Le Carillon de Vendôme - Le Carillon de Vendôme

"Le Carillon de Vendôme", также известный как "Les Cloches de Vendôme" или же "Орлеан", это французская детская песня XV века. Он получил свое название от колоколов (Cloches) города Vendôme.[1]

"Вандомский карильон" было написано в Королевство Франция описать последние владения Дофин Чарльз в 1420 году. После подписания Договор Труа вовремя Столетняя война, Дофин остался во владении городов Орлеан, Beaugency, Клери, Vendôme, и Бурж. Песня описывает такое положение дел.

Текст песни

Оригинальная лирика была немного другой; "aujourd'hui " (сегодня) в первой строке было заменено на "mes amis", а исходная третья строка была удалена, в том числе текст"De tout son beau royaume?«(Из всего его прекрасного королевства?). Вся вторая строфа была добавлена ​​позже.[2]

Mes amis, que reste-t-il?
À ce Dauphin si gentil?
Орлеан, Божанси,
Нотр-Дам де Клери,
Вандом, Вандом!

Les ennemis ont tout pris
Ne lui laissant par mépris
Ку'Орлеан, Божанси,
Нотр-Дам де Клери,
Вандом, Вандом!

Друзья мои, что осталось,
Дофину, так любезно?
Орлеан, Божанси,
Нотр-Дам де Клери,
Вандом, Вандом!

Враги забрали все
Ничего не оставив ему презрения
Но Орлеан, Божанси,
Нотр-Дам де Клери,
Вандом, Вандом!

Другие версии

В 1971 году американская певица Дэвид Кросби выпустил песню под названием "Orleans" в своем дебютном альбоме, Если бы я мог помнить только свое имя. Кросби переработал песню, чтобы включить в нее только повторение городов, оставленных дофину. Это привело к тому, что другие артисты основали свои кавер-версии на его аранжировке, в том числе французская группа Il était une fois Версия песни 1974 года под названием "Colombes", в котором вместо этого указаны пригороды Парижа.

В 1938 г. Анри Нибель написал пьесу для органа на эту тему, которую он назвал Карильон орлеанский.

Имена знаменитых детективов поются на мелодию песни во французском фильме. К нулю под названием L'Heure Zero во Франции.

Лоран Вулзи выполнила "Le Carillon de Vendôme"в его" Lys & Love Tour "2012 г..

Примечания и ссылки

  1. ^ "4waysite.com - Самый обновляемый фан-сайт CSNY с новостями и слухами, M…". archive.is. 2013-06-28. Архивировано из оригинал на 2013-06-28. Получено 2020-05-19.
  2. ^ Société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois. (1912). Bulletin de la Société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois (На французском). Verôme: Библиотекарь Девора-Анриона. п. 325. OCLC  869886835.