Ким Хенгсук - Kim Haengsook - Wikipedia

Ким Хенгсук (Хангыль 김행숙; 1970 г.р.) южнокорейский поэт.[1]

Ким Хенгсук на книжной ярмарке в Гётеборге 2019.

Жизнь

Ким Хэнгсук родилась в 1970 году в Сеуле, Южная Корея. Она изучала корейский язык в школе. Корейский университет, где она также получила степень магистра и доктора корейской литературы. Она дебютировала в литературе в 1999 году, когда журнал Хёнде Мунхак опубликовано «Ппул»(뿔 Horn) и несколько других стихотворений. Она в первую очередь связана со школой корейской поэзии футуризма, которая возникла в 2000-х годах, когда молодые поэты начали писать экспериментальные произведения, которые порвали с лирическими традициями Южной Кореи. Ким опубликовала свой первый сборник стихов Сачунги (사춘기 Подростковый возраст) в 2003 году, который получил признание критиков и публики за свой нетрадиционный стиль и поставил ее рядом с другими корейскими поэтами-футуристами, такими как Хван Бёнснг, Ким Кён Джу, Ким Мин Чжон, и Ха Джэюн.[2] Она выиграла 9-ю литературную премию Nojak в 2009 году, первую литературную премию Jeon Bonggeon в 2015 году и 16-ю литературную премию Midang в 2016 году. Она была редактором ежеквартального журнала. Мировая литература, и в настоящее время преподает корейскую литературу в университете Каннамгу.[3]

Письмо

Писатели и литературные критики назвали творчество Ким Хенгсук «симптомом современной поэзии», которая «достигла нового вида лиризма». Ли Чангук.[4] Начиная с ее первого сборника стихов Сачунги (사춘기 Подростковый возраст), странность и двусмысленность ее стихов побуждали читателей искать новые способы их интерпретации, кроме простого поиска смысла или образов. В комментарии к своему второму сборнику стихов Ibyeoreui neungryeok (이별 의 능력 The Ability to Part) (2007), литературный критик Шин Хён Чхоль утверждает, что Ким «пишет не интуицией, а умом программиста», который «обладает способностью войти в особый мир чувств и пригласить читателей в этот мир ».[5]

Язык Кима открыт для различных интерпретаций. Это было описано как «скольжение или плавание по означающему и означаемому».[6] Литературный критик Шин Хён Чхоль отмечает, что Ким «разбивает мир на кусочки чувств и позволяет себе стать сосудом для каждого чувства. Ее стихи откровенно фантастичны и неэгоистично объективны ».[5][7] Третий сборник стихов Ким Тайнуи уими (타인 의 의미 The Significance of Others) (2010) демонстрирует небольшое изменение стиля. Мир чувств, который она изображает в предыдущих стихотворениях, остается прежним, но она сосредотачивается на ощущениях, порожденных отношениями между собой и Другим. «Я» стремится достичь Другого, терпит поражение и принимает судьбу одиночества.[4]

Работает

Поэтические сборники

1. 사춘기 』(문학 과 지성사, 2003)

Подростковый возраст. Мунджи, 2003.

2. 이별 의 능력 』(문학 과 지성사, 2007)

Способность расстаться. Мунджи, 2007.

3. 타인 의 의미 』(민음사, 2010)

Значение других. Минумса, 2010.

『에코 의 초상』 (문학 과 지성사, 2014)

Портрет Эха. Мунджи, 2014.

Критика

1. 문학 의 새로운 이해 』(소명 출판, 2004)

Новое понимание литературы. Книги Сомён, 2004.

2. 문학 이란 무엇 이었는가 』(소명 출판, 2005)

Что такое литература? Книги Сомён, 2005.

3. 『창조 와 폐허 를 가로 지르다』 (소명 출판, 2005)

Пересечение творения и разрушения. Книги Сомён, 2005.

Сборники эссе

1. 마주침 의 발명 』(케포이 북스, 2009)

Изобретение встреч. Kephoi Books, 2009.

2. 에로스 와 아우라 』(민음사, 2012)

Эрос и Аура. Минумса, 2012.

Работает в переводе[8]

1. Стихи Ким Идым, Ким Хенгсук и Ким Мин Чжон (Английский)

2. 舟: 2010 冬 (Японский)

Награды

1. 2009: 9-я литературная премия Нояка

2. 2015: 1-я литературная премия Чон Бонгеона

3. 2016: 16-е Литературная премия Миданга

дальнейшее чтение

1. 조연정, ｢사랑 의 능력, 이토록 모호한｣, 『문학 과 사회』 겨울호, 2007.

Чо, Ён Чжон. «Способность любви: как неоднозначно». Литература и общество, Зимний выпуск 2007 г.

2. 신형철, ｢시뮬라크르 를 사랑해｣, 『이별 의 능력』 해설, 문학 과 지성사, 2007.

Шин, Хёнчхоль. «Любовь к симулякрам». Послесловие в Способность расстаться. Мунджи, 2007.

3. 장은석, ｢연인 에서 이웃 으로｣, 『문학 과 사회』 봄호, 2011.

Чанг, Ын Сок. «От любовников к соседям». Литература и общество, Выпуск Весна 2011.

4. 송승환, ｢‘ 사이 ’의 발견 과‘ 주체 ’의 물음｣, 『창작 과 비평』 봄호, 2011.

Сон, Сын Хван. «Открытие промежуточности и вопрос о« субъекте »». Чанби, Выпуск Весна 2011.

5. 박혜경, ｢세계 라는 허구 의 영토｣, 『문학 과 사회』 여름호, 2012.

Пак, Хе Гён. «Вымышленная территория мира». Литература и общество, Выпуск лето 2012.

6. 김순아, ｢현대 여성 시 에‘ ‘기관 없는 몸’ 의 상상력 과 노장 적 사유, 『한어 문 교육 38 호, 2016.

Ким, Суна. «Образ мышления и воображения Лаоцзу на тему« Тело без органов »в современной женской поэме». Обучение корейскому языку и литературе 38, 2016.

внешняя ссылка

1. [미당 · 황순원 문학상 수상자] 인간 은 굉장히 잘 깨지는 존재… 아픔 함께 슬퍼 할 수 있다면

«Лауреат литературной премии Мидан и Хван Сун: люди хрупки ... Если мы сможем разделить боль друг друга».

2. [정철훈 의 현대 시 산책 감각 의 연금술] 마주침 의 발명 ... 시인 김행숙

«Современная поэтическая прогулка Чон Чхоль Хуна, Алхимия ощущений: изобретение встреч ... Поэт Ким Хенгсук».

3. 다정 함의 세계

«Мир доброты».

Рекомендации

  1. ^ "김행숙 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.klti.or.kr. Получено 2017-09-04.
  2. ^ «Перевод во вторник: два стихотворения Ким Хенгсук - блог Asymptote». www.asymptotejournal.com. Получено 2017-09-04.
  3. ^ админ. "Ким Хенгсук". Международный фестиваль писателей в Сеуле (на корейском). Архивировано из оригинал на 2017-09-04. Получено 2017-09-04.
  4. ^ а б BiscuitPress.kr. "에코 의 초상 | 문학 과 지성사". moonji.com (на корейском). Получено 2017-09-04.
  5. ^ а б Шин, Хёнчхоль (2007). «를 사랑해». 이별 의 능력. Мунджи.
  6. ^ BiscuitPress.kr. "이별 의 능력 | 문학 과 지성사". moonji.com (на корейском). Получено 2017-09-04.
  7. ^ 시치. "김행숙 <이별 의 능력> 외 12 편". Даум 블로그. Получено 2017-09-04.
  8. ^ "김행숙 | Цифровая библиотека корейской литературы (LTI Korea)". library.klti.or.kr. Получено 2017-12-09.