La Salute è in voi - La Salute è in voi

La salute e 'in voi! cover.jpg

La Salute è in voi! был руководством по изготовлению бомб начала 1900-х годов, связанным с Galleanisti, последователи анархистов Луиджи Галлеани. Переводится как «Здоровье внутри тебя!» или «Спасение внутри тебя!», его анонимные авторы полагали, что преданные революционеры-любители смогут создавать взрывчатые вещества, следуя простым указаниям. Он призывал рабочих отказаться от отчаяния и принять участие в индивидуальных революционных действиях. В его содержание входили глоссарий, базовый курс химии и правила техники безопасности.

Руководство на итальянском языке, вероятно, было написано Этторе Молинари, химиком, анархистом и другом Галлеани. Его содержание не было новым, но в остальном доступно в энциклопедиях, прикладная химия книги и промышленные источники. Впервые это было рекламировано в Галлеани. Cronaca Sovversiva анархистская газета, которую читали его американские последователи, в 1906 году. Полиция и историки использовали бы справочник для описания анархистов и намека на вину за хранение. Спустя десятилетие после его выпуска La Salute è in voi занимал видное место в обвинении 1915 г. Bresci Circle неудавшаяся бомбардировка Нью-Йорка Собор Святого Патрика, в котором дело вращалось вокруг права анархистов читать. В конце концов, исполнители успешных политических взрывов той эпохи имели опыт работы с взрывчатыми веществами по своей профессии, и идея о том, чтобы любители учились делать бомбы по простым инструкциям, была непрактичной.

Содержание

Практическое руководство и анархический манифест побуждали рабочих отказаться от своих страданий, которые только способствовали их обнищанию, и вместо этого совершить революционные действия. Там писали, что рабочие не могут разжечь революцию без технических средств. Таким образом, La Salute è in voi дал читателям четкие инструкции по производству взрывчатых веществ.[1] Главы включают «Взрывчатое вещество», «Нитроглицерин», «Капсула и петарда», «Динамит», «Фульминат ртути» и «Приготовление взрывателей».[2]

Его открытие призывает к коллективной выгоде от индивидуальных действий, например, в итальянском городке 1890 года, когда рабочие, выращивающие рис, объявили забастовку, требуя заработной платы. Во время марша к ратуше один из них ударил камнем охранника, и полиция открыла огонь по толпе, убив трех рабочих и ранив еще больше, но в конечном итоге заставив рабочих получить повышение за счет погибших.[3]

Обучение химии в справочнике включает использование Шкала Боме для измерения плотности жидкости и определения активности соединений.[4] Он также включал правила безопасности (например, если читатель пил азотную кислоту) и глоссарий терминов и определений, похожий на учебник.[5] Справочник рассматривал свои измерения как фермерский альманах, давая информацию о потенциальном использовании химических веществ в домашних условиях наряду с информацией об их плотности.[4]

Публикация

48-страничный La Salute è in voi был написан для тех, кому не хватало опыта в области химии и инженерии. подобно Джон Мост с Revolutionäre Kriegswissenschaft, руководство хотело сделать военные технологии доступными для простых людей. Так и случилось с текстильщиками и писателями-анархистами на востоке Соединенных Штатов, вдохновленными другими взрывами, но в остальном лишенных профессионального доступа к динамиту и практического опыта в изготовлении бомб. [6] Хотя детализация техники обращения с химическими веществами превратили руководство из простого анархистского манифеста,[4] все его содержимое не было новым. Его простая информация была доступна в обычных энциклопедиях, прикладная химия книги и промышленные источники, такие как стандартное руководство Мартина Эйсслера 1897 года по взрывчатым веществам. La Salute è in voi не содержал сложной формулы или инструкций по детонатору времени.[3]

La Salute è in voi было написано анонимно.[7] Его авторы называли себя «составителями».[3] и показал рабочее знакомство с основами химии. Этот акцент на науке разделил La Salute è in voi из других манифестов и, вероятно, обязан Этторе Молинари, химику и анархисту, который, как полагают, написал раннюю версию справочника, если не полную книгу.[4] В Париже Молинари познакомился с итальянским анархистом. Луиджи Галлеани,[4] чья итальянская анархистская газета, Cronaca Sovversiva (Subversion Chronicle), первое объявление La Salute è in voi для продажи в 1906 году в Соединенных Штатах, где его последователи - Galleanisti - прочитал бы это.[7]

Название справочника переводится как «Здоровье внутри тебя!» или «Спасение внутри тебя!», потенциально относится к христианским анархистам. Лев Толстой, чей Царство Божие внутри вас делит свое итальянское название с руководством по изготовлению бомб. Напротив, Толстой выступал за пассивное сопротивление и считал насилие несовместимым с христианской моралью.[7]

Печать содержит заметную типографскую ошибку, в которой буква «i», отображаемая как «1», серьезно снизила бы долю серной кислоты в нитроглицерин формула. Cronaca Sovversiva позже пробежал исправление. Хотя некоторые историки предполагали, что эта ошибка привела к ошибочным взрывам, на самом деле неправильная формула произвела бы массу кислот, а не гораздо более летучий нитроглицерин.[4]

Заявление

«Простое владение этим нечестивым трактатом наводит на мысль, что его владелец не замышляет ничего хорошего».

Начальник отдела бомбардировщиков Нью-Йорка Томас Танни[2]

Полиция использовала справочник для описания нападавших анархистов, а историки использовали справочник как доказательство ответственности галлеанистов за преступления.[7] La Salute è in voi в течение девяти лет до 1915 г. Bresci Circle неудавшаяся бомбардировка Нью-Йорка Собор Святого Патрика.[8] Хотя руководство никогда не упоминалось по имени, оно занимало видное место в судебном преследовании членов Брешского круга.[9] где обвинение использовало его для очернения обвиняемых, несмотря на отсутствие доказательств его связи с преступлением.[10] (Хотя во время и до предъявления обвинения один из анархистов считал, что справочник высмеял его,[9] вышедшие из строя компоненты бомбы были похожи на фейерверк, а не на дизайн одного из справочников.[10]) Полиция инсинуировала владение справочником как доказательство технической экспертизы и дурных намерений подсудимых, и La Salute è in voi была самой сенсационной из крамольных книг обвинения, использованных для демонстрации намерений анархистов.[9] Правовая защита анархистов вращалась вокруг их права читать любые книги любого рода.[9] включая руководства по изготовлению бомб. В конечном итоге они были признаны виновными.[10] Это дело возродило страх перед легкодоступными инструкциями по изготовлению бомб и сенсацией вокруг анархизма.[10]

Хотя авторы справочника полагали, что любители смогут создавать взрывчатые вещества, следуя простым указаниям, на самом деле успешные исполнители политических взрывов той эпохи имели опыт работы с взрывчатыми веществами из своих отраслей. Рабочие в таких отраслях, как сельское хозяйство, строительство и горнодобывающая промышленность, имели собственные средства для обучения изготовлению бомб или воровству динамита. Профессор литературы Энн Лараби написала, что идея о том, что необученные рабочие могут создавать бомбы дома, была и остается непрактичной, не более чем интеллектуальным упражнением.[6] Книга действительно содержала элементы для новичков, такие как процедуры безопасности и бытовое использование химикатов, которые могли использоваться как прикрытия и повышать подрывную силу справочника.[5] Нет никаких доказательств того, что галлеанисты полагались на La Salute è in voi, но если они это сделали, то тот факт, что их бомбы поражали только самих себя, прохожих, а не предполагаемые капиталистические и правительственные цели, указывал бы на то, что руководство не обеспечивало достаточной подготовки к атаке.[11]

Когда Сакко и Ванцетти были отклонены апелляции и приговорены к смертной казни, они закончили свое обращение к сторонникам словами «La Salute è in voi». Его призыв представлял силу через угрозу насилия. Хотя нет прямых доказательств того, что они имели или использовали копию, тем более что бомба не была задействована в их деле, детективы и историки считали справочник доказательством заговора галлеанистов, например, когда Дж. Эдгар Гувер преследовал копию справочника при расследовании Взрыв на Уолл-стрит. После Сакко и Ванцетти La Salute è in voi исчез из поля зрения общественности, частично из-за его ограниченной доступности, основанной на требованиях к итальянскому языку, и ограниченного тематического интереса.[12] Презентация 1979 г. Бостонская публичная библиотека Конференция Сакко и Ванцетти возобновила интерес к буклету.[13]

Рекомендации

  1. ^ Лараби 2015 С. 37–38.
  2. ^ а б Гейдж 2009, п. 209.
  3. ^ а б c Лараби 2015, п. 39.
  4. ^ а б c d е ж Лараби 2015, п. 40.
  5. ^ а б Лараби 2015 С. 40–41.
  6. ^ а б Лараби 2015, п. 38.
  7. ^ а б c d Лараби 2015, п. 37.
  8. ^ Лараби 2015, п. 41.
  9. ^ а б c d Лараби 2015, п. 43.
  10. ^ а б c d Лараби 2015, п. 44.
  11. ^ Лараби 2015, п. 45.
  12. ^ Лараби 2015, п. 46.
  13. ^ Лараби 2015 С. 197–198.

Библиография

  • Гейдж, Беверли (2009). День, когда взорвалась Уолл-стрит: история Америки в ее первую эпоху террора. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-514824-4. OCLC  779913767.
  • Лараби, Энн (2015). «Саботаж». Не в те руки: руководства по популярному оружию и их исторические вызовы демократическому обществу. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 36–63. ISBN  978-0-19-020117-3. OCLC  927145132.

дальнейшее чтение