Хайры Шалабы - Khairy Shalaby

Хайры Шалабы

Хайры Шалабы (خيري شلبي) (31 января 1938 - 9 сентября 2011)[1][2] был египтянин писатель и писатель. Он написал около 70 книг, в том числе 20 романов, критических исследований, исторических сказок, пьес и сборников рассказов.[1][3] Считается, что Хайри написал романы «про египетскую улицу».[2]

Адам Талиб, кто перевел Официант гашиша, сказал о прозе Шалаби:

Самое приятное - и самое сложное - качество прозы Хайри - это то, как он смешивает языковые уровни (регистры) в одном предложении или абзаце. Хайри не увлекается пророческими, философскими или помпезными вещами ... и, похоже, ему действительно очень нравится, когда он пишет. Думаю, я хочу сказать, что Хайри не тратит много времени, отрываясь от истории. Он не оглядывается через плечо, как некоторые писатели, и не тратит слишком много энергии на беспокойство о том, что скажут «критики». Я не спрашивал его, но уверен, что он ни на секунду не задумывался о том, как это может звучать при переводе ... Во многих отношениях арабские романы все еще поддерживают диалог с культурой в целом - они очень вовлечены - и это отражено в этом стиле романа. Хайри Шалаби - важный художник и очень хороший критик, но он не занимается такими вещами. Как и Юсуф аль-Каид, Хайри пытается показать, что романы не обязательно должны быть откровенно интеллектуальными или интеллектуальными, чтобы очень изощренно решать важные политические и социальные вопросы.[2]

Почести

Шалаби Общежитие выиграл Медаль Нагиба Махфуза за литературу в 2003 г.[1] Общежитие был включен Союзом арабских писателей в список «105 лучших» книг прошлого века.[4] Истасия был включен в лонг-лист 2010 Международная премия за арабскую фантастику.

Работает

Английский переведен
  • Официант гашиша
  • Общежитие
  • Путешествие во времени продавца солений и сладостей

использованная литература

  1. ^ а б c Американский университет в Каире Press В архиве 2006-10-21 на Wayback Machine
  2. ^ а б c «Египетская писательница Хайри Шалаби умерла в возрасте 73 лет», M. Lynx Qualey, арабская литература (на английском языке), 9 сентября 2011 г.
  3. ^ Мехрез, Самиа (2008). «Дети нашей аллеи». Культурные войны Египта: политика и практика (Первое изд.). 217 Мэдисон Авеню, Нью-Йорк, Нью-Йорк 10016: Рутледж. п. 53. ISBN  978-0-203-92900-1. Получено 9 марта 2010.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  4. ^ «Топ 105». АрабЛит. 5 мая 2011. Получено 2018-12-01.

внешние ссылки