Лизбет Лонгфрок - Lisbeth Longfrock

Иллюстрация главного героя в образе молодой девушки. Отар Холмбо.

Лизбет Лонгфрок (Сидсел Сидсерк и андре Кьерингемнер ) - классическое произведение норвежский язык литература, автор Ханс Анруд, изданный в 1903 г. Он был переведен на английский в 1907 г. Лаура Э. Поулссон, и иллюстрировано норвежским художником Отар Холмбо. Классический роман Анруда был снова переведен в 1935 году под названием Сидсель в длинной юбке: девушка из Норвегии. Иллюстрировано известными художниками Ингри и Эдгар Парин д'Олер Этот более поздний перевод был произведен компанией John C. Winston Company из Филадельфии.

участок

История следует за своей главной героиней, с детства до подтверждение. После смерти матери Лизбет (получившая прозвище Длинная юбка, или же Сидсерк на оригинальном норвежском языке из-за ее слишком длинной юбки, подарка на Рождество от брата), когда она переезжает из своего первоначального дома на ферме Нью-Ридж (названной «Замком Пиру» из-за прекрасного вида на долину), на ферму Хоэль, одно из центральных хозяйств района. Ее брат Джейкоб тоже ходит на ферму Нордрум, чтобы стать пастух там. В Хоэле о Лисбет заботится Кьерсти Хоэль, владелица фермы, которая дала обещание матери Лизбет перед ее смертью. Лизбет работает со скотом как на ферме, так и на ферме. сетер (Sæter в транслитерации книги), гора пастбище используется в летнее время. На сетерЛизбет встречает двух других пастухов из соседних ферм и проводит с ними лето, знакомясь с ними, когда она вырастает.

Содержание книги касается тяжелых условий труда деревенских детей, вынужденных скудно жить вдали от родителей. Несмотря на такой отчет об их тяжелой судьбе, преобладает оптимистичный образ.

Стиль

История, как и большинство рассказов Анруда, изображает восточно-норвежскую среду, похожую на родину автора в Gausdal. В своей первоначальной публикации в книге использовались местные диалекты, эффект потерян при переводе на английский. Анруд пишет всеведущую перспективу от третьего лица и изображает сельская община с «гармоническим реализмом»[1] В его рассказах фермеры проявляют патриархальную заботу и доброту, а бедные дети получают пространство и возможность для развития. Автор подчеркивает изображение природы, традиций на ферме и такие полезные свойства, как удовлетворенность работой и чувство долга. Скрытая чувствительность проявляется в главе, где Лизбет и ее брат встречаются через год после смерти ее матери.

Анруд получил известность благодаря реалистичным и народным описаниям сельская жизнь своей родной долины до индустриальный век. Образ мышления простых крестьян представлен частично диалектными диалогами и их простым и дружелюбным способом выражения. Пейзаж описан атмосферно, и большинство рассказов юмористические; иногда бывают и трагические черты. Персонажи, сюжет и описание пейзажа всегда составляют единое целое. Часто дети являются главными героями рассказов Анруда, которые поэтому стали популярными. детские книги. Но сам Анруд предназначал свои рассказы для читателей постарше.

Улица в Осло Sidsel Sidsærks vei носит название этой широко известной книги.

Рекомендации

  1. ^ Выражение было использовано шведским литературоведом Петером Халлбергом (1963), цитируемым Биркеландом, Волдом, Рисой, Norges barnelitteraturhistorie, 2-й. изд., 2005.

внешняя ссылка