Кейффер Хаббелл - Keiffer Hubbell - Wikipedia
Кейффер Хаббелл | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Хаббеллы в 2008 году. | |||||||||||||||||||||||
Персональная информация | |||||||||||||||||||||||
Полное имя | Кейффер Дж. Хаббелл | ||||||||||||||||||||||
Страна представлена | Соединенные Штаты | ||||||||||||||||||||||
Родившийся | Лансинг, Мичиган | 15 января 1989 г.||||||||||||||||||||||
Родной город | Сильвания, Огайо | ||||||||||||||||||||||
Резиденция | Анн-Арбор, Мичиган | ||||||||||||||||||||||
Высота | 6 футов 0 дюймов (1,83 м) | ||||||||||||||||||||||
Бывший партнер | Анастасия Олсон, Мэдисон Хаббелл | ||||||||||||||||||||||
Бывший тренер | Паскуале Камерленго, Анжелика Крылова, Массимо Скали, Наталья Анненко-Деллер, Элизабет Пунсалан, Ярослава Нечаева, Юрий Чесниченко | ||||||||||||||||||||||
Бывший хореограф | Юрий Чесниченко, Ярослава Нечаева | ||||||||||||||||||||||
Конькобежный клуб | Детройт СК | ||||||||||||||||||||||
Бывший конькобежный клуб | Анн-Арбор, FSC | ||||||||||||||||||||||
Личные результаты ИСУ | |||||||||||||||||||||||
Общая сумма | 167.57 2008 JGP Мексика | ||||||||||||||||||||||
Комп. танцевать | 34.72 2008 JGP Южная Африка | ||||||||||||||||||||||
Оригинальный танец | 53.44 Чемпионат мира среди юниоров-2009 | ||||||||||||||||||||||
Произвольный танец | 80.34 2008 JGP Мексика | ||||||||||||||||||||||
Рекорд медали
|
Кейффер Дж. Хаббелл (родился 15 января 1989 г.) - американец танцор на льду. Он соревновался со своей сестрой Мэдисон Хаббелл с 2001 по 2011 год. Они 2010 Бронзовые призеры четырех континентов, двукратный (2009, 2011) Оловянные медалисты США, и 2006 Юные чемпионы финала Гран-при.
Личная жизнь
Кайффер Хаббелл родился в Lansing, Мичиган. Он окончил среднюю школу Лорел Спрингс и специализировался на биологии в Общественный колледж Оуэнса учиться Герпетология.[1] Он тренировался в гимнастика в детстве, но бросил в 9 лет, когда начал кататься.
Карьера
Ранняя карьера
Кейффер Хаббелл начала кататься в 9 лет.[2] После короткого раннего сотрудничества с Бриттани Блэкшоу он объединился со своей сестрой, Мэдисон Хаббелл, в начале 2001 г.[2] Изначально они представляли клуб конькобежного спорта Лансинга на соревнованиях.
В сезоне 2001–2002 годов Мэдисон и Кейффер Хаббелл впервые соревновались на юношеском уровне, который является самым низким уровнем соревнований в мире. Фигурное катание в США структура. Они соревновались на региональном чемпионате Восточных Великих озер, квалификационном соревновании чемпионата США среди юниоров. Они заняли второе место в первом обязательном танце, а затем выиграли два других обязательных танца и произвольный танец, чтобы выиграть соревнование среди юношей.[3] Эта победа позволила им попасть на чемпионат США среди юниоров 2002 года, где они заняли 9-е место в первом обязательном танце, 6-е во втором и 7-е в произвольном танце и заняли 7-е место в общем зачете.[4]
В сезоне 2002–2003 годов Хаббеллы оставались на юношеском уровне. На региональном чемпионате Восточных Великих озер они выиграли все три этапа соревнований и завоевали золотую медаль.[5] Эта победа позволила им попасть на чемпионат США среди юниоров 2003 года, где они выиграли первый обязательный танец, заняли второе место во втором обязательном танце и выиграли произвольный танец, получив золотую медаль в общем зачете.[6]
В сезоне 2003–2004 годов Хаббеллы поднялись на средний уровень и начали представлять клуб фигурного катания Анн-Арбор на соревнованиях. На региональном чемпионате Восточных Великих озер они выиграли все три этапа соревнований и завоевали золотую медаль.[7] Эта победа позволила им попасть на чемпионат США среди юниоров 2004 года, где они заняли второе место в первом обязательном танце, а затем выиграли и второй обязательный танец, и произвольный танец, получив золотую медаль в общем зачете.[8] Это был их второй национальный титул подряд.
В сезоне 2004–2005 годов Хаббеллы перешли на уровень новичков, который является первым уровнем, который соревнуется на уровне новичков. Чемпионат США. На Региональном чемпионате Восточных Великих озер, первом квалификационном соревновании национального чемпионата, Хаббеллы выиграли все три сегмента соревнования, опередив своих товарищей по тренировкам. Эмили Самуэльсон / Эван Бейтс.[9] Эта победа позволила им попасть в секционный чемпионат Среднего Запада, заключительное отборочное соревнование национальных чемпионатов. На групповых чемпионатах Хаббеллы выиграли оба обязательных танца, а затем заняли второе место в произвольной программе, выиграв серебряную медаль после Самуэльсона / Бейтса.[10] Эта победа сделала их 2005 Чемпионат США. На национальных чемпионатах Хаббеллы заняли второе место в первом обязательном танце, затем заняли шестое место как во втором обязательном танце, так и в сегменте произвольного танца, заняв пятое место в общем зачете.[11] После мероприятия Хаббеллы были отправлены на Эстонский международный танцевальный конкурс.[12] На том весеннем соревновании, которое стало их первым крупным международным мероприятием,[13] Хаббеллы выиграли все три сегмента соревнований и завоевали золотую медаль.[14] Эта медаль позволила Хаббеллам попасть в резервную команду USFSA на следующий сезон.
Хаббеллы оставались на уровне новичков в сезоне 2005–2006 гг. На региональном чемпионате Восточных Великих озер они выиграли все три этапа соревнований и завоевали золотую медаль.[15] Эта победа позволила им попасть в секционный чемпионат Среднего Запада, где они соревновались под эгидой Система судейства ИСУ в первый раз. Они выиграли все три этапа конкурса и завоевали золотую медаль с разницей в 8,88 балла, опередив серебряных призеров. Пайпер Жиль / Тимоти МакКернан.[16] Эта победа позволила им попасть в 2006 Чемпионат США. На мероприятии Хаббеллы сыграли вничью с другими братьями и сестрами. Кэти Рид / Крис Рид в первом обязательном танце с результатом 19,23.[17] Ничья была прервана оценкой технических элементов, и Хаббеллы выиграли этот сегмент соревнования.[18] Хаббеллы выиграли второй обязательный танец с отрывом в 0,29 балла, опередив Ридов.[19] Хаббеллы проиграли произвольный танец Ридсу на 1,68 балла.[20] Хаббеллы заняли второе место в общем зачете, завоевав серебряную медаль, и заняли второе место с отрывом 1,39 балла от Ридов и 6,22 балла впереди бронзовых медалистов Саманты Томарчио / Николаса Синчака.[21]
Младшая карьера
Хаббеллы перешли на юниорский уровень как на национальном, так и на международном уровне в сезоне 2006–2007 годов. Они сделали свои Гран-при ИСУ среди юниоров дебют на 2006–2007 Гран-при юниоров ИСУ схема. На их первом мероприятии мероприятие в Куршевель, Франция, Хаббеллы заняли второе место в обязательном и оригинальном танцах, а затем выиграли произвольный танец. Они выиграли серебряную медаль позади Екатерина Боброва / Дмитрий Соловьев с разницей в 0,78 балла.[22] Затем Хаббеллы были назначены на их второе мероприятие, событие в Гаага, Нидерланды. Они заняли третье место в сегменте обязательных танцев, а затем выиграли как оригинальные, так и произвольные танцы, чтобы выиграть золотую медаль в общем зачете с отрывом в 1,84 балла, опередив серебряных призеров. Грета Грюнберг / Кристиан Рэнд.[23] Эти два места размещения вместе дали им право на 2006–2007 гг. Финал Гран-при среди юниоров ИСУ, для которых Хаббеллы заняли третье место в квалификации.[24] Квалификация на финал юниорского Гран-при также дала им прощание с чемпионатом США.
В финале Гран-при среди юниоров Хаббеллы заняли второе место в обязательном танце Midnight Blues, отстав от Бобровой / Соловьева на 0,17 балла.[25] Они выиграли как оригинальные, так и произвольные танцы и завоевали золотую медаль в общем зачете с отрывом в 2,17 балла, опередив серебряных призеров и товарищей по тренировкам. Эмили Самуэльсон / Эван Бейтс.[26]
На 2007 Чемпионат США Хаббеллы заняли второе место в обоих обязательных танцах после Самуэльсона / Бейтса. Они выиграли оригинальный танец и вышли в произвольном танце, заняв первое место в общем зачете.[27] где они заняли второе место. Они выиграли серебряную медаль в общем зачете, заняв второе место с отрывом от чемпионов Самуэльсона / Бейтса на 0,17 балла и опередив бронзовых призеров и товарищей по тренировкам на 24,56 балла. Линн Криенгкрайрут / Логан Джульетти-Шмитт.[28] Три лучших молодежных танцевальных коллектива были названы 2007 Юниорские чемпионаты мира,[29] и все три юношеские команды тренировались Ярослава Нечаева и Юрий Чесниченко.[30]
На 2007 Юниорские чемпионаты мира, Хаббеллы оба упали в обязательном танце Серебряная самба.[31] и занял 12-е место в этом сегменте конкурса.[32] Они заняли 5-е место в оригинальном танце и 4-е место в произвольном танце, поднявшись на 6-е место в общем зачете.[33]
Хаббеллы оставались на юниорском уровне в сезоне 2007-2008 годов. Первоначально планировалось соревноваться на 2007–2008 Гран-при юниоров ИСУ Хаббеллы отказались от участия в соревнованиях и пропустили осенний сезон из-за травмы Кайффера. Они начали свой соревновательный сезон на Секционном чемпионате Среднего Запада, где они выиграли все три сегмента соревнования, чтобы пройти квалификацию. 2008 Чемпионат США. На национальном чемпионате Хаббеллы выиграли обязательный танец, заняли третье место в оригинальном танце, а затем выиграли произвольный танец и завоевали золотую медаль в общем зачете. Эта победа позволила им попасть в Чемпионат мира среди юниоров 2008. На чемпионате мира среди юниоров Хаббеллы заняли 5-е место во всех трех сегментах соревнований и 5-е место в общем зачете.[34]
В сезоне 2008–2009 годов Хаббеллы поднялись до старшего уровня на национальном уровне и остались юниорами на международном уровне. Они соревновались на 2008–2009 Гран-при юниоров ИСУ. На их первом мероприятии в Мехико, Мексика, они выиграли все три сегмента конкурса и завоевали золотую медаль с разницей в 17,26 балла, опередив серебряных призеров. Харис Ральф / Ашер Хилл.[35] Затем Хаббеллы были назначены на их второе мероприятие, событие в Кейптаун, Южная Африка, где они снова выиграли все три сегмента конкурса, чтобы выиграть золотую медаль с отрывом в 9,25 балла, опередив серебряных призеров. Пайпер Жиль / Закари Донохью.[36] Эти два места размещения вместе дали им право на 2008–2009 Финал Гран-при среди юниоров ИСУ, для которых Хаббеллы были лидерами квалификации.[37] Квалификация на финал юниорского Гран-при также дала им прощание с чемпионатом США.
Финал юниорского Гран-при впервые проводился одновременно с Финал Гран-при и поэтому не включали обязательный танец сегмент. Хаббеллы упали во время оригинального танца и заняли 6-е место в этом сегменте соревнований.[38] Они заняли второе место в произвольной программе[39] и выиграл серебряную медаль, отстав от чемпионов на 6,47 балла. Мэдисон Чок / Грег Зуэрлейн.[40]
Хаббеллы дебютировали среди взрослых на турнире 2009 Чемпионат США. Они заняли четвертое место в обязательном танце,[41] оригинальный танец,[42] и произвольный танец,[43] занять четвертое место в общем зачете и выиграть оловянную медаль.[44] Они были включены в команду за 2009 Юниорские чемпионаты мира третий год подряд.[45]
На чемпионате мира среди юниоров 2009 года Хаббеллы заняли 2-е место в обязательном танце, 3-е в оригинальном танце и 4-е в произвольной программе и заняли 4-е место в общем зачете, отстав на 0,46 балла от бронзовых призеров. Екатерина Рязанова / Джонатан Геррейро.[46]
После 2009 Trophée Эрик Бомпар конкуренции, Хаббеллы перешли из Ярослава Нечаева и Юрий Чесниченко - кто их тренировал Анн-Арбор, Мичиган на 10 лет - до Паскуале Камерленго и Анжелика Крылова в Детройт, штат Мичиган.[47]
12 мая 2011 года Хаббеллы объявили о завершении своего партнерства.[48] В 2012 году он объединился с Анастасией Олсон.[49][50]
Программ
С Олсоном
Время года | Короткий танец | Произвольный танец |
---|---|---|
2012–2013 [51] |
|
С Мэдисон Хаббелл
Время года | Короткий танец | Произвольный танец | Выставка |
---|---|---|---|
2010–2011 [52][53] |
|
| |
Оригинальный танец | |||
2009–2010 [54][53] | Украинский народный танец:
|
| |
2008–2009 [55][53] |
|
|
|
2007–2008 [56][53] | Фольклор из Альп:
|
|
|
2006–2007 [57][53] |
|
| |
2005–2006 [53] |
| ||
2004–2005 [53] |
| ||
2003–2004 [53] |
| ||
2002–2003 [53] |
|
Конкурентные преимущества
С Олсоном
Международный[58] | |
---|---|
Мероприятие | 2012–13 |
Ледяной вызов | 10-е |
Национальный[51] | |
Чемпионат США | 7-е |
С Хаббеллом
Международный[59] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мероприятие | 2004–05 | 2005–06 | 2006–07 | 2007–08 | 2008–09 | 2009–10 | 2010–11 |
Четыре континента | 3-й | ||||||
GP Bompard | 8-е | ||||||
GP Кубок Китая | Шестой | ||||||
GP Кубок России | WD | ||||||
GP Скейт Канада | Шестой | ||||||
Финляндия | 8-е | 4-й | |||||
Международный: Юниоры[59] | |||||||
Юниорские чемпионаты мира | Шестой | 5-й | 4-й | ||||
Финал JGP | 1-й | 2-й | |||||
JGP Франция | 2-й | ||||||
JGP Мексика | 1-й | ||||||
JGP Нидерланды | 1-й | ||||||
JGP Южная Африка | 1-й | ||||||
Эстонский IDI | 1-й Н. | ||||||
Национальный[53] | |||||||
Чемпион США. | 5-я Н. | 2-й Н. | 2-й Дж. | 1-й Дж. | 4-й | Шестой | 4-й |
Средний Запад. Разд. | 2-й Н. | 1-й Н. | 1-й Дж. | ||||
EGL Regionalals | 1-й Н. | 1-й Н. | |||||
GP = Гран-при; JGP = Гран-при юниоров; WD = снял Уровни: N. = Новичок; J. = Юниор IDI = Приглашение для танцев на льду; EGL = Восточные Великие озера |
Рекомендации
- ^ «Танцы на льду, братья и сестры Хаббелл объединяются на коньках». Толедо Блейд. Получено 6 марта 2020.
- ^ а б Миттан, Барри (18 февраля 2007 г.). "Дебют ослепительных танцевальных дуэтов". SkateToday.
- ^ "Итоговое положение юношеского чемпионата Восточных районов Великих озер 2002 г.". Фигурное катание в США.
- ^ "Финальное положение юношеского чемпионата США по фигурному катанию 2002 г.". Фигурное катание в США.
- ^ "Итоговое положение юношеского чемпионата по фигурному катанию на региональном чемпионате Восточных Великих озер 2003 года". Фигурное катание в США.
- ^ "Итоговое положение юниорского чемпионата США по фигурному катанию среди юниоров, 2003 г.". Фигурное катание в США.
- ^ "Итоговое положение чемпионата Восточного региона Великих озер 2004 года по танцам среднего уровня". Фигурное катание в США.
- ^ "Финальное положение на чемпионате США по фигурному катанию среди юниоров, промежуточный танец". Фигурное катание в США.
- ^ "Итоговое положение новичков регионального чемпионата Восточных Великих озер 2005 года". Фигурное катание в США.
- ^ "Финальное положение по танцам для начинающих на чемпионате Среднего Запада 2005 года". Фигурное катание в США.
- ^ "Финальное положение новичков чемпионата США по фигурному катанию 2005 г.". Фигурное катание в США.
- ^ «Названы международные команды для предстоящих чемпионатов». Фигурное катание в США. 21 января 2005 г. Архивировано из оригинал 30 июня 2006 г.
- ^ «Спортсмены США за рубежом на двух международных соревнованиях». Фигурное катание в США. 2005-03-31.
- ^ "Итоги конкурса танца новичков Эстонского международного танцевального конкурса 2005 г.". Фигурное катание в США.
- ^ "Финальное положение новичков на чемпионате Восточных Великих озер по фигурному катанию". Фигурное катание в США.
- ^ "Результат танца для начинающих на Чемпионате Среднего Запада 2006 года". Фигурное катание в США.
- ^ "Чемпионат США по фигурному катанию для новичков в State Farm 2006 - Обязательный танец 1. Подробности результатов". Фигурное катание в США.
- ^ Бакман, Дафна (2005-01-08). "Две пары братьев и сестер на вершине в танцах на льду для начинающих". Фигурное катание в США. Архивировано из оригинал на 2008-07-20.
- ^ "Чемпионат США по фигурному катанию для новичков в State Farm 2006 - Обязательный танец 2 Подробности результатов". Фигурное катание в США.
- ^ "Чемпионат США по фигурному катанию для новичков в State Farm 2006 - Подробности результатов произвольного танца". Фигурное катание в США.
- ^ "Результат танца для начинающих на чемпионате США по фигурному катанию в State Farm 2006". Фигурное катание в США. Архивировано из оригинал на 2006-02-06. Получено 2009-03-07.
- ^ "Гран-при юниоров ИСУ в Куршевеле - танцы на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ "Гран-при юниоров ИСУ, Гаага - Танцы на льду. Результат в танцах на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ «Гран-при среди юниоров по фигурному катанию 2006/2007. ИТОГОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ Юниорские танцы на льду». Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал на 2008-10-07. Получено 2009-03-08.
- ^ "Финал Гран-при среди юниоров 2006/2007 - Юниоры, танцы на льду - Обязательный танец" Полуночный блюз. Подробности результатов ". Международный союз конькобежцев.
- ^ "Финал Гран-при среди юниоров 2006/2007 - результат юниоров в танцах на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ Бакман, Дафна (23 января 2007). "Танго Хаббеллс ведущей танцевальной группы". Фигурное катание в США. Архивировано из оригинал на 2007-08-11. Получено 2009-03-08.
- ^ "Итоги финала чемпионата США по фигурному катанию среди юниоров по фигурному катанию в 2007 году". Фигурное катание в США. Архивировано из оригинал на 2007-08-11. Получено 2009-03-08.
- ^ «Выбор международной команды». Фигурное катание в США. 2007-01-28. Архивировано из оригинал на 2007-02-02. Получено 2009-03-08.
- ^ Уокер, Элвин (2007-09-03). «Нетчаева и Чесниченко создают свою династию». Золотой конек.
- ^ Занка, Сальваторе (27 февраля 2007 г.). «Маклафлин и Брубейкер лидируют после короткой программы на чемпионате мира среди юниоров». Фигурное катание в США.
- ^ "Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров - Юниорские танцы на льду, обязательный танец, серебряная самба. Подробности результатов". Международный союз конькобежцев.
- ^ "Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2007 - Результаты среди юниоров в танцах на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ "Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2008 - Результаты среди юниоров в танцах на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ "Кубок Мексики ISU JGP - результат юниоров в танцах на льду". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал на 2008-09-15.
- ^ "ISU JGP Skate Safari - Юниорский результат в танцах на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ «ИСУ Юниорский Гран-при по фигурному катанию 2008/2009 Юниоры, танцы на льду. ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ». Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал на 2008-10-20.
- ^ "Гран-при SBS ISU и финал Гран-при среди юниоров - Танцы на льду среди юниоров - Подробные сведения о результатах оригинального танца". Международный союз конькобежцев.
- ^ «Гран-при SBS ISU и финал Гран-при среди юниоров - танцы на льду среди юниоров». Международный союз конькобежцев.
- ^ «Гран-при SBS ISU и финал Гран-при среди юниоров - результат в танцах на льду среди юниоров». Международный союз конькобежцев.
- ^ "Подробные сведения о результатах обязательного танцевального финала чемпионата США по фигурному катанию 2009 года на чемпионате США по фигурному катанию". Фигурное катание в США.
- ^ «Подробные сведения о результатах финала чемпионата США по фигурному катанию на чемпионате по фигурному катанию 2009 г.». Фигурное катание в США.
- ^ "Подробности результатов финала произвольного танца чемпионата США по фигурному катанию 2009 г. на чемпионате США по фигурному катанию". Фигурное катание в США.
- ^ «Финальные результаты чемпионата США по фигурному катанию 2009 г.». Фигурное катание в США.
- ^ «Фигурное катание в США объявляет сборные мира, четырех континентов и юниоров». Фигурное катание в США. 2009-01-25. Архивировано из оригинал 27 июля 2011 г.
- ^ "Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009 - Результаты среди юниоров в танцах на льду". Международный союз конькобежцев.
- ^ «Танцоры на льду Мэдисон Хаббелл и Кейффер Хаббелл объявляют о смене тренерского состава». Фигурное катание в США. 2 ноября 2009 г.
- ^ «Мэдисон Хаббелл и Кейффер Хаббелл объявляют о прекращении партнерства». Фигурное катание в США. 12 мая 2011 г.. Получено 3 июня, 2011.
- ^ Резерфорд, Линн (30 апреля 2012 г.). «Хаббелл и Олсон присоединяются к команде DSC в танцах на льду». Ice Network.
- ^ "Анастасия ОЛСОН / Кайффер ХАББЕЛЛ". Международный союз конькобежцев. В архиве из оригинала 14 сентября 2013 г.
- ^ а б "Анастасия Олсон / Кейффер Хаббелл". Ice Network. Архивировано из оригинал 20 апреля 2013 г.
- ^ «Мэдисон ХАББЕЛЛ / Кайффер ХАББЕЛЛ: 2010/2011». Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 19 апреля 2012 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Мэдисон Хаббелл / Кейффер Хаббелл". IceNetwork. Архивировано из оригинал 13 июля 2011 г.
- ^ «Мэдисон ХАББЕЛЛ / Кейффер ХАББЕЛЛ: 2009/2010». Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 29 мая 2010 г.
- ^ "Мэдисон ХАББЕЛЛ / Кейффер ХАББЕЛЛ: 2008/2009". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 31 мая 2009 г.
- ^ "Мэдисон ХАББЕЛЛ / Кейффер ХАББЕЛЛ: 2007/2008". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 14 мая 2008 г.
- ^ "Мэдисон ХАББЕЛЛ / Кейффер ХАББЕЛЛ: 2006/2007". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинал 11 августа 2007 г.
- ^ «Результаты конкурса: Анастасия ОЛСОН / Кейффер ХАББЕЛЛ». Международный союз конькобежцев. В архиве из оригинала от 6 июля 2014 г.
- ^ а б «Результаты конкурса: Мэдисон ХАББЕЛЛ / Кейффер ХАББЕЛЛ». Международный союз конькобежцев. В архиве из оригинала 13 октября 2012 г.
внешняя ссылка
СМИ, связанные с Кейффер Хаббелл в Wikimedia Commons