La Brière - La Brière
| Автор | Альфонс де Шатобриан |
|---|---|
| Оригинальное название | La Brière |
| Переводчик | Ф. Мэйбл Робинсон |
| Иллюстратор | Рене-Ив Крестон (1926) |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Издатель | Баттерворт |
Дата публикации | 1923 |
La Brière (переводится как Страсть и торф) - это роман 1923 г. Альфонс де Шатобриан который выиграл Гран-при римской академии французской на тот год.
Действие романа происходит в деревенском фенландском ландшафте к западу от Нант, известный как Бриер, в котором традиционное занятие торфоразработкой становится все более неустойчивым по мере того, как торф заканчивается. Независимости местного населения угрожают посторонние, у которых есть планы модернизации.
Синопсис
Остен, грубый резчик торфа и «рейнджер», защищавший традиционные права жителей Бриера, вступает в конфликт со своей женой и дочерью. Вернувшись домой в Иль де Федрун После долгой поездки он обнаруживает, что его жена Натали продала семейное белье, чтобы пополнить счет их отчужденного сына, который живет в Нанте. Властный Остен проклял своего сына за то, что он женился на девушке из Нанта, а не на местной Бриеронне. Его дочь Теотист теперь тоже хочет выйти замуж за парня из-за пределов региона, из презираемой деревни плетчиков корзин, на которых традиционно смотрят свысока независимые ферманеры. Остин категорически отказывается протянуть руку замуж за юношу Джанин. Он оставляет жену и дочь, переезжая в коттедж своего детства, радуясь своей независимости и традиционному образу жизни в болотах.
Тем временем местные мэры пытаются сопротивляться проекту дренажа и модернизации, который угрожает независимости Бриеронов. Остину дается задание найти утерянный исторический документ, подписанный Людовик XVI подтверждение прав местного населения. Он путешествует по болотам, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь из местных жителей, и в конце концов обнаруживает его в доме Флоренции, безумной женщины, живущей в древнем доме. дольмен.
Теотист разыскивает Остен, говоря ему, что она беременна Жанин, но он все еще отказывается дать согласие на брак, настаивая на том, что он проклянет пару. Суеверная Теотист серьезно относится к этой угрозе, поскольку жена ее брата умерла после проклятия отца. Остен также умудряется арестовать Жанин за браконьерство на уток. Джанин стремится отомстить, и когда Остена отправляют в Нант, чтобы сдать документ, Джанин стреляет в него во время обратного пути. Теотист, с тревогой разыскивающий Жанин, теряется в болотах, терпит выкидыш и проводит ночь, укрываясь в дольмене Флоренции. Остин выживает после стрельбы, но теряет руку. Он отказывается отдать Жанин полиции, но хочет отомстить.
Злобная соседка обвиняет Теотисту в том, что она родила и утопила своего ребенка в болоте. Она арестована, но освобождена за отсутствием улик. Жанин теперь отказывается жениться на ней из-за ее «стыда», а Теотист сторонится большая часть общества. У Остина сделана фальшивая деревянная рука, чтобы возместить его потерю. Он похищает Жанин, намереваясь убить его и похоронить под своим коттеджем, но приходят новости, что у Теотист случился психический срыв. Он запирает Джанин и пытается отвести сумасшедшую Теотисту через болота в больницу. Он не может должным образом управлять своей лодкой деревянной рукой и теряется в ледяном холодном болоте. Ночью Теотист умирает. В отчаянии Остин возвращается в свой коттедж, но не может заставить себя убить Джанин. Он отпускает его.
Другие версии
Роман был снят через год после его публикации компанией Леон Пуарье в стиле пикториалистического натурализма.[1] Музыка из фильма Поль Ладмиро был опубликован как Симфоническая поэма, La Brière.
В 1926 г. вышло издание, иллюстрированное Рене-Ив Крестон В 1927 году лондонское издательство Торнтон Баттерворт опубликовало английский перевод Фрэнсис Мэйбл Робинсон.
Рекомендации
- ^ Ян Эйткен, Европейская теория кино и кино: критическое введение, Edinburgh University Press, 2001, стр.70