Лампрехт - Lamprecht

Фамилию см. Lamprecht (имя).

Lamprecht, по фамилии Der Pfaffe («Священник»), немецкий поэт XII века. Он автор Александерлайд («Песня Александра»), первая немецкая эпос составлен по французскому образцу.

биография

О нем практически ничего личного не известно, кроме его имени, того факта, что он был священнослужитель, и что он написал свое стихотворение около 1130 года. По собственному утверждению поэта, образцом для его стихотворения послужило французское стихотворение о Александр Великий от Альберик де Безансон. Сохранилась лишь часть начала французского оригинала, всего 105 стихов (обнаружено и опубликовано Пол Хейз, Берлин, 1856 г.). Стихотворение содержало невероятный рассказ о жизни и деяниях великого македонского завоевателя в том виде, в котором оно было распространено в Греческий и латинский версии раннего средневековья, такие как греческий роман о псевдо-каллисфен, датируемый III веком нашей эры, латинский перевод Юлий Валериус, то воплощение из них, и особенно бесплатная латинская версия, сделанная неаполитанцами архипресвитер Лев в десятом веке, известный как «Historia de preliis».[1]

Сравнение вступительных строк Лампрехта с сохранившимся фрагментом французского оригинала показывает, что он следовал своему источнику с терпимой верностью, добавляя, однако, время от времени морализирующие комментарии или замечания ученого характера. Всего имеется 7302 стиха в коротких рифмованных двустишиях, причем рифма очень несовершенная.[1]

Помимо поэмы Альберика, которая, насколько нам известно, основана на Валериусе, Лампрехт использовал также «Historia de preliis» и «Iter ad paradisum», особенно в повествовании о чудесах, увиденных Александром на Дальнем Востоке. и в рассказе о путешествии героя в рай. Туда ему отказывают, и он осознает пустоту земной славы. Таким образом, конец стихотворения имеет отчетливо морализаторский тон; Путь великого завоевателя - всего лишь иллюстрация изречения о суете земных вещей. Поэма, кажется, была написана на Средний рейнский Таким образом, это было время, когда крестовые походы приблизили Восток к западному миру и когда рассказы о его чудесах обязательно найдут нетерпеливую аудиторию.[1]

Рукописи

Сохранились три рукописи поэмы Лампрехта, одна из Vorau что не совсем полно, один из Страсбург датируется 1187 годом, что примерно в пять раз больше, чем предыдущее, и, наконец, версия, вставленная в рукопись Базель хроника. Отношение рукописей друг к другу вызывает сомнения. Рукопись Форау обычно считается самой старой и подлинной; что из Страсбурга как усиленная редакция. Рукопись Базеля определенно запоздалая и уступает по стоимости двум другим.[1]

Редакции

"Alexanderlied" с немецким переводом впервые отредактировал Генрих Вайсманн (2 тома, Франкфурт, 1850); лучшее издание от Карл Кинзель в "Germanistische Handbibliothek", изд. Захер, В.И. (Галле, 1884). Рукопись Ворау редактировала Джозеф Димер в "Deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts" (Вена, 1849 г.), Страсбургский манускрипт автора Ганс Фердинанд Массманн в «Deutsche Gedichte des 11. und 12. Jahrhunderts» (Кведлинбург, 1837 г.) и рукописи Базеля Ричард Мария Вернер (Штутгарт, 1882 г.) в "Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart", CLIV. Выборки редактировал Пауль Херманн Эдуард Пайпер в "Die Spielmannsdichtung", II, 2; в "Kürschners Deutsche National Litteratur", II, стр. 116–82. Современный немецкий перевод Ричард Эдуард Оттманн появилась в "Библиотеке Хендельса дер Гезамтлиттератур" (Галле, 1898).[1]

Примечания

  1. ^ а б c d е Реми 1910.

использованная литература

  • В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Реми, Артур Ф. Дж. (1910). "Лампрехт ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия. 8. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

внешняя ссылка