Лалола - Lalola

Лалола
LaLola.png
ЖанрТеленовелла
СделаноСебастьян Ортега
Написано
  • Нури Абрамович
  • Сантьяго Калори
  • Сусана Кардозо
  • Даниэль Датола
  • Эстер Фельдман
  • Каролина Гонсалес
  • Пабло Лаго
  • Марисель Льоберас
  • Алехандро Маки
  • Себастьян Ортега
  • Алехандро Кесада
Режиссер
  • Густаво Луппи
  • Диего Суарес
  • Марсело Суарес
  • Мариано Арданаз
  • Николас Мацци
В главных ролях
Композитор музыкальной темыАлехандо Серджи
Открытие темы"Энаморада"
к Миранда!
Конечная тема"Hola"
к Миранда!
Страна происхожденияАргентина
Оригинал язык (и)испанский
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов150
Производство
Исполнительный производитель (и)Моника Факченнини
Производитель (и)
  • Селина Амадео
  • Пабло Каллель
Продолжительность45 минут
Производство компания (ы)
РаспределительДори Медиа Группа
Релиз
Исходная сетьАмерика 2
Формат изображения480i (SDTV )
Оригинальный выпуск28 августа 2007 г. (2007-08-28) –
29 апреля 2008 г. (2008-04-29)

Лалола был Аргентинский телевидение комедия Шоу, которое выходило в эфир с 28 августа 2007 года по 29 апреля 2008 года. В эфире телеканала Америка 2. Он снялся Карла Петерсон и Лучано Кастро в качестве главных героев.[1] Шоу выиграло девять Мартин Фиерро Награды за 2007 год, а также Золотую премию.[2][3]

Пилотный проект американской версии под названием «Ева Адамс» был снят для телеканала Fox в главной роли. Рея Зихорн и Джеймс Ван Дер Бик в 2009 году. Это было задумано как драма, в духе того, как Йоу, соя, Бетти ла Феа был адаптирован для американской аудитории как Непривлекательная Бетти, но не попал в обычную серию.[4][5]

Синопсис

Рамиро «Лало» Падилья (играет Хуан Хиль Наварро ) - директор медиакомпании «Дай пять», редактор известного журнала. Дон, и вокруг него много женщин. Ромина (играет Марсела Клоостербур ), который в люблю с Лало, решает наказать его отсутствие обязательств перед ней. Она нанимает ведьму, чтобы наложить на него заклинание, что превращает его в очень красивая женщина, поскольку Ромина хотела, чтобы он знал, каково это женщине, которую преследуют.

Лало (сейчас играет Карла Петерсон ) просыпается как женщина в состоянии полного замешательства. Однако подруга Лало Грасиела («Грейс») Нейра (играет Мюриэль Санта Ана ) верит в то, что произошло, когда она услышала телефонный звонок Ромина в дом Лало и рассказала о том, что она сделала. Поскольку кажется маловероятным, что кто-то еще поверит, что Рамиро был волшебным образом преобразован, Рамиро принимает новую личность: Долорес «Лола» Падилья, двоюродная сестра Лало. Лало «был вынужден срочно отправиться в Германию, потому что его отец заболел», и назначил Лолу занять его место. Пытаясь найти способ вернуться к прежним изменениям, он столкнулся с целым рядом новых проблем, с которыми Лало не сталкивался раньше, как на рабочем месте, так и за его пределами.

Актеры и персонажи

Тематические песни

В этой теленовелле есть две тематические песни: «Hola» и «Enamorada», обе исполнены Миранда!.

Международные ремейки

Шоу было официально переделано еще в 12 странах: Португалии, Чили, Перу, Испании, Бельгии, Греции, Турции, России, Индии, Вьетнаме, Индонезии и на Филиппинах. Все эти римейки начинаются в основном с одной и той же исходной предпосылки, но многие из них имеют совершенно разные направления повествования и окончательные выводы, чем оригинальное шоу.

Регион / СтранаСеть / каналРодное название ремейкаОригинальный выход в эфирИнформацияRef.
 БельгияVTMЛуиЛуиза (Английский: ЛуиЛуиза )24 сентября 2008 г.Продюсер Studio-A, в главных ролях - Хильде Де Бардемекер, Аксель Деселейр и Роэль Вандерстуккен.
 ЧилиКанал 13Лола26 сентября 2007 г.Согласно этой версии, Лало, оказавшись в теле женщины, обнаруживает все, что стоит женского пола, снова становится мужчиной и влюбляется в Грейс, затем собирается жениться, снова становится женщиной, пока снова не становится мужчиной окончательно и жениться на Грейс.[6][7]
 Греция
 Кипр		ANT1Λόλα («Лола»)22 сентября 2008 в Греция; и 29 сентября 2008 г. КипрΛόλα («Лола»), греческая версия сериала, транслировалась с сентября 2008 по июль 2009 года в Греции и на Кипре. Сериал снялся Анта Ливицану и Танасис Эфтимиадис.[8][9]
 ИндияSony Entertainment Television (Индия)Бхаскар Бхарти25 мая 2009 г.Переделать в хинди, спродюсированный творческой группой DJ, в главных ролях - Рагини Кханна, Аамир Али и Эйджаз Хан.
 ИндонезияИндосиарПежантан Кантик2010Этот сериал выйдет в эфир в конце 2010 года. В нем будут сниматься лучшая экранная комедийная пара Индонезии Агнес Моника и Окан Корнелиус. Эти актеры вместе появились в драме Кавин Муда («Ранний брак») в 2008 году.
 ПеруСеть Frecuencia LatinaLaLola (Английский: LaLola (lal♂l♀)20 января 2011 г.В главных ролях Джанелла Нейра, Берни Пас, Кристиан Риверо, Аннелиз Фидлер. В нем было 145 серий, набравших 20,2 балла в дебютной серии.[10][11]
 ФилиппиныСеть GMALaLola (Английский: LaLola (lal♂l♀)13 октября 2008 г.В главных ролях Риан Рамос и JC de Vera.[12]
 АнголаTPA 1Эле Эла («Он есть Она»)Октябрь 2009 г.
 ПортугалияTVIЭле Эла («Он есть Она»)Октябрь 2009 г.Имена главных героев - Хулио и Джульета Бордало, Хулио становится Джульетой с помощью химического зелья, а не колдовства. В нем 28 серий, и, в конце концов, зрители решают, хотят они, чтобы Джульета стала Хулио или нет, путем телефонного голосования.[13][14][15]
 Украина1+1Маргоша («Маргоша»)7 февраля 2009 г.
 РоссияСТСМаргоша («Маргоша»)7 сентября 2009 г.[16]
 ИспанияАнтенна 3Лалола6 июля 2008 г.Испанский ремейк с Мариной Гателье в главной роли[17][18]
 индюкКанал 1EceТурецкий римейк под названием Ece был отменен в середине сезона из-за плохих рейтингов.
 ВьетнамVTV3“Cô nàng bất đắc dĩ " (Английский: "Неизбежная девушка ")6 июля 2009 г.Вьетнамская версия называется Cô nàng bất đắc dĩ Премьера «Неизбежной девушки» состоялась 6 июля 2009 года. Он выходит в эфир с понедельника по среду в 21:00. В сериале должно было быть 150 серий. Производство было в конечном итоге завершено на 100 эпизодах, но все же имел надлежащий финал сериала.[19][20]
 ИндияФИРАНГИ - Мир ки лучший КаханиянЛалола25 февраля 2008 г.Шоу было дублировано и транслировалось в Индии как флагманское шоу для канала firangi в самое лучшее время и в два слота - в 17 и 21 часов. Шоу было очень успешным и было переделано в Индии компанией SET.

Международная трансляция

Регион / СтранаСеть / каналРодное название шоуОригинальный выход в эфирИнформация
 арабская лигаMBC4“مسلسل لولا »(« Лалола »)18 сентября, 2010Премьера сериала состоялась 18 сентября 2010 года. MBC4 транслировать через NileSat и ArabSat. Он выходит в эфир каждую ночь в 17:00 UTC и 21:00 UTC. Это дублировано в Египетский арабский с первоначальным названием «Лалола».
 БразилияSBTЛалола21 января, 2008Рамиро, Факундо и Агирре были соответственно переименованы в Камило, Фернандо и Андрея в дубляже. Первые три серии выходят в эфир без перерывов.
 ЧехияБаррандов Т.В.Лалола21 января, 2009Премьера состоялась Баррандов Т.В..
 ГрузияРустави 2ЛалолаОктябрь, 2008
 МалайзияTV3Лалола23 апреля, 2009Премьера сериала состоялась 23 апреля 2009 года, заменив Telemundo С Марина. Он выходит в эфир с понедельника по четверг в 15:00. С октября 2009 года он выходит на малайский дубляж с английскими субтитрами.
 ПольшаTV4Лалола2008Польская версия сохранила свое первоначальное название «Лалола» и вышла в эфир в 2008 году.
 РоссияДомашнийЛалола («Лалола»)4 октября, 2010
 СловенияTV3 СловенияЛалола
 СербияКосава Т.В.Лалола12 мая 2008 г. - январь 2009 г.
 Босния и ГерцеговинаТелевидение ОБНЛалола
 индюкКомедия СмартЛалола
 ЗамбияMOBI TV ЗамбияЛалолаИюнь 2007 - февраль 2008OBI TV Zambia передало 145 серий оригинальной версии на английском языке. Он выходил в эфир по понедельникам, средам и пятницам.
 АрменияШант ТВЛалола

Рекомендации

  1. ^ "Los canales renuevan su grilla". Диверсика (на испанском). 24 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2007 г.
  2. ^ "Мартин Фьерро де Айре 2007". Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (на испанском). Получено 25 марта, 2020.
  3. ^ "Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro". La Nación (на испанском). 3 июля 2008 г.. Получено 25 марта, 2020.
  4. ^ Литтлтон, Синтия (12 октября 2008 г.). "Фокс, отводящий воду" для Евы Адамс'". Разнообразие. Получено 29 марта, 2020.
  5. ^ Андреева, Нелли (13 января 2009 г.). Рея Сихорн сыграет главную роль в «Еве Адамс» от Fox'". Голливудский репортер. Получено 29 марта, 2020.
  6. ^ "Лола: Una jugada maestra de Canal 13". Куарто Подер (на испанском). 30 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 6 апреля 2008 г.
  7. ^ Пьер Фика Б., Жан (16 апреля 2008 г.). "Lola: Un paso adelante en la evolución". Fotech.cl (на испанском). Архивировано из оригинал 16 апреля 2008 г.
  8. ^ "Lóla - Mia gynaíka alliótiki apó tis álles érchetai ston ANT1". In.gr (на греческом). 26 августа 2008 г.. Получено 25 марта, 2020.
  9. ^ "LOLA - Ellinikí Seirá - ANT1 TV". Antenna.gr (на греческом). Архивировано из оригинал 27 октября 2016 г.
  10. ^ "Bernie Paz se destapa en" Lalola"" (на испанском). RPP Noticias. 19 января 2011 г.. Получено 25 марта, 2020.
  11. ^ ""Lalola "inició sus grabaciones en Miraflores" (на испанском). RPP Noticias. 13 ноября 2010 г.. Получено 25 марта, 2020.
  12. ^ Сантьяго, Эрвин (26 сентября 2008 г.). «ПЕРВЫЙ ЧИТАТЬ НА PEP: GMA-7 раскрывает состав предстоящих шоу». Pep.ph. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 7 июля, 2013.
  13. ^ "Festa de lançamento da nova série da TVI" Ele é Ela"" (на португальском). Люкс. 14 октября 2009 г.. Получено 25 марта, 2020.
  14. ^ Гарсия, Фабио (28 декабря 2012 г.). ""Ele é Ela "é versão portuguesa de" LaLola"" (на португальском). Coisa de Novela. Архивировано из оригинал 13 марта 2013 г.. Получено 24 сентября, 2019.
  15. ^ Вендейра, Педро (5 мая 2010 г.). "Escolhe o fim de 'Ele é Ela'". A Televisão. Получено 25 марта, 2020.
  16. ^ "Маргоша: все о серии Маргошав" (на русском). Маргоша.net. Архивировано из оригинал 6 марта 2019 г.. Получено 5 февраля, 2019.
  17. ^ "Antena 3 ultima los fichajes de 'Lalola'" (на испанском). 20минут. 24 апреля 2008 г.. Получено 25 марта, 2020.
  18. ^ Бермеджо, Мигель; Лопес, Тони (31 января 2015 г.). "Antena 3 cumple 25 años: recordamos 25 series que han marcado su history (parte 2)" (на испанском). FormulaTV. Получено 25 марта, 2020.
  19. ^ ""Cô gái bất đắc dĩ "bắt đầu trên VTV3 kể từ ngày 6.7" (на вьетнамском языке). Baomoi.com. 24 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.. Получено 25 сентября, 2019.
  20. ^ «Адаптированное за границей телевидение изо всех сил пытается найти точку опоры во Вьетнаме». Последние новости Вьетнама. 15 января 2010 г.. Получено 25 марта, 2020.