэнси Райхардт из Лос-Анджелес Таймс отметил, что персонажи действовали не в соответствии с характером; она написала: «Страх Кэтрин раком груди был трогательным, и то, что Кэтрин и Джилл собрались вместе, добавили интригующее новое измерение в их отношения. Чтобы сбить нас с толку, шоу отбросило эту многообещающую дружбу, как будто ее никогда не было. были, если бы эти две женщины столкнулись с просьбой Кэтрин о том, чтобы Джилл назвала ее ребенка Филиппом бывшими противниками, пытающимися оставить прошлое позади, а не заклятыми врагами минувших дней ».[24] О работе с Купером Уолтон сказал: «Я благодарю Бога каждый день за эту женщину. Она кормит меня. Она как выстрел в руку, когда вы видите ее утром. Она забавная и острая, и я люблю ее».[12]

Писатель из Ямайка Глинер отметили, что фанаты были обеспокоены вновь обретенной близостью Джилл с Кэтрин, написав: «Кэтрин и Джилл в своих лучших проявлениях, когда они грызутся друг другу в глотку».[25] Купер сказала о сюжетной линии, в которой она вернулась к Жаботу: «С тех пор, как я вернулась в бизнес, я отняла у Джилл часть власти. Вы хотите разориться? Оставьте свою компанию в руках Джилл! Другой Днем мы снимали несколько сцен противостояния, и Джесс [Уолтон] говорит: «Разве это не хорошо?» И команда такая: «Отлично! Девочки снова за дело!» »[25] Лилана Новакович из Запись отметил, что соперничество между женщинами «пережило большинство браков».[26] Купер заявил: «Зрители - и молодые, и старые - относятся к отношениям Кей и Джилл».[26] Уолтон описывает их отношения как «невероятные» и сказал: «Любовь и ненависть настолько смешаны, и никогда нельзя сказать, когда они вырвутся наружу. Раньше это было так:« В этом месяце она мне нравится ... в этом месяце. Я ненавижу ее." Теперь это больше от момента к моменту ".[12]

Смерть

Жанна Купер умерла 8 мая 2013 года.[27] 28 мая сериал посвятил Куперу целую серию, в которой самые близкие ей люди вспоминали о времени, проведенном с ней. Исполнительный продюсер Джилл Фаррен Фелпс также выяснилось, что в дополнение к памятной дань уважения Куперу сценаристы также включат в сериал смерть Кэтрин Ченселлор.[28] Большую часть лета отсутствие Кэтрин за кадром объясняется тем, что она уезжает в отпуск со своим мужем Мерфи. Фелпс опроверг слухи о том, что шоу планировали изменить, и заявил, что уход Кей будет «настолько драматичным и значимым, насколько это возможно».[28] Фелпс сказал, что последствия смерти персонажа будут большими, особенно в отношении того, что произойдет с компанией персонажа, Chancellor Industries. Однако Фелпс не смог прокомментировать, что произойдет с культовым набором «Особняк канцлера». Выяснилось, что последние слова Кэтрин произнесла сама Купер. Настоящий сын Купера, Корбин Бернсен, служил мемориалом Кэтрин как отец Тодд.[28] Партнер Купера, Дэниел Годдард, раскрытые на Facebook Съемки мемориала Кэтрин начались 16 июля и должны были выйти в эфир 3 и 4 сентября.[29] Entertainment Weekly позже выяснилось, что смерть Кэтрин будет признана 16 августа 2013 года. Несмотря на то, что семья и друзья Кэтрин были ошеломлены, когда они первоначально пришли приветствовать ее домой, сразу же начинается борьба за ее состояние.[30]

Сюжетные линии

Фон

Кэтрин - дочь офицера военной разведки Уолтера Шеперда и его жены.[31] Она родилась 25 октября 1928 года в Генуе.[32] Кэтрин ходит в среднюю школу вместе с несколькими жителями Генуи, включая лучшего друга, Джон Эбботт, и его будущая жена, Дина. Кэтрин даже называют крестной их дочери, Эшли.[33] После окончания городского университета Генуи Кэтрин выходит замуж за своего одноклассника по старшей школе и колледжа Гэри Рейнольдса. У них есть сын, Брок в 1952 году. После смерти Гэри Кэтрин берет на себя управление его бизнесом и в конечном итоге передает компанию своему новому мужу и соседу Гэри по комнате в колледже, Филипп Канцлер II.[1] Филипп Канцлер II Уходит корнями в историю города Генуя, который был основан прапрадедом Филиппа, героем Гражданской войны Гарфилдом Дэндриджем канцлером.[34] Компания Гарфилда Ченслера построила многие из ранних зданий в Генуе, которые теперь считаются историческими достопримечательностями, но шоу начинается с Филиппа Ченслера II, возглавляющего Chancellor Industries.[35] Такой поворот событий не устраивает Брока, который уезжает из города с Лори Брукс, дочь одноклассницы Кэтрин, Стюарт Брукс.[33]

1973–1998

Когда Кэтрин впервые представлена, они с Филиппом прожили в браке 12 лет, но брак рушится из-за пьянства Кэтрин. После обнаружения романа Филиппа с Джилл (Бренда Диксон ), она убеждает Брока (Бо Казер ) к роману с Джилл. Однако Филлип подает на развод, когда узнает, что Джилл беременна его ребенком. В августе 1975 года, после того, как Филипп вернулся после развода, Кей пытается вернуть его и в конечном итоге сбивает их машину со скалы. Филипп умирает после свадьбы с Джилл на смертном одре. Чтобы почтить память Филиппа, Кэтрин решает протрезветь. В конце 1970-х Кэтрин влюбляется в Дерек Терстон (Джо Ладью), который обманом заставляет ее выйти замуж, несмотря на свою любовь к Джилл. Однако в обмен на сохранение брака Кэтрин создала трастовый фонд в размере 100000 долларов для сына Джилл. Филипп канцлер III. Когда бывшая жена Дерека, Сюзанна Линч, накачивает Кей наркотиками и отправляет ее в санаторий, Кей считается погибшим в огне. Дерек и Джилл женятся только для того, чтобы Кэтрин появилась на свадьбе, чтобы вернуть свое состояние и ее мужа. Кэтрин поверила в Дерека и поручила ему Chancellor Industries; однако, когда компания начинает разваливаться, она нанимает Виктор Ньюман (Эрик Бреден ) занять место Дерека. Кэтрин позже становится крестной матерью Виктора и Никки Ньюман (Мелодия Томас Скотт ) дочь, Виктория.[36]

В попытке спасти свой брак Кэтрин и Дерек отправляются в круиз. Однако, поняв, что ее брак распался, Кэтрин прыгает через борт и становится заложницей своего спасителя Филипе Рамиреса. Они влюбляются, и она разводится с Дереком ради Филипе. В 1984 году Кэтрин пошла под нож на подтяжку лица вместе со своим близким другом, Лиз Фостер (Джулианна Маккарти ), рядом с ней, несмотря на ее вражду с Джилл, дочерью Лиз. Позже Кэтрин встречается с профессиональным теннисистом Брентом Дэвисом, бывшим любовником Дины Эбботт. Когда Брент обнаруживает, что умирает, и решает сказать Эшли, что он ее биологический отец, Дина и Кэтрин не могут отговорить его от этого. Рассерженная Дина пытается убить Брента, но случайно стреляет в Кея; однако она быстро поправляется. Когда Кэтрин узнает о романе Джилл, сына ее мужа Джона, Джек (Терри Лестер ), она обнажает их, что приводит к инсульту у Джона. В мае 1986 года, когда застрелили Джилл, Кэтрин стала одной из подозреваемых. Кэтрин и Джилл затем сражаются за Филиппа III (Том Бирдз ). Чтобы справиться, Филипп обращается к выпивке. С помощью Кэтрин и Джилл он протрезвеет. После предполагаемой смерти Филиппа в 1989 году Кэтрин и Джилл объединяются, чтобы взять под стражу Филипп канцлер IV от вдовы Филиппа III и верните ему состояние. Однако Нина побеждает в этой битве. Позже Джилл нанимает афериста Брайана Ромалотти, также известного как Рекс Стерлинг (Куинн Редекер ), чтобы завязать роман с Кэтрин и украсть ее состояние, но этот план имеет неприятные последствия, когда дуэт действительно влюбляется и женится.

Позже бывший сокамерник Рекса, Клинт Рэдисон находит Мардж Котрук (также играет Купер), которая является точным звеном для Кей и меняет ее с настоящей Кэтрин. Отвергнутый поведением жены, Рекс разводится с Кэтрин ради Джилл. После ухода Рекса Клинт начинает распродавать активы Кэтрин, начиная с компании. Однако Брок возвращается и спасает свою мать и ее горничную, Эстер Валентайн (Кейт Линдер ) раскрывая схему. Однако Кэтрин и Мардж образуют узы, Кэтрин помогает освободить Мардж из тюрьмы, понимая, что она невиновна. Кэтрин и Рекс в конце концов снова женятся, когда он симулирует сердечный приступ. Кэтрин позже становится крестной матерью и тезкой дочери Эстер, Кэтрин Валентайн, также известной как Хлоя Митчелл (Элизабет Хендриксон ).[37] Чтобы помочь Эстер поразить ее любовный интерес Норман Петерсон (Марк Хейнинг) Кэтрин и Рекс соглашаются притвориться слугами Эстер. При поддержке Нормана Эстер убеждает Кея подчинить ее своей воле. Однако Норман не желает ждать смерти Кэтрин и взламывает сейф. Рекс обнаруживает его, и Норман стреляет в него и убивает в конце 1994 года. Кэтрин прощает Эстер и снова включает ее в свое завещание.

1998–2005

В июле 1998 года Джилл обнаруживает письмо от Филиппа II, которое оставляет ей особняк канцлера. Джилл пытается выселить Кэтрин, которая находит лазейку в законе, в результате чего Кэтрин и Джилл вынуждены делить дом. Джилл чуть не заставляет Кэтрин снова пить; вместо этого Кэтрин убегает и размышляет о самоубийстве. Потерянная и разоренная после ограбления Кэтрин забирает бездомная девушка. Mac (Эшли Башиум ). Кэтрин шокирована, когда выясняется, что Мак - ее внучка, дочь Брока от романа во время его пребывания в Индия. Кей приводит Брока в город и воссоединяет свою семью, переезжая в поместье. Когда Брок уезжает из города, Кэтрин подает прошение о единоличной опеке над Маком от ее матери, Аманда Браунинг (Денис Дафф ). Когда Аманда показывает, что тоже сбежала от мужа, Ральф Ханникатт (Анджело Тиффе, Дэниел Куинн) Кэтрин убеждает ее переехать в особняк. Появляется Ральф, чтобы создать проблемы, и они вместе уезжают из города. В 2003 году Кэтрин и Джилл огорчены, когда их ошибочно заставили поверить, что они мать и дочь. Откровение вынуждает Маккензи разорвать брак с сыном Джилл. Билли Эбботт (Райан Браун ) из-за того, что они двоюродные братья. Джилл и Кэтрин в конечном итоге образуют узы, несмотря на то, что их вражда по-прежнему остается такой же сильной, как и прежде. Кэтрин начинают сниться кошмары о том, что она отдаст ребенка, полагая, что она отдала Филиппа при рождении женщине по имени Вайолет Монтгомери и подарила Джилл еще одного ребенка, которого воспитывали как Филиппа-канцлера III. Ребенок оказывается Кейн Эшби (Дэниел Годдард ), который недавно "женился" на интриганах Эмбер Мур (Адриенн Франц ). Однако Кэтрин прощает Эмбер, и со временем они становятся близкими друзьями.

2005–2013

В 2005 году Купер играет Кэтрин в Смелые и красивые когда к ней подходит Массимо Мароне (Джозеф Масколо ) который знакомит ее с Стефани Форрестер (Сьюзан Флэннери ), дочери старого делового знакомого Кэтрин, Джона Дугласа. Кэтрин оказалась настоящей владелицей Forrester Creations, благодаря трасту, основанному отцом Стефани. Кэтрин помогает Стефани отвоевать компанию у бывшего мужа. Эрик Форрестер (Джон МакКук ).

В 2008 году у Кэтрин случился небольшой инсульт, когда она тайно пыталась помочь Мардж, которая недавно вернулась, пройти курс реабилитации. В ноябре того же года Кэтрин и Мардж попадают в автомобильную аварию по дороге в реабилитационный центр. Кэтрин принимают за Мардж и объявляют мертвой на месте происшествия. Кей спасает друг Мардж, Патрик Мерфи (Майкл Фэйрман ), полагая, что она Мардж. Кэтрин восстанавливает свои воспоминания и убеждает Мерфи отвезти ее домой. Однако Джилл колеблется, полагая, что Кэтрин на самом деле Мардж, убеждение, которое подтверждается, когда Кэтрин не проходит несколько тестов, сравнивающих ее и ДНК Джилл. Несмотря на это, Кэтрин убеждает своих ближайших друзей, включая Виктора и Никки, поверить в ее личность. Тем временем Кэтрин и Мерфи обручились. Когда ДНК Кэтрин совпадает с ДНК Брока и не совпадает с ДНК Джилл, подтверждается, что они не связаны, оставляя Джилл опустошенной. Кэтрин и Мерфи поженились в мае 2009 года.

Летом 2009 года выясняется, что Кейн не сын Джилл, а человек, нанятый настоящим Филиппом, который инсценировал свою смерть, потому что он был геем. Кэтрин становится священником, чтобы выйти замуж за Эмбер и Даниэль Ромалотти (Майкл Грациадей ). Кэтрин позже решает взять Chancellor Industries публично только для того, чтобы она стала жертвой враждебного поглощения Такер МакКолл (Стивен Николс ), который оказывается ее биологическим сыном; ребенок, которым должна была быть Джилл. Несмотря на непростые отношения, Кэтрин бросается на сторону Такера, когда он оказывается в коме и получает контроль над своей компанией McCall Unlimited. Кэтрин потрясена, обнаружив, что Такер искал своего сына, и решает продолжить поиск. Тем временем Кэтрин пресекает попытку Такера скупить акции компании Виктора, Newman Enterprises, и даже увольняет его руководителя. София Винтерс (Джулия Пейс Митчелл ) и Эшли из Жабо. Такер выздоравливает и забирает свою компанию, пока Кэтрин учится. Девон Гамильтон (Брайтон Джеймс ), приемный сын ее близкого друга, Нил Винтерс (Кристофф Сент-Джон ), на самом деле сын Такера. После того, как Такер увольняет Девон со своего звукозаписывающего лейбла, Кэтрин запускает лейбл под названием Chancellor Industries и назначает Девон главной. Когда Такер крадет Жабо из-под Кэтрин, у нее случается инсульт, и правда об отцовстве Девон раскрывается. И отец, и сын в ярости на нее, но она и Девон в конце концов начинают преодолевать свои разногласия. Когда Такер соглашается с другим мошенничеством, позволяющим всем поверить в смерть Виктора, Кэтрин выписывает его из своего завещания и оставляет свою долю Девон.

Когда Джек берет под свой контроль Newman Enterprises и крадет Нила у канцлера, Кэтрин выходит на пенсию, чтобы управлять своей компанией самостоятельно. Кэтрин начинает страдать от провалов памяти, и Джилл винит в этом своего нового помощника. Адриана Стоун (Джоанна Флорес). Однако в конечном итоге выясняется, что у Кэтрин опухоль мозга, и Кэтрин заставляет Кейна хранить секрет, пока ей делают операцию. Опухоль доброкачественная. Кэтрин уходит с поста генерального директора и называет Кейна своим преемником, к большому разочарованию Джилл. Кэтрин в последний раз появляется, желая Джилл спокойной ночи после вечеринки в честь дома.

Затем Кэтрин и Мерфи отправляются в трехмесячный отпуск в несколько мест, где они отправляют открытки ее родственникам с указанием встретиться с ней в особняке 16 августа. Джилл потрясена, узнав, что места в списке находятся в списке желаний Кэтрин. . Мерфи возвращается и сообщает всем, что Кэтрин умерла во сне после воссоединения с Такером 1 августа.[1] Кэтрин оставляет Джилл таинственное письмо, в то время как она призывает Никки разыскать ребенка, от которого она отказалась в подростковом возрасте. После похорон Кэтрин она кажется улыбающейся Джилл и Никки. Кэтрин инструктирует свою семью и друзей праздновать ее жизнь, а не оплакивать ее смерть. Тем временем она оставляет Девон остаток своего состояния на сумму 2,45 миллиарда долларов.

Прием

Кэтрин считается иконой дневного телевидения,[5][38] описывается как «матриарх всех мыл».[5][39] Некоторые критики заявили, что исполнение Купером роли Кэтрин внесло свой вклад в успех и долголетие шоу.[38][39] HuffPost TV поставил ее на четвертое место в рейтинге «15 самых запоминающихся героинь мыльных опер всех времен», а Майкл Мэлони написал:[40]

Мы видели, как Кэтрин Ченслер потеряла мужа из-за более молодой женщины, прошла косметический ремонт, боролась с алкоголизмом и вернулась к своей семье после того, как ее двойник погиб в автокатастрофе. Кей Купера оказывает сочувственную поддержку близким, таким как ее лучшая подруга Никки и ее внучка Мак, но то, что мы любим видеть, как Кей делает больше всего, - это перехитрить свою соперницу Джилл, в чем она часто преуспевает.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Утрата Кэтрин Канцлера". Молодые и беспокойные. Sony Pictures Television. 20 августа 2013 года. Архивировано с оригинал 23 августа 2013 г.. Получено 20 августа, 2013.
  2. ^ "Toledo Blade - поиск в архиве новостей Google".
  3. ^ а б «Молодые и непоседливые». E! Настоящая голливудская история. 20 мая 2001 г. E!.
  4. ^ «Об актерах: Жанна Купер». Theyoungandtherestless.com. Sony Pictures Television. Архивировано из оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 20 ноября, 2012.
  5. ^ а б c Мураро, Ким (27 сентября 2012 г.). "'10-тысячная серия сегодня "Молодые и беспокойные". LimeLife. Архивировано из оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 20 ноября, 2012.
  6. ^ Харрис, Бет (27 сентября 2012 г.). «Жанна Купер все еще преуспевает на дневном телевидении». Вашингтон Таймс. Сон Мён Мун. Получено 24 ноября, 2012.
  7. ^ а б c d Фэрман, Майкл (26 июля 2012 г.). "Интервью Жанны Купер - Молодые и беспокойные". Мыло в эфире. Майкл Фэйрман Soaps, Inc. Получено 23 ноября, 2012.
  8. ^ «Понедельник, 31 октября 2005 г.». Смелые и красивые. Sony Pictures Television. Получено 29 июля, 2012.
  9. ^ «Вторник, 1 ноября 2005 г.». Смелые и красивые. Sony Pictures Television. Получено 29 июля, 2012.
  10. ^ а б c «О Y&R: Об актерах: Жанна Купер». Мыло Центральное. Получено 18 марта, 2012.
  11. ^ Кролл, Дэн Дж. (21 октября 2011 г.). "Жанна Купер в отпуске по болезни из Y&R". МылоЦентральный. Получено 20 ноября, 2012.
  12. ^ а б c d Фэрман, Майкл (22 октября 2011 г.). «Майкл научился временно заменять Жанну Купер на« Молодые и беспокойные »!». Мыло в эфире. Получено 20 ноября, 2012.
  13. ^ Хибберд, Джеймс (21 октября 2011 г.). «Young and the Restless» временно заменяет Жанну Купер ». Entertainment Weekly. Получено 20 ноября, 2012.
  14. ^ Хьюз, Адам (25 октября 2011 г.). «Майкл научился присоединяться к« Молодым и беспокойным »в ноябре». Yahoo!. Получено 20 ноября, 2012.
  15. ^ Кролл, Дэн Дж. (9 ноября 2011 г.). "Жанна Купер вернулась в Y&R". Мыло ЦЕНТРАЛЬНОЕ. Получено 20 ноября, 2012.
  16. ^ Симмс, Ричард М. (10 ноября 2011 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Купер вернется в Y&R к Рождеству!». Мыло CBS в деталях. Получено 20 ноября, 2012.
  17. ^ Фэрман, Майкл (12 ноября 2011 г.). «Жанна Купер из Y&R вернется на экран как раз вовремя для рождественских эпизодов!». Мыло в эфире. Майкл Фэйрман Soaps, Inc. Получено 20 ноября, 2012.
  18. ^ Гидденс, Джейми (8 мая 2013 г.). "Молодой и неугомонный писатель показывает, что последний эпизод Джин Купер уже вышел в эфир". Дневное время конфиденциально. Zap2it. Архивировано из оригинал 10 мая 2013 г.. Получено 8 мая, 2013.
  19. ^ а б c d е МакЭлвейн, Джули (27 августа 2012 г.). «Художественное интервью». Мыло CBS в деталях. п. 57.
  20. ^ "Y&R: Famous Plots - Кей / Джилл Фейд". Theyoungandtherestless.com. Sony Pictures Television. Архивировано из оригинал 21 февраля 2012 г.. Получено 20 ноября, 2012.
  21. ^ "Y&R: известные сюжеты". Globaltv.com. Глобальное телевидение. Архивировано из оригинал 23 ноября 2012 г.. Получено 20 ноября, 2012.
  22. ^ Кролл, Дэн Дж. (1 февраля 2003 г.). "Y&R Vets возвращается для" шокера"". МылоЦентральный. Получено 20 ноября, 2012.
  23. ^ "'Спойлеры "Молодые и беспокойные": драма Хлои ". BuddyTV. 4 сентября 2011 г.. Получено 22 ноября, 2012.
  24. ^ а б Райхард, Нэнси (26 сентября 1993 г.). "Неестественное действие в сериале" Молодые и беспокойные "'". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 22 ноября, 2012.
  25. ^ а б "'Дневная великая дама молодых и неутомимых продолжает открывать новые горизонты ». Ямайка Глинер. Компания Gleaner. 11 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 22 ноября, 2012.
  26. ^ а б Новакович, Лилана (11 декабря 1998 г.).«Самая стойкая битва Кей и Джилл на телевидении Y&R». Рекорд региона Ватерлоо. Метролэнд Медиа Группа. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  27. ^ Райс, Линетт (8 мая 2013 г.). «Давняя звезда 'Young & the Restless' Джин Купер умирает в возрасте 84 лет». Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 9 августа, 2013.
  28. ^ а б c Логан, Майкл (13 мая 2013 г.). «Эксклюзив: как молодые и неугомонные сделаются со смертью Жанны Купер». Телепрограмма. Lions Gate Entertainment. Получено 16 мая, 2013.
  29. ^ Ньюкомб, Роджер (13 июля 2013 г.). «НОВОСТИ: Мемориал Кэтрин Канцлер, Моника Поттер, Ян Зиринг, Майкл Б. Джордан, Линдси Лохан, приложение Tinder, Элизабет Мосс». Мы любим мыло. Мы любим мыло ООО. Получено 9 августа, 2013.
  30. ^ Ньюкомб, Роджер (9 августа 2013 г.). «Последнее прощание с Кэтрин Канцлер начинается 16 августа, телеканал« МОЛОДЫЕ И НЕБОЛЬШИЕ ». Мы любим мыло. Мы любим мыло ООО. Получено 9 августа, 2013.
  31. ^ Производитель серии: Джилл Фаррен Фелпс; Автор (ы): Жан Пассананте и Шелли Альтман (5 марта 2014 г.). Молодые и беспокойные. Сезон 40. CBS. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  32. ^ Производитель серии: Джилл Фаррен Фелпс; Писатель: Джош Гриффит (23 августа 2013 г.). Молодые и беспокойные. Сезон 40. CBS.
  33. ^ а б "Кто есть кто в Генуе: Катерина-канцлер". Мыло Центральное. Получено 18 марта, 2012.
  34. ^ Специальное серебряное юбилейное коллекционное издание «Молодые и беспокойные» с.196 Семейные деревья, канцлеры
  35. ^ Специальное серебряное юбилейное коллекционное издание «Молодые и беспокойные» с.156.
  36. ^ "Обзор мыла за неделю'". Воздаятель Янгстауна. WFMJ-TV. 30 января 1983 г.. Получено 12 сентября, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ Гаррет, Томми (15 февраля 2012 г.). «На благотворительном чаепитии Кейт Линдер присутствовали несколько ее знаменитых актеров« Молодые и беспокойные », Highlight Hollywood Exclusive». Выделите Голливуд. Получено 12 сентября, 2013.
  38. ^ а б Харрис, Бет (27 сентября 2012 г.). «Джин Купер все еще преуспевает на дневном телевидении». Yahoo!. Получено 20 ноября, 2012.
  39. ^ а б Кэррингтон, Бренли (1 сентября 2012 г.). "Матриарх Y&R не сдерживается в биографии". Свободная пресса Виннипега. Получено 20 ноября, 2012.
  40. ^ Мэлони, Майкл (24 марта 2011 г.). «15 самых запоминающихся героинь мыльных опер за всю историю». HuffPost TV. Телекомпания AOL-HuffPost. Получено 24 марта, 2015.