Khwaeng - Khwaeng

А кхваенг (Тайский: แขวง, выраженный [kʰwɛ̌ːŋ]) - административное подразделение, используемое в пятидесяти районы Бангкока и несколько других городских муниципалитетов Таиланда. В настоящее время их 180 кхваенг в Бангкоке. А кхваенг примерно эквивалентен тамбон в других провинциях Таиланда меньше амфора (округ). С созданием особого административного района Бангкока в 1972 г. тамбон на территории нового административного образования был преобразован в кхваенг.^[1] Рекомендуемый английский перевод - subdistrict.^[2]

Исторически сложилось так, что в некоторых регионах страны кхваенг относится к подразделениям провинции (тогда известной как Mueang, предшествующий современному термину Чангват ), в то время как в других их называли амфора. Административные реформы начала ХХ века стандартизировали их до термина амфора.

Khwaeng Бангкока

Округ (Хет)			Район (Khwaeng)			Примечания
Код	Имя	Имя (тайский алфавит)	Код	Имя	Имя (тайский алфавит)
01	Пхра Накхон	พระนคร	01	Пхра Бором Маха Ратчаванг	พระบรม มหาราช วัง
			02	Ван Бурапха Пхиром	วัง บูรพา ภิรมย์
			03	Wat Ratchabophit	วัด ราชบพิธ
			04	Самран Крыса	สำราญราษฎร์
			05	Сан-Чаофо-Суэа	ศาล เจ้าพ่อ เสือ
			06	Сан-Чинча	เสา ชิงช้า	Местонахождение офиса BMA
			07	Bowon Niwet	บวร นิเวศ
			08	Талат Йот	ตลาด ยอด
			09	Хана Сонгкрам	ชนะสงคราม
			10	Бан Фан Том	บ้าน พาน ถม
			11	Банг Кхун Пхром	บาง ขุน พรหม
			12	Ват Сам Прайя	วัด สามพระยา	Местонахождение районного управления
02	Дусит	ดุสิต	01	Дусит	ดุสิต	Местонахождение районного управления
			02	Wachiraphayaban	วชิร พยาบาล
			03	Суан Читлада	สวน จิตรลดา
			04	Си Яек Маха Нак	สี่ แยก มหานาค
			06	Танон Накхон Чай Си	ถนน นครไชยศรี
03	Нонг Чок	หนองจอก	01	Кратум Рай	กระทุ่ม ราย	Местонахождение районного управления
			02	Нонг Чок	หนองจอก
			03	Клонг Сип	คลอง สิบ
			04	Клонг Сип Сонг	คลอง สิบ สอง
			05	Хок Фаэт	โคก แฝด
			06	Ху Фанг Нуэа	คู้ ฝั่ง เหนือ
			07	Лам Пхак Чи	ลำ ผักชี
			08	Лам Тойтинг	ลำ ต้อยติ่ง
04	Банг Рак	บางรัก	01	Maha Phruettharam	มหาพฤฒาราม
			02	Си Лом	สีลม
			03	Suriyawong	สุริย วงศ์
			04	Банг Рак	บางรัก
			05	Си Прайя	สี่พระยา	Местонахождение районного управления
05	Банг Кхен	บางเขน	02	Анусавари	อนุสาวรีย์	Местонахождение районного управления
			08	Tha Raeng	ท่า แร้ง
06	Банг Капи	บางกะปิ	01	Клонг Чан	คลองจั่น	Местонахождение районного управления
			08	Хуа Мак	หัวหมาก
07	Патум Ван	ปทุมวัน	01	Ронг Муанг	รองเมือง	Местонахождение районного управления
			02	Ван Май	วัง ใหม่
			03	Патум Ван	ปทุมวัน
			04	Lumphini	ลุ ม พิ นี
08	Пом Прап Саттру Пхай	ป้อมปราบศัตรูพ่าย	01	Пом Прап	ป้อมปราบ
			02	Ват Тхеп Сирин	วัด เทพศิรินทร์
			03	Клонг Маха Нак	คลอง มหานาค
			04	Ban Bat	บ้านบาตร
			05	Ват Сомманат	วัด โสมนัส	Местонахождение районного управления
09	Phra Khanong	พระโขนง	05	Банг Чак	บางจาก
			10	Пхра Ханонг Тай	พระโขนง ใต้	Местонахождение районного управления
10	Мин Бури	มีนบุรี	01	Мин Бури	มีนบุรี	Местонахождение районного управления
			02	Saen Saep	แสน แสบ
11	Латкрабанг	ลาดกระบัง	01	Латкрабанг	ลาดกระบัง	Местонахождение районного управления
			02	Кхлонг Сон Тон Нун	คลอง สอง ต้น นุ่น
			03	Клонг Сэм Правет	คลอง สาม ประเวศ
			04	Лам Пла Тио	ลำ ปลา ทิว
			05	Тхап Яо	ทับ ยาว
			06	Khum Thong	ขุม ทอง
12	Ян Нава	ยานนาวา	03	Чонг Нонси	ช่อง นนทรี	Местонахождение районного управления
			04	Банг Фонпханг	บางโพงพาง
13	Сампхантхавонг	สัมพันธวงศ์	01	Чаккрават	จักรวรรดิ
			02	Сампхантхавонг	สัมพันธวงศ์
			03	Талат Ной	ตลาด น้อย	Местонахождение районного управления
14	Phaya Thai	พญาไท	01	Сэм Сен Най	สามเสน ใน
			06	Phaya Thai	พญาไท	Местонахождение районного управления
15	Тонбури	ธนบุรี	01	Ват Канлая	วัด กัลยา ณ์
			02	Хиран Ручи	หิรัญ รูจี
			03	Бан И Руа	บางยี่เรือ	Местонахождение районного управления
			04	Букхало	บุคคโล
			05	Талат Пхлу	ตลาดพลู
			06	Дао Ханонг	ดาวคะนอง
			07	Самре	สำเหร่
16	Бангкок Яй	บางกอกใหญ่	01	Ват Арун	วัด อรุณ
			02	Wat Tha Phra	วัด ท่าพระ
17	Хуай Кхванг	ห้วยขวาง	01	Хуай Кхванг	ห้วยขวาง	Местонахождение районного управления
			02	Банг Капи	บางกะปิ
			04	Сэм Сен Нок	สามเสน นอก
18	Клонг Сан	คลองสาน	01	Сомдет Чао Прайя	สมเด็จเจ้าพระยา
			02	Клонг Сан	คลองสาน	Местонахождение районного управления
			03	Банг Лампу Ланг	บางลำภู ล่าง
			04	Клонг Тон Сай	คลอง ต้นไทร
19	Талинг Чан	ตลิ่งชัน	01	Клонг Чак Пхра	คลอง ชักพระ	Местонахождение районного управления
			02	Талинг Чан	ตลิ่งชัน
			03	Чимфли	ฉิมพลี
			04	Банг Пхром	บาง พรม
			05	Банг Рамат	บาง ระมาด
			07	Банг Чуак Нанг	บาง เชือก หนัง
20	Бангкок Ной	บางกอกน้อย	04	Siri Rat	ศิริราช
			05	Бан Чанг Ло	บ้าน ช่าง หล่อ
			06	Банг Кхун Нон	บางขุนนนท์	Местонахождение районного управления
			07	Банг Кхун Си	บาง ขุน ศรี
			09	Арун Аммарин	อรุณ อมรินทร์
21	Банг Кхун Тиан	บางขุนเทียน	05	Tha Kham	ท่า ข้าม
			07	Samae Dam	แสมดำ	Местонахождение районного управления
22	Фаси Чароен	ภาษีเจริญ	01	Банг Ва	บาง หว้า	Местонахождение районного управления
			02	Банг Дуан	บาง ด้วน
			06	Банг Чак	บางจาก
			07	Банг Вэк	บาง แว ก
			08	Khlong Khwang	คลอง ขวาง
			09	Пак Кхлонг Фаси Чароен	ปาก คลอง ภาษีเจริญ
			10	Хуха Саван	คูหาสวรรค์
23	Нонг Кхэм	หนองแขม	02	Нонг Кхэм	หนองแขม
			03	Нонг Кханг Пхлу	หนอง ค้าง พลู	Местонахождение районного управления
24	Крыса Бурана	ราษฎร์บูรณะ	01	Крыса Бурана	ราษฎร์บูรณะ	Местонахождение районного управления
			02	Банг Пакок	บาง ปะ กอก
25	Банг Флат	บางพลัด	01	Банг Флат	บางพลัด
			02	Bang O	บางอ้อ	Местонахождение районного управления
			03	Банг Бамру	บางบำหรุ
			04	Бан И Хан	บางยี่ขัน
26	Дин Даенг	ดินแดง	01	Дин Даенг	ดินแดง	Местонахождение районного управления
			02	Ratchadaphisek	รัชดาภิเษก
27	Bueng Kum	บึงกุ่ม	01	Клонг Кум	คลอง กุ่ม	Местонахождение районного управления
			04	Навамин	นว มิ นท ร์
			05	Нуан Чан	นวลจันทร์
28	Сатон	สาทร	01	Тхунг Ват Дон	ทุ่ง วัด ดอน	Местонахождение районного управления
			02	Ян Нава	ยานนาวา
			03	Тхунг Маха Мек	ทุ่งมหาเมฆ
29	Бан Сью	บางซื่อ	01	Бан Сью	บางซื่อ	Местонахождение районного управления
			02	Вонг Саванг	วงศ์สว่าง
30	Чатучак	จตุจักร	01	Лат Яо	ลาดยาว
			02	Сена Нихом	เสนานิคม
			03	Чан Касем	จันทร เกษม
			04	Chomphon	จอมพล
			05	Чатучак	จตุจักร	Местонахождение районного управления
31	Банг Хо Лаем	บางคอแหลม	01	Банг Хо Лаем	บางคอแหลม	Местонахождение районного управления
			02	Ват Прайя Край	วัด พระยา ไกร
			03	Банг Хло	บาง โค ล่
32	Prawet	ประเวศ	01	Prawet	ประเวศ	Местонахождение районного управления
			02	Нонг Бон	หนอง บอน
			03	Докмаи	ดอกไม้
33	Khlong Toei	คลองเตย	01	Khlong Toei	คลองเตย	Местонахождение районного управления
			02	Клонг Тан	คลองตัน
			03	Phra Khanong	พระโขนง
34	Суан Луанг	สวนหลวง	01	Суан Луанг	สวนหลวง
			02	На орехе	อ่อนนุช
			03	Phatthanakan	พัฒนาการ	Местонахождение районного управления
35	Чом Тонг	จอมทอง	01	Банг Кхун Тиан	บางขุนเทียน
			02	Банг Хо	บาง ค้อ
			03	Bang Mot	บางมด	Местонахождение районного управления
			04	Чом Тонг	จอมทอง
36	Дон Муанг	ดอนเมือง	02	Си Кан	สี กัน
			04	Дон Муанг	ดอนเมือง	Местонахождение районного управления
			05	Санамбин	สนาม บิน
37	Ratchathewi	ราชเทวี	01	Тхунг Пхая Тай	ทุ่ง พญาไท	Местонахождение районного управления
			02	Танон Пхая Тай	ถนน พญาไท
			03	Танон Пхетчабури	ถนน เพชรบุรี
			04	Маккасан	มักกะสัน
38	Lat Phrao	ลาดพร้าว	01	Lat Phrao	ลาดพร้าว	Местонахождение районного управления
			02	Чорахе Буа	จร เข้ บัว
39	Ваттхана	วัฒนา	01	Khlong Toei Nuea	คลองเตย เหนือ
			02	Khlong Tan Nuea	คลองตัน เหนือ	Местонахождение районного управления
			03	Phra Khanong Nuea	พระโขนง เหนือ
40	Банг Кхэ	บางแค	01	Банг Кхэ	บางแค	Местонахождение районного управления
			02	Банг Кхэ Нуэа	บางแค เหนือ
			03	Банг Пхай	บางไผ่
			04	Лак Сонг	หลัก สอง
41	Лак Си	หลักสี่	01	Тхунг Сонг Хонг	ทุ่งสองห้อง	Местонахождение районного управления
			02	Талат Банг Кхен	ตลาด บางเขน
42	Сай Май	สายไหม	01	Сай Май	สายไหม
			02	О Нгоен	ออ เงิน	Местонахождение районного управления
			03	Клонг Танон	คลอง ถนน
43	Хан На Яо	คันนายาว	01	Хан На Яо	คันนายาว	Местонахождение районного управления
			02	Рам Интра	รามอินทรา
44	Сапхан Сун	สะพาน สูง	01	Сапхан Сун	สะพาน สูง	Местонахождение районного управления
			02	Крыса Фаттхана	ราษฎร์พัฒนา
			03	Тап Чанг	ทับ ช้าง
45	Ван Тонгланг	วังทองหลาง	01	Ван Тонгланг	วังทองหลาง
			02	Сафан Сонг	สะพาน สอง
			03	Клонг Чаохун Синг	คลอง เจ้าคุณ สิงห์
			04	Флаппла	พลับพลา	Местонахождение районного управления
46	Клонг Сэм Ва	คลอง สาม วา	01	Сэм Ва Таван Ток	สาม วา ตะวันตก
			02	Сэм Ва Таван Ок	สาม วา ตะวันออก
			03	Банг Чан	บางชัน	Местонахождение районного управления
			04	Сай Конг Дин	ทราย กอง ดิน
			05	Сай Конг Дин Тай	ทราย กอง ดิน ใต้
47	Банг На	บางนา	02	Банг На Нуэа	บางนา เหนือ	Местонахождение районного управления
			03	Банг На Тай	บางนา ใต้
48	Thawi Watthana	ทวี วัฒนา	01	Thawi Watthana	ทวี วัฒนา	Местонахождение районного управления
			02	Сала Таммасоп	ศาลา ธรรม ส พ น์
49	Thung Khru	ทุ่ง ครุ	01	Bang Mot	บางมด
			02	Thung Khru	ทุ่ง ครุ	Местонахождение районного управления
50	Банг Бон	บาง บอน	02	Банг Бон Нуэа	บาง บอน เหนือ
			03	Банг Бон Тай	บาง บอน ใต้	Местонахождение районного управления
			04	Клонг Банг Пран	คลอง บาง พราน
			05	Кхлонг Банг Бон	คลอง บาง บอน

Khwaeng в муниципальных образованиях

Муниципалитет города (Thetsaban Nakhon)			Район (Khwaeng)
Код	Имя	Имя (тайский алфавит)	Код	Имя	Имя (тайский алфавит)
1299	Нонтхабури	นนทบุรี		Тха Сай	ท่าทราย
				Суан Яй	สวน ใหญ่
5099	Чиангмай	เชียงใหม่		Накхон Пхинг	นคร พิงค์
				Кавила	กา วิ ละ
				Mengrai	เม็ง ราย
				Си Вичаи	ศรี วิชัย
9098	Хат Яй	หาดใหญ่		Хат Яй Най	หาดใหญ่ ใน
				Хат Яй Нок	หาดใหญ่ นอก
				Si Phuwanat	ศรี ภูว นา รถ
	Паттайя	เมือง พัทยา		Ко Лан	เกาะ ล้าน

Смотрите также

• Подразделения Таиланда

Рекомендации

1. Пункт 17 из ประกาศ ของ คณะ ปฏิวัติ ฉบับ ที่ ๓๓๕ (PDF). Royal Gazette (на тайском языке). 89 (190 ก ฉบับ พิเศษ): 187–201. 1972-12-13.
2. Тайско-английская транскрипция чангвата, амфое, короля Амфое и тамбона. ISBN  978-974-7857-04-7. Получено 2009-01-20.^{[постоянная мертвая ссылка ]}