Le Miroir à deux faces - Le Miroir à deux faces

Le Miroir a deux faces
Le Miroir a deux faces poster.jpg
РежиссерАндре Каятт
ПроизведеноГенри Дойчмайстер
Ален Пуаре
Роберт Сассфельд (исполнительный продюсер)
НаписаноАндре Каятт
Жерар Ури
диалог:
Жан Мекерт
Дени Перре
В главных роляхМишель Морган
Бурвиль
Иван Десный
Музыка отЛуиги
КинематографияКристиан Матрас
ОтредактированоПоль Каятт
Производство
Компания
CEI Incom
Franco London Films
Paris Union Films
Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG)
РаспространяетсяSociété des Etablissements L. Gaumont
Дата выхода
  • 15 октября 1958 г. (1958-10-15)
Продолжительность
96 минут
СтранаФранция
Италия
ЯзыкФранцузский

Le Miroir à deux faces француз 1958 года драматический фильм режиссер Андре Каятт кто написал сценарий в соавторстве с Жерар Ури, Жан Мекерт и Дени Перре. Звезды кино Мишель Морган, Бурвиль и Иван Десный. Это называлось У зеркала два лица на английском, но это не дословный перевод; слово это à ("с") не а ("имеет"), поэтому лучше переводить как Двустороннее зеркало.[1]

Фильм был переделан в США как У зеркала два лица (1996) адаптировано Ричард ЛаГравенезе, и в главной роли Барбра Стрейзанд и Джефф Бриджес.

Синопсис

Пьер Тардиве, профессор, женится на Мари-Жозе Возанж, чувствительной и умной девушке, которая физически непривлекательна. Вскоре Тардиве начинает жестоко обращаться с Мари-Хосе, делая ее жизнь очень неприятной и безрадостной. В браке родились двое детей. Затем Тардивет попадает в автомобильную аварию, и за ним ухаживает доктор Боск, известный пластический хирург. Боск оперирует Мари-Хосе и превращает ее в красивую женщину. Затем Тардивет начинает обращаться с ней еще более жестоко. Он становится озлобленным и ненавистным по отношению к Мари-Хосе, потому что ее изменившаяся внешность заставляет его думать, что она больше не его. Мари-Жозе и муж ее сестры, Жерар Дюрье, хотят сбежать и возобновить свою жизнь, но их останавливает, когда Пьер Тардиве убивает доктора Боска. Этот драматический акт напоминает Мари-Хосе о ее обязанностях жены и матери, и она отказывается от своего счастья, чтобы заботиться о своем муже и детях.

Бросать

Критический прием

Тайм-аут написал: «Интересно переосмыслить это в свете« римейка »Стрейзанд, хотя любое сходство настолько поверхностно, что может показаться случайным», и добавил, что «Каятте показывает свое обычное пристрастие к неприятному: кошмарный медовый месяц в Венеции - это просто богато детализированные и зарисовки Сильви в тихо ядовитой свекрови с ее обычной экономностью. Если фильм Стрейзанд был квинтэссенцией Голливуда 90-х, это не менее характерная французская терпкость 50-х ».[2] Телепрограмма прокомментировал: «Создатели фильма отлично разбираются в проблемах, с которыми люди сталкиваются, когда происходит трансформация, похожая на сказку, хотя фильм страдает чрезмерным анализом ситуации. Кроме того, Морган слишком гламурен, чтобы снять этот типаж. происходящего физического преобразования ".[3]

Рекомендации

  1. ^ Мордден, Итан (11 апреля 2019 г.). О Стрейзанд: авторитетный гид. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780190651770 - через Google Книги.
  2. ^ "Le Miroir a deux faces". Тайм-аут Лондон. Получено 2019-10-12.
  3. ^ «У зеркала два лица | Телегид». TVGuide.com. Получено 2019-10-12.

внешняя ссылка