Халед Абу Эль Фадл - Khaled Abou El Fadl

Халед Абу эль Фадл
Родившийся (1963-10-23) 23 октября 1963 г. (57 лет)
Кувейт, Кувейт
Род занятийПрофессор права, Юридическая школа UCLA
Исламский ученый
Академическое образование
Альма-матерЙельский университет
Университет Принстона
Школа права Пенсильванского университета
ВлиянияМухаммад аль-Газали
Академическая работа
Школа или традицияИсламский модернизм

Халед Абу эль-Фадл (арабский: خالد أبو الفضل‎, IPA:[ˈXæːled abolˈfɑdl]) (родился 23 октября 1963 г.) - заслуженный профессор права Омара и Азмеральды Альфи Юридическая школа UCLA где он читал курсы по международным правам человека, Исламская юриспруденция, Закон о национальной безопасности, Закон и терроризм, Ислам и права человека, Политическое убежище, Политические преступления и правовые системы. Он также является председателем программы исламских исследований в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.[1] Он читал лекции и преподавал исламское право в Соединенных Штатах и ​​Европе в академической и неакадемической среде примерно с 1990 года.

Абу Эль Фадл - автор многочисленных книг и статей по вопросам ислама и исламского права. Он появлялся на национальном и международном телевидении и радио и публиковался в таких изданиях, как Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост, Журнал "Уолл Стрит, Лос-Анджелес Таймс, и Бостонский обзор. Его работы переведены на несколько языков, включая арабский, персидский, индонезийский, французский, норвежский, голландский, русский, вьетнамский и японский.

Образование

Абу Эль Фадл имеет степень бакалавра искусств. в политологии из Йельский университет, а J.D. от Школа права Пенсильванского университета, а также степень магистра и доктора философии. в исламском праве от Университет Принстона. Абу Эль Фадл также имеет 13 лет обучения исламскому праву, грамматике и риторике в Египет и Кувейт. После юридической школы он работал клерком у судьи Верховного суда Аризоны Джеймса Меллера и занимался иммиграционным и инвестиционным правом в США и на Ближнем Востоке. Ранее он преподавал исламское право в Школа права Техасского университета в Остине, Йельская школа права и Университет Принстона.[2]

Взгляды

Абу Эль Фадль считает, что усули Традиция «естественно приводит ислам» к этическому гуманизму или набору идей о справедливости и красоте, которые помогают исполнить волю Бога.[3] Он критиковал пуританские и Ваххабитский ислам[4] потому что, среди прочего, отсутствие интереса к морали, которое, по мнению ваххабитов, «не должно влиять на соблюдение закона Корана».[3]

Абу Эль Фадл описал терроризм, связанный с терактами 11 сентября, как логическое завершение «пуританской и этически забывающей формы ислама, [которая] преобладает с 1970-х годов». Продвигается религиозными авторитетами в Саудовской Аравии и других странах, включая США и Европу. Он поддерживает религиозный и культурный плюрализм, демократические ценности и права женщин.[5]

Он хотел бы вернуться в «золотой век ислама», когда «многочисленные традиции» подчеркивали, что «стремление к знанию является актом постоянного поклонения», и отказаться от нынешнего положения дел, когда «безудержная апологетика» мусульманских мыслителей «произвела культура, которая избегает самокритичного и интроспективного понимания и принимает проекцию вины и фантастический уровень уверенности и высокомерия ".[3]

Награды и назначения

Абу эль-Фадль был награжден Университет Осло Премия в области прав человека, Премия Лео и Лизл Эйтингер в 2007,[6] и назван ученым Карнеги в области исламского права в 2005 году.

Он служил на Комиссия США по международной религиозной свободе, и Совет директоров Хьюман Райтс Вотч. Он продолжает работать в Консультативном совете Middle East Watch (часть Human Rights Watch) и работает с правозащитными организациями, такими как Международная амнистия и Комитет юристов по правам человека (Права человека прежде всего ) по делам, связанным с правами человека, терроризмом, политическим убежищем, международным и торговым правом. В 2005 году он был включен в список 500 лучших юристов страны по версии LawDragon. Он был включен в список 500 самых влиятельных арабов мира Arabian Business Power 500 (2011, 2012).[7]

Он является одним из основателей Консультативного совета Журнал UCLA исламского и ближневосточного права (JINEL) и член редколлегии журнала Политическая теология, то Журнал религиозной этики, то Журнал исламского права и общества, то Журнал исламского права и культуры, и Хава: Журнал женщин Ближнего Востока и исламского мира. Он также является членом Консультативного совета Исследовательского отдела Университета Аделаиды по изучению общества, права и религии (RUSSLR) в Австралии; Проект публикаций Исламской инициативы Нью-Йорка Карнеги; в Серия Harvard Press по исламскому праву; и Журнал исламских исследований (Исламабад).

Публикации

Его последние работы посвящены авторитету, правам человека, демократии и красоте в исламе и исламском праве. Его книга, Великая кража, очертил основные различия между умеренными и экстремистскими мусульманами и был назван одной из 100 лучших книг года канадской газетой Глобус и почта.[нужна цитата ]

Книги

  • Рассуждения с Богом: восстановление шариата в современную эпоху (Rowman & Littlefield Publishers, Inc, дата выпуска: октябрь 2014 г.)
  • Поиски красоты в исламе: Конференция книг (Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006 г.)
  • Великая кража: борьба с исламом от экстремистов (Харпер Сан-Франциско, 2005)
  • Ислам и вызов демократии (Издательство Принстонского университета, 2004 г.)
  • Место терпимости в исламе (Beacon Press, 2002)
  • И Бог знает солдат: авторитарный и авторитарный в исламских дискурсах (UPA / Rowman and Littlefield, 2001).
  • Говоря во имя Бога: исламский закон, власть и женщины (Oneworld Press, Оксфорд, 2001 г.)
  • Книжная конференция: поиск красоты в исламе (University Press of America / Rowman and Littlefield, 2001)
  • Мятеж и насилие в исламском праве (Издательство Кембриджского университета, 2001 г.)
  • Авторитарный и авторитарный в исламских дискурсах (Дар Тайба, 1997)

Избранные академические статьи

  • «Осмысление шариата в современном государстве», 56 Обзор права Вилланова 4 (2012).
  • «Язык эпохи: шариат и естественное правосудие в египетской революции» в: Закон после египетской революции 25 января (Интернет-журнал Harvard International Law Journal, 25 апреля 2011 г.).[8]
  • "Центральная роль шариата в управлении и конституционализме в исламе" в: Конституционализм в исламских странах: между потрясениями и преемственностью (ред. Райнер Гроте / Тильманн Рёдер, Oxford University Press, 2011).
  • "Фашизм торжествует?" Политическая теология 10, вып. 4 (2009), стр. 577–581. [9]
  • «Исламская власть» в: Новые направления исламской мысли: изучение реформ и мусульманских традиций (ред. Кари Фогт, Лена Миллер и Кристиан Мо, Лондон: I.B. Tauris, 2009).
  • "Исламское право, права человека и неоколониализм" в: Оксфордские лекции по амнистии 2006: «Война с террором» (ред. Криса Миллера, Manchester University Press, 2009).
  • «Уникальное и интернациональное, и императив дискурса», 8 Чикагский журнал международного права2007. С. 43–57.
  • «Вперед» в: В книге «Внутри гендерного джихада: женская реформа в исламе» пользователя Amina Wadud. Оксфорд: Публикации Oneworld, 2006 г., стр. Vii – xiv.
  • «Ислам и насилие: наше забытое наследие» в: Ислам в переходный период (ред. Джон Донохью и Джон Эспозито. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Oxford University Press, 2006, стр. 460–464).
  • "Крестоносец", Бостон Обзор 28, вып. 2 (март / апрель 2006 г.).[10]
  • «Место этических обязательств в исламском праве», Журнал UCLA исламского и ближневосточного права, нет. 4 (2005): стр. 1–40.
  • «Введение» в: С Богом на нашей стороне: политика и теология войны с терроризмом, Лондон: Amal Press, 2005, стр. Xli – xlv.
  • «Отчетливо исламский взгляд на права человека: существует ли он и совместим ли он со Всеобщей декларацией прав человека?», Vol. 27, No. 2, Центр стратегических и международных исследований (CSIS) 27, 2005.
  • «Ислам и вызов демократической приверженности», в: Нужен ли Бог для прав человека? (ред. Элизабет М. Букар и Барбра Барнетт. Издательство Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Кембридж, Великобритания, 2005 г., стр. 58–103).
  • Энциклопедия религии и природы, s.v. «Собаки в исламской традиции и природе». Нью-Йорк: Continuum International, 2005.
  • «Говорить, убивать и любить во имя Бога», Обзор Ежика 6, вып. 1 (весна 2004 г.) [11]
  • «Смертная казнь, милосердие и ислам: призыв к ретроспективе» в: Призыв к расплате: религия и смертная казнь (редакторы Эрика К. Оуэнса, Джона Д. Карлсона и Эрика П. Эльштайна. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2004, стр. 73–105).[12]
  • «Ислам и вызов демократической приверженности», Международный юридический журнал Fordham 27, нет. 1 (декабрь 2003 г.): стр. 4–71.
  • «11 сентября и мусульманская трансформация», в: 11 сентября: момент трансформации? Культура, религия и политика в эпоху неопределенности (под редакцией Мэри Дудзяк. Duke University Press, 2003, стр. 70–111).
  • «Обязательства по правам человека в современном исламе», в: Права и обязанности человека в мировых религиях (ред. Джозеф Рунзо, Нэнси М. Мартин и Арвинд Шарма. Оксфорд: Oneworld Publications, 2003, стр. 301–364).
  • «Современное уродливое и уродливое современное: возвращение прекрасного в исламе» в: Прогрессивные мусульмане (под редакцией Омида Сафи. Оксфорд: Oneworld Publications, 2003, стр. 33–77) [13]
  • «Ислам и государство: краткая история» в: Демократия и ислам в новой конституции Афганистана (ред. Шерил Бенард и Нина Хачигиан. Материалы конференции, Rand Corporation и Центр азиатско-тихоокеанской политики, март 2003 г.).
  • «Культура безобразия в современном исламе и возрождение морали», Журнал UCLA исламского и ближневосточного права 2, вып. 1 (осень / зима 2002–03): 33–97.
  • «Сироты современности и столкновение цивилизаций», Глобальный диалог, т. 4, вып. 2 (весна 2002 г.), стр. 1–16.[14]
  • «Введение» в: Разрушенные иллюзии: анализ войны с терроризмом, Лондон: Amal Press, 2002, стр. 19–44.
  • «Мирный джихад» в: Возвращение ислама (под редакцией Майкла Вулфа. Эммаус, Пенсильвания: Rodale Press, 2002, стр. 33–39) [15]
  • «Исламское право и амбивалентная стипендия: обзор Лоуренса Розена, Справедливость ислама: сравнительные перспективы исламского права и общества» (Oxford: Oxford University Press, 2000). Обзор закона штата Мичиган, т. 100, нет. 6, May 2002, pp. 1421–1443.
  • "Поиски души и дух шариата: обзор Бернарда Вайса" Дух исламского права." Обзор права Вашингтонского университета по глобальным исследованиям, т. 1, №№ 1 и 2, Зима / Лето 2002 г., стр. 553–72.
  • «Между функционализмом и моралью: юридические дебаты о ведении войны» в: Исламская этика жизни: аборты, война и эвтаназия (отредактировал Джонатан Э. Брокопп. Университет Южной Каролины Press, Колумбия, Южная Каролина: 2003, стр. 103–128).
  • «Ислам и вызов демократии», Бостон Обзор 28, вып. 2 (апрель / май 2003 г.).[16]
  • «Разрешение конфликтов как нормативная ценность исламского права: разрешение споров с немусульманами» в: Дипломатия, основанная на вере: козырная реальная политика (под редакцией Дугласа Джонстона. Нью-Йорк: Oxford University Press, 2003, стр. 178–209).
  • «Безграничный закон Бога и территориальные границы» в: Государства, нации и границы: этика установления границ (ред. Аллена Бьюкенена и Маргарет Мур. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2003 г., стр. 214–227).
  • «Конституционализм и исламское суннитское наследие», Журнал UCLA исламского и ближневосточного права 1, вып. 1 (осень / зима 2001–02): стр. 67–101.
  • «Ислам и толерантность: ответы Абу Эль Фадля», Бостон Обзор 27, нет. 1 (февраль / март 2002 г.): стр. 51.[17]
  • «Место толерантности в исламе», Бостон Обзор 26, вып. 6 (декабрь 2001 г. / январь 2002 г.): стр. 34–36.[18] Переведено на арабский язык для публикации в Аль-Рашад.
  • «Ислам и теология власти», Отчет по Ближнему Востоку 221 (зима 2001 г.): стр. 28–33.[19]
  • «Что стало толерантностью в исламе» в: Beauty for Ashes (Под редакцией Джона Фарина. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Crossroad Publishing Company, 2001, стр. 71–75).[20]
  • "Переговоры о правах человека с помощью языка", UCLA Journal of International Law and Foreign Affairs 5, вып. 2 (2001): 229–236.
  • «Охота на лис, охота на фазанов и сравнительное право», в соавторстве с Аланом Уотсоном. Американский журнал сравнительного права 48 (2000): 1–37.
  • "Использование священной войны и злоупотребление ею. Обзор Джеймса Джонсона, Священная военная идея в западных и исламских традициях." Этика и международные отношения 14 (2000): стр. 133–140.
  • «Правила убийства на войне: исследование классических источников», Мусульманский мир 89, нет. 2 (1999): стр. 144–157.
  • «Достижение баланса: исламский правовой дискурс о мусульманских меньшинствах» в: Мусульмане на пути американизации? (редакторы Ивонн Хаддад и Джон Эспозито. Атланта, Джорджия: Scholars Press, 1998; Оксфорд: Oxford University Press, 1999).
  • «Политические преступления в исламской юриспруденции и западной истории права», Журнал международного права и политики Калифорнийского университета в Дэвисе 4 (1998): стр. 1-28.
  • «Мусульмане и доступная юриспруденция в либеральных демократиях: ответ на юриспруденцию и теологию Эдварда Б. Фоули», Обзор закона Фордхэма 66 (1998): стр. 1227–1231.
  • «Мусульманские меньшинства и самоограничение в либеральных демократиях», Обзор закона Лойолы 29, нет. 4 1996, стр. 1525–1542.
  • «Демократия в исламском праве» в: В осаде: ислам и демократия (под редакцией Ричарда Буллиета. Нью-Йорк: Институт Ближнего Востока Колумбийского университета, 1994).
  • "Исламское право и мусульманские меньшинства: юридический дискурс о мусульманских меньшинствах от второго / восьмого до одиннадцатого / семнадцатого веков", Исламское право и общество 1, вып. 2 (1994): стр. 141–187.
  • «Юридические дебаты о мусульманских меньшинствах: между отказом и согласием», Журнал религиозной этики 22, нет. 1. (1994): pp. 127–162.
  • «Налоговое хозяйство в исламском праве: поиск концепции», Исламские исследования 31, нет. 1 (1992): с. 5 - 32.
  • "Общий и исламский закон принуждения", Arab Law Quarterly 6, вып. 2 (1991): 121–159; и Исламские исследования 30, нет. 3 (1991): стр. 305–350.
  • «Ахкам аль-Бугхат: нерегулярные войны и закон восстания в исламе» в: Крест, полумесяц и меч: оправдание и ограничение войны в западной и исламской традиции (ред. Джеймс Тернер Джонсон и Джон Келси. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1990).

Другой

  • «Трагедия великой державы: резня в Газе и неизбежный провал арабской весны», Австралийская радиовещательная корпорация (август 2014 г.) [21]
  • «Почему Запад молчит: тревожный случай Халеда аль-Каззаза», Австралийская радиовещательная корпорация (июль 2014 г.) [22]
  • «Кто боится исламистов? От Ататюрка до ас-Сиси, от Джона Дьюи до Fox News», Австралийская радиовещательная корпорация (май 2014 г.) [23]
  • "Состояние благодати: защита прав человека от терроризма и светского национализма", Австралийская радиовещательная корпорация (январь 2014 г.) [24]
  • «Доминирующая религия в псевдосекулярном государстве Египта», Австралийская радиовещательная корпорация (сентябрь 2013 г.) [25]
  • «Египет, проснись и понюхай деньги», Австралийская радиовещательная корпорация (сентябрь 2013 г.) [26]
  • «Египет в сумеречной зоне», Huffington Post (сентябрь 2013 г.) [27]
  • «Я скорблю по Египту», Huffington Post (июль 2013 г.) [28]
  • «Крах легитимности: как светская интеллигенция Египта предала революцию», Австралийская радиовещательная корпорация (июль 2013 г.) [29]
  • «Египет: политический ислам мертв?» Аль-Джазира (июль 2013 г.) [30]
  • "Опасности" народного переворота "New York Times (июль 2013 г.) [31]
  • «Действительно ли военные спасли Египет?» Австралийская радиовещательная корпорация (июль 2013 г.) [32]
  • «Обновление ислама в эти темные века», Австралийская радиовещательная корпорация (август 2011 г.) [33]
  • "Ислам и пошлость в современную эпоху", Австралийская телерадиокомпания [34]
  • "Возникновение супрематического пуританства в современном исламе", Австралийская радиовещательная компания [35]
  • «Какое столкновение? Какие цивилизации?», Австралийская телерадиокомпания [36]
  • "Культура безобразия в современном исламе", Австралийская радиовещательная компания. [37]
  • "Что такое шариат", Австралийская телерадиокомпания [38]
  • "Нарциссические иллюзии Хосни Мубарака", Австралийская радиовещательная компания [39]
  • "Природа закона и нравственности", Центр политических исследований, Исламский фонд, Исламское общество Великобритании [40]
  • «Больше того же: Обама в Каире», Политическое богословие онлайн [41]
  • Комментарий "Обамы в Каире", Еженедельник "Религия и этика", 4 июня 2009 г. [42]
  • "Фашизм торжествует?" Переведено на голландский. Мнение, ВолЗин, Нидерланды, выпуск 15, 7 августа 2009 г.
  • "Аль-Каида и Саудовская Аравия", Мнение, Wall Street Journal, 10 ноября 2003 г.
  • «О восстановлении Ирака», Заключение, Wall Street Journal, 21 апреля 2003 г.
  • «Прошлый год был трудным для американских мусульман», редакция, Dallas Morning News, 8 сентября 2002 г.
  • «Мусульмане США, объединяйтесь и встаньте», редакция, Лос-Анджелес Таймс, 14 июля 2002 г.
  • «Умеренные мусульмане в осаде», редакция, Нью-Йорк Таймс, 1 июля 2002 г.
  • «Что стало толерантностью в исламе?» Редакция, Лос-Анджелес Таймс, 14 сентября 2001 г. [43]
  • «Терроризм идет вразрез с исламскими традициями», редакция, Лос-Анджелес Таймс, 22 августа 2001 г.
  • "Исламские законы о сексе", LA Daily Journal, 15 августа 1999 г.
  • «Права человека должны включать терпимость», Лос-Анджелес Таймс, 12 августа 1997 г.

Примечания

  1. ^ Центр исследований Ближнего Востока UCLA: Факультет В архиве 2014-01-02 в Wayback Machine
  2. ^ Профиль факультета юридической школы UCLA: профессор Халед Абу Эль Фадл
  3. ^ а б c "Моральный ущерб" Франклин Фоер | Новая Республика| 18 ноября 2002 г.
  4. ^ Великая кража: борьба с исламом от экстремистов (Harper San Francisco, 2005).
  5. ^ Кампо, Хуан Эдуардо (редактор) (2009) «Абу Эль Фадл, Халед» Энциклопедия ислама Факты в файле, Нью-Йорк, стр. 8, ISBN  978-0-8160-5454-1
  6. ^ Предыдущие победители премии Университета Осло в области прав человека UiO, Университет Осло
  7. ^ Список 500 самых влиятельных арабов мира Arabian Business Power 500 (2011, 2012) В архиве 2012-08-10 в Wayback Machine
  8. ^ Язык эпохи Халед Абу Эль Фадл | Гарвардский международный юридический журнал | 25 апреля 201 г.
  9. ^ "Фашизм торжествует?" | Журнал политической теологии (2009) | Халед Абу Эль Фадл.
  10. ^ "Крестоносец" Бостон Обзор 28, вып. 2 (март / апрель 2006 г.)
  11. ^ «Говорить, убивать и любить во имя Бога» «Говорить, убивать и любить во имя Бога»
  12. ^ «Смертная казнь, милосердие и ислам: призыв к ретроспективе»
  13. ^ «Современное уродливое и уродливое современное: возвращение прекрасного в исламе» В архиве 2011-01-02 в Wayback Machine
  14. ^ «Сироты современности и столкновение цивилизаций»
  15. ^ «Мирный джихад» в: Возвращение ислама (под редакцией Майкла Вулфа. Эммаус, Пенсильвания: Rodale Press, 2002.
  16. ^ ""Ислам и вызов демократии », Бостон Обзор 28, вып. 2 (апрель / май 2003 г.) ". Архивировано из оригинал на 2007-01-19. Получено 2012-07-18.
  17. ^ ""Ислам и толерантность: ответы Абу Эль Фадля ", Бостон Обзор 27, нет. 1 (февраль / март 2002 г.) ". Архивировано из оригинал на 2013-05-22. Получено 2012-07-18.
  18. ^ ""Место толерантности в исламе », Бостон Обзор 26, вып. 6 (декабрь 2001 г. / январь 2002 г.) ". Архивировано из оригинал на 2012-08-19. Получено 2012-07-18.
  19. ^ «Ислам и теология власти», Отчет по Ближнему Востоку 221 (зима 2001 г.)
  20. ^ «Что стало толерантностью в исламе» в: Beauty for Ashes
  21. ^ «Трагедия великой державы: резня в Газе и неизбежный провал арабской весны», Австралийская радиовещательная корпорация (август 2014 г.)
  22. ^ «Почему Запад молчит: тревожный случай Халеда аль-Каззаза», Австралийская радиовещательная корпорация (июль 2014 г.)
  23. ^ «Кто боится исламистов? От Ататюрка до ас-Сиси, от Джона Дьюи до Fox News», Австралийская радиовещательная корпорация (май 2014 г.)
  24. ^ Состояние благодати: защита прав человека от терроризма и светского национализма | Австралийская радиовещательная корпорация (январь 2014 г.)
  25. ^ Доминирующая религия в псевдосекулярном государстве Египта (Сентябрь 2013)
  26. ^ «Египет, проснись и понюхай деньги», Австралийская радиовещательная корпорация (сентябрь 2013 г.)
  27. ^ «Египет в сумеречной зоне», Huffington Post (сентябрь 2013 г.)
  28. ^ «Я скорблю по Египту», Huffington Post (июль 2013 г.)
  29. ^ «Крах легитимности: как светская интеллигенция Египта предала революцию», Австралийская радиовещательная корпорация (июль 2013 г.)
  30. ^ «Египет: политический ислам мертв?» Аль-Джазира (июль 2013 г.)
  31. ^ "Опасности" народного переворота "New York Times (июль 2013 г.)
  32. ^ «Действительно ли военные спасли Египет?» Австралийская радиовещательная корпорация (июль 2013 г.)
  33. ^ «Обновление ислама в эти темные века», Австралийская радиовещательная корпорация (август 2011 г.)
  34. ^ "Ислам и пошлость в современную эпоху", Австралийская телерадиокомпания 2011/06/01
  35. ^ "Возникновение супрематического пуританства в современном исламе", Австралийская радиовещательная компания
  36. ^ «Какое столкновение? Какие цивилизации?», Австралийская телерадиокомпания 2011/05/16
  37. ^ "Культура безобразия в современном исламе", Австралийская радиовещательная компания.
  38. ^ "Что такое шариат", Австралийская телерадиокомпания 2011/03/22
  39. ^ "Нарциссические иллюзии Хосни Мубарака", Австралийская радиовещательная компания | 2011/03/10
  40. ^ «Природа закона и нравственности» В архиве 2012-03-17 в Wayback Machine, Центр политических исследований, Исламский фонд, Исламское общество Великобритании
  41. ^ «Больше того же: Обама в Каире», Политическое богословие онлайн В архиве 2012-10-26 на Wayback Machine
  42. ^ Комментарий "Обама в Каире", Еженедельник "Религия и этика", 4 июня 2009 г.
  43. ^ «Что стало толерантностью в исламе?» Редакция, Лос-Анджелес Таймс, 14 сентября 2001 г.

внешняя ссылка