Список эпизодов Кэролайн в городе - List of Caroline in the City episodes
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ниже приводится список серий для американского телевидения комедия Кэролайн в городе, который длился с 21 сентября 1995 г. по 26 апреля 1999 г., NBC.
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| 1 | 24 | 21 сентября 1995 г. | 5 августа 1996 г. | ||
| 2 | 25 | 17 сентября 1996 г. | 13 мая 1997 г. | ||
| 3 | 26 | 22 сентября 1997 г. | 18 мая 1998 г. | ||
| 4 | 22 | 21 сентября 1998 г. | 26 апреля 1999 г. | ||
Эпизоды
Сезон 1 (1995–96)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Пилот" | Джеймс Берроуз | Фред Бэррон и Марко Пеннетт И Дотти Дартленд | 21 сентября 1995 г. | |
| Кэролайн нанимает Ричарда. Он притворяется ее свиданием, чтобы заставить Дель ревновать. | ||||||
| 2 | 2 | "Кэролайн и грабитель" | Джеймс Берроуз | Дотти Дартленд | 28 сентября 1995 г. | |
| Ричарда ограбили. | ||||||
| 3 | 3 | "Кэролайн и гей-арт-шоу" | Джеймс Берроуз | Ян Прейзер | 5 октября 1995 г. | |
| Ричард приходит на художественное шоу, но позже обнаруживает, что оно предназначено только для художников-геев. | ||||||
| 4 | 4 | "Кэролайн и плохая спина" | Джеймс Берроуз | Билл Прейди | 12 октября 1995 г. | |
Кэролайн повреждает спину и принимает обезболивающие. Ричард и Дел создают для нее комикс. Дэвид Хайд Пирс и Джейн Ливс камео как их Frasier символы, Найлс Крейн и Дафна Мун, соответственно. | ||||||
| 5 | 5 | «Кэролайн и банкомат» | Род Дэниел | Марк Уайлдинг И Дженнифер Гликман | 19 октября 1995 г. | |
| Банкомат не дает Кэролайн денег, но когда она идет в банк и им нужно посмотреть видео транзакции, она слишком смущается, когда ковыряется в носу на камеру. | ||||||
| 6 | 6 | «Кэролайн и люди» | Джеймс Берроуз | Марко Пеннетт и Фред Бэррон | 2 ноября 1995 г. | |
| Кэролайн идет к Римо на встречу с родителями Дел. Ричарду исполняется 30 лет. Энни идет в свою квартиру. Джонатан Сильверман появляется в эпизодической роли Джонатана Элиота из Одинокий парень. Мэтью Перри делает камею как Чендлер Бинг из Друзья. | ||||||
| 7 | 7 | «Кэролайн и опера» | Том Черонес | Рассказ : Кэрол Гэри Телеспектакль по : Марко Пеннетт, Фред Бэррон и Дотти Дартленд | 9 ноября 1995 г. | |
| Кэролайн идет посмотреть Женитьба Фигаро со старым другом из Висконсина. Дель завидует и просит Ричарда научить его опере. | ||||||
| 8 | 8 | «Кэролайн и воздушный шар» | Том Черонес | Билл Прейди | 16 ноября 1995 г. | |
| Кэролайн получает свой воздушный шар в Парад в День Благодарения Мэйси. Кэролайн, Ричард, Дел и Энни - волонтеры-натяжители каната. | ||||||
| 9 | 9 | «Кэролайн и осужденный» | Род Дэниел | Эллен Идельсон & Роб Лоттерштейн | 7 декабря 1995 г. | |
| Энни встречается со Стивеном, бывшим заключенным. Он грабит квартиру Кэролайн и крадет одну из картин Ричарда. | ||||||
| 10 | 10 | «Кэролайн и рождественские каникулы» | Джеймс Берроуз | Мишель Надер и Эми Коэн | 14 декабря 1995 г. | |
| Дел и Кэролайн планируют поездку в Париж, но, открыв рот, Кэролайн решает расстаться с ним. | ||||||
| 11 | 11 | «Кэролайн и подарок» | Джеймс Берроуз | Билл Прейди | 4 января 1996 г. | |
| Кэролайн считает, что Дел купил ей дорогой подарок, который оказался гораздо скромнее, чем она думала. Ричард рисует обнаженную девушку бандита. Энни пытается найти мужчину, которого встретила на новогодней вечеринке. | ||||||
| 12 | 12 | «Кэролайн и женатый мужчина» | Том Черонес | Уил Калхун | 11 января 1996 г. | |
| Ричард назначает Кэролайн свидание, чтобы увеличить свои шансы получить художественный заказ, но это имеет неприятные последствия, когда он понимает, что он женат. | ||||||
| 13 | 13 | "Кэролайн и 28-фунтовый судак" | Том Черонес | Иэн Прейзер и Кэрол Гэри | 25 января 1996 г. | |
| Кэролайн возвращается в свой родной город Пештиго, Висконсин, где ей посвящен парк. Однако ее брат Крис снова крадет у нее центр внимания. | ||||||
| 14 | 14 | "Кэролайн и часы" | Джеймс Берроуз | Марк Уайлдинг | 1 февраля 1996 г. | |
| Кэролайн покупает антикварный стол по пути в гастроном, а позже находит упакованные внутри подарочные часы. Она выслеживает старых владельцев. | ||||||
| 15 | 15 | "Кэролайн и неудачное свидание" | Том Черонес | Дотти Дартленд и Билл Прейди | 15 февраля 1996 г. | |
| Энни убеждает Кэролайн пригласить мужчину, который покупает рубашки в торговом центре. Он оказывается параноиком. Она встречает Дела у Ремо, и они спят вместе. | ||||||
| 16 | 16 | "Кэролайн и предложение" | Джеймс Берроуз | Фред Бэррон, Марко Пеннетт и Ян Прейзер | 22 февраля 1996 г. | |
| Кэролайн решает, принимать предложение Дела или нет. Римо и Энни рассказывают ей, что Ричард испытывает к ней чувства. Ричард посещает временное агентство в поисках работы. | ||||||
| 17 | 17 | "Кэролайн и ребенок" | Том Черонес | Джей Шерик, Билл Мастерс и Уил Калхун | 14 марта 1996 г. | |
| Кэролайн и Ричард красят дьявольскую детскую комнату. | ||||||
| 18 | 18 | "Кэролайн и бывшая жена" | Том Черонес | Мишель Надер и Эми Коэн | 28 марта 1996 г. | |
| Кэролайн и Дел отправляются в его каюту в Вермонте только для того, чтобы найти его вторую бывшую жену и ее парня. | ||||||
| 19 | 19 | "Кэролайн и фильм" | Том Черонес | Билл Прейди | 4 апреля 1996 г. | |
| Кэролайн, Ричард и Энни - массовки в кино. | ||||||
| 20 | 20 | «Кэролайн и хлопья» | Памела Фрайман | Рассказ : Ян Прайзер, Мишель Надер, Эми Коэн, Роб Лоттерштейн и Эллен Идельсон Телеспектакль по : Ян Прейзер, Мишель Надер и Эми Коэн | 18 апреля 1996 г. | |
| Кэролайн получает свои хлопья, но все портится, когда Ричард понимает, что они похожи на что-то другое. | ||||||
| 21 | 21 | "Кэролайн и мама Ричарда" | Джеймс Берроуз | Чарльз Харпер Йейтс и Дотти Дартленд | 25 апреля 1996 г. | |
| Мать Ричарда посещает квартиру Кэролайн. | ||||||
| 22 | 22 | «Кэролайн и подружки невесты» | Том Черонес | Уил Калхун и Билл Мастерс | 9 мая 1996 г. | |
| Энни выполняет некачественную работу Кэролайн фрейлина. | ||||||
| 23 | 23 | «Кэролайн и свадьба» | Джеймс Берроуз | Билл Мастерс | 16 мая 1996 г. | |
| Кэролайн остывает, когда приближается ее свадьба. Тем временем Ричард пишет ей любовное письмо и оставляет его в куче благодарственных записок. Кэролайн никогда не открывает письмо, но Ричард уезжает из Нью-Йорка, полагая, что она это сделала, и отвергает его. | ||||||
| 24 | 24 | «Кэролайн и презерватив» | Джеймс Берроуз | Фред Бэррон и Марко Пеннетт | 5 августа 1996 г. | |
| А воспоминание шоу, показывающее события, произошедшие вскоре после того, как Ричард был нанят. События этого эпизода вышли из строя по сравнению с финалом первого сезона и премьерой второго сезона. | ||||||
Сезон 2 (1996–97)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | «Кэролайн и молодой человек: Часть 1» | Джеймс Берроуз | Фред Бэррон и Марко Пеннетт | 17 сентября 1996 г. | |
| Ричард не может продать достаточно картин, чтобы жить Париж и возвращается в Нью-Йорк. Кэролайн отвозит Солти к ветеринару. Эпизод заканчивается тем, что Кэролайн находит Ричарда, когда он переезжает в свою новую квартиру. | ||||||
| 26 | 2 | "Кэролайн и письмо: Часть 2" | Гордон Хант | Фред Бэррон, Марко Пеннетт и Кэти Лэдман | 24 сентября 1996 г. | |
| Ричард узнает, что Кэролайн никогда не читала его любовное письмо, и пытается вернуть его, прежде чем кто-либо его увидит. Он посещает квартиру беременной подруги Кэролайн Вики, выбрасывает коробку с благодарностями в окно и помогает Кэролайн родить ребенка Вики. Анни находит его любовное письмо на улице, и в конце серии планирует показать его Кэролайн. Ричард убеждает ее в обратном, говоря, что это вызовет только ненужную боль. | ||||||
| 27 | 3 | "Кэролайн и танцовщица кошек" | Майкл Лембек | Джек Кенни & Брайан Харгроув | 15 октября 1996 г. | |
| У Энни есть задолженность по уплате налогов, и она соглашается помочь агенту IRS, которого играет Дэвид Хайд Пирс, выступить в «Кошках». | ||||||
| 28 | 4 | "Кэролайн и парень, который слишком скоро туда попадает" | Гордон Хант | Дональд Тодд | 22 октября 1996 г. | |
| Джо признается в любви к Кэролайн. | ||||||
| 29 | 5 | «Кэролайн и мечтатели» | Гордон Хант | Билл Прейди | 29 октября 1996 г. | |
| Дел открывает собственную компанию по производству поздравительных открыток Eagle Greeting Cards, и Кэролайн неохотно присоединяется. Тем временем Ричард рисует фреску в тенистой части города. | ||||||
| 30 | 6 | "Кэролайн и хороший еврейский мальчик" | Уилл Маккензи | Том Леопольд | 12 ноября 1996 г. | |
| Кэролайн получает награду, но Джо отказывается присутствовать на церемонии, потому что один из спонсоров шьет норковые шубы. Не найдя другого свидания, Ричард соглашается пойти с Кэролайн. Тем временем Дел притворяется евреем, чтобы устроить свидание. | ||||||
| 31 | 7 | «Кэролайн и Виктор / Виктория» | Говард Дойч | Билл Мастерс | 19 ноября 1996 г. | |
| Энни пробует Джули Эндрюс дублер. Первая серия, поставленная реальным мужем Ли Томпсон, Говардом Дойчем. | ||||||
| 32 | 8 | «Кэролайн и комикс» | Говард Дойч | Фред Бэррон и Марко Пеннетт | 26 ноября 1996 г. | |
| Кэролайн идет к отцу Ричарда, продавцу обуви и бывшему стендап-комику. Джадд Хирш приглашенные звезды. | ||||||
| 33 | 9 | «Кэролайн и терапевт» | Гордон Хант | Том Леопольд | 3 декабря 1996 г. | |
| Джо дает Кэролайн номер телефона кошачьего терапевта, который определяет, что странное поведение Солти является результатом нахождения рядом с Ричардом. Ричард идет к своему учителю 3-го класса, который сказал ему, что он плохо обращается с животными. | ||||||
| 34 | 10 | «Кэролайн и красный соус» | Джеймс Берроуз | Билл Прейди | 10 декабря 1996 г. | |
| Мать Энни Энджи (Кэндис Аззара ) приходит в гости и говорит, что в ее доме живут термиты. Кэролайн обнаруживает, что это может быть больше, чем кажется. | ||||||
| 35 | 11 | "Кэролайн и король грузовых перевозок" | Гордон Хант | Дональд Тодд | 17 декабря 1996 г. | |
| Кэролайн запирается в прачечной своего дома с бездомным. Дел пытается заставить Ричарда создать ему поздравительные открытки. Энни все время находит ту же пятидолларовую купюру со словом «Покайтесь». | ||||||
| 36 | 12 | «Кэролайн и идеальный рекорд» | Майкл Зинберг | Дотти Дартленд | 7 января 1997 г. | |
| Рекорд Энни, что она никогда не вставала, побит. Тем временем бывшая девушка Джо Лиза возвращается в город и переезжает в его квартиру (которая была записана на имя Лизы), что побуждает Кэролайн сказать Джо, чтобы тот переехал. | ||||||
| 37 | 13 | «Кэролайн и певица» | Уилл Маккензи | Джек Кенни и Брайан Харгроув | 14 января 1997 г. | |
| Сестра Энни Донна (Маккензи Филлипс ) приезжает в гости и не может придумать новую песню, чтобы возобновить свою карьеру. Найдя любовное письмо Ричарда к Кэролайн в дневнике Энни, она, к ужасу Ричарда, хочет использовать его для текста своей новой песни. Тем временем Кэролайн не может найти свои черные туфли и возвращается в квартиру Джо в поисках их. | ||||||
| 38 | 14 | «Кэролайн и сдержанный человек» | Эндрю Цао | Джефф Абугов | 21 января 1997 г. | |
| Работы Ричарда выставлены в загородном клубе благодаря Делу. Поклонник его работ решает стать его покровителем, но требует, чтобы он оставил работу с Кэролайн. | ||||||
| 39 | 15 | "Кэролайн и дальний удар" | Уилл Маккензи | Дотти Дартленд | 11 февраля 1997 г. | |
| У Ричарда есть шанс выиграть 100000 долларов, сделав трехочковый бросок в Knicks игру, но он никогда раньше не играл в баскетбол. | ||||||
| 40 | 16 | "Кэролайн и усопшие" | Джеймс Берроуз | Джек Кенни и Брайан Харгроув | 18 февраля 1997 г. | |
| Ричард притворяется мертвым, чтобы продолжить свою карьеру. | ||||||
| 41 | 17 | "Кэролайн и побег" | Джеймс Берроуз | Дэниел Хенрикс | 25 февраля 1997 г. | |
| Кэролайн и Энни отправляются на горнолыжный курорт, поклявшись не искать там свиданий. Ричард пытается встречаться с женщиной, которая последовала за ним из книжного магазина. | ||||||
| 42 | 18 | «Кэролайн и обезьяны» | Эндрю Цао | Дональд Тодд | 11 марта 1997 г. | |
| Бывший одноклассник Энни приезжает в гости. | ||||||
| 43 | 19 | «Кэролайн и покупатель» | Уилл Маккензи | Джефф Абугов | 1 апреля 1997 г. | |
| Дел пытается убедить Боба Андерсона, владельца Card Village, носить карты Кэролайн в Сити. | ||||||
| 44 | 20 | «Кэролайн и новый сосед» | Майкл Зинберг | Кристофер Файф | 8 апреля 1997 г. | |
| Ричард становится таксистом-нелегалом, а Кэролайн помогает пожилой соседке избавиться от тела ее мужа. | ||||||
| 45 | 21 | «Кэролайн и критики» | Уилл Маккензи | Дотти Дартленд, Том Леопольд, Билл Прейди, Джек Кенни и Брайан Харгроув | 15 апреля 1997 г. | |
| Не зная, почему небольшой городок в верхней части Нью-Йорка решил отказаться от ее комикса, Кэролайн и Ричард отправляются в автомобильную поездку, чтобы узнать, но их машина сломалась. | ||||||
| 46 | 22 | «Кэролайн и омбудсмен» | Уилл Маккензи | Билл Прейди | 22 апреля 1997 г. | |
| Кэролайн нанимает омбудсмен поговорить с ней супер. | ||||||
| 47 | 23 | «Кэролайн и плохая поездка: Часть 1» | Майкл Зинберг | Дональд Тодд | 6 мая 1997 г. | |
| Кэролайн продолжает Вечернее шоу с Джеем Лено. Ричард видит свою давно потерянную девушку Джулию. | ||||||
| 48 | 24 | «Кэролайн, Ричард и Джулия: Часть 2» | Уилл Маккензи | Билл Мастерс | 13 мая 1997 г. | |
| Кэролайн притворяется женой Ричарда. Энни едет в Лос-Анджелес сниматься в ситкоме с Шадоу Стивенс. Дел пытается удержать свой бизнес от банкротства. | ||||||
| 49 | 25 | "Кэролайн и своенравный муж: Часть 3" | Уилл Маккензи | Ким Фризе | 13 мая 1997 г. | |
| Ричард спускается вниз за аспирин, и в конечном итоге целует Джулию. Кэролайн ловит их и плохо реагирует. Кэролайн оставляет сообщение на автоответчике Ричарда только для того, чтобы Джулия стерла его. | ||||||
Сезон 3 (1997–98)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | «Кэролайн и приемная» | Джеймс Берроуз | Майкл Сардо | 22 сентября 1997 г. | |
| Кэролайн устраивает свадебный прием для Ричарда и Джулии, чтобы доказать, что она не ревнует и любит Ричарда. | ||||||
| 51 | 2 | "Кэролайн и кинк" | Джеймс Берроуз | Оливер Голдстик | 29 сентября 1997 г. | |
| Ричард возражает против одежды, которую Джулия покупает для него. Кэролайн советует ему противостоять Джулии, но это заставляет Джулию уйти от него. | ||||||
| 52 | 3 | «Кэролайн и писательница» | Эндрю Цао | Джек Кенни, Брайан Харгроув | 6 октября 1997 г. | |
| Кэролайн идет на свидание с писателем, книгу которого она утверждает, что читала, но не прочла. Джулия устраивается официанткой в «Ремо», чтобы подзаработать, но у нее это плохо получается. | ||||||
| 53 | 4 | «Кэролайн и бесплатный кабель» | Эндрю Цао | Нэнси Стин | 13 октября 1997 г. | |
| Кэролайн обнаруживает, что все здание получает бесплатный кабель от разъема в ее квартире, за который она никогда не платила. Она идет в кабельную компанию, чтобы добровольно заплатить за нее, к большому раздражению Энни. | ||||||
| 54 | 5 | «Кэролайн и свидание вслепую» | Арлин Сэнфорд | Майкл Сардо | 20 октября 1997 г. | |
| Кэролайн настроена с Тревором (Роберт Гант ) на свидании вслепую в китайском ресторане Happy Garden, но Ричард и Джулия сопровождают их, и Ричард прерывает все, что говорят Кэролайн и Тревор. | ||||||
| 55 | 6 | «Кэролайн и яйцо» | Арлин Сэнфорд | Нэнси Стин | 3 ноября 1997 г. | |
| Предшественник Ричарда приезжает в город и просит Кэролайн быть донор яйцеклеток для нее. Ричард считает, что его работа находится под угрозой, и делает все возможное, чтобы Кэролайн не заменила его его предшественником. | ||||||
| 56 | 7 | «Кэролайн и отчаянный кот» | Арлин Сэнфорд | Майкл Сардо, Оливер Голдстик | 10 ноября 1997 г. | |
| Старый тренер Энни по вокалу приезжает в город, чтобы увидеть Энни в «Кошках». Энни отчаянно пытается вернуться в Cats, чтобы учитель увидел ее выступление. | ||||||
| 57 | 8 | «Кэролайн и холодная кунжутная лапша» | Джеймс Берроуз | Фред Бэррон, Марко Пеннетт | 17 ноября 1997 г. | |
| Ричард покупает Джулии обручальное кольцо, которое пропадает после того, как Кэролайн получает китайскую еду на вынос. Разносчика увольняют, и он спит на кушетке Кэролайн. | ||||||
| 58 | 9 | «Кэролайн и Горький зверь» | Шелли Дженсен | Оливер Голдстик | 24 ноября 1997 г. | |
| Кэролайн и Тревор снова начинают встречаться, но собака Тревора отказывается принимать Кэролайн. Кэролайн пытается сблизиться с собакой. | ||||||
| 59 | 10 | "Кэролайн и советник" | Джеймс Берроуз | Лестер Льюис | 1 декабря 1997 г. | |
| Член городского совета хочет, чтобы Кэролайн в Сити одобрила его переизбрание, а также покупает одну из картин Ричарда. Кэролайн не хочет выражать политическую поддержку, а Ричард хочет вернуть свою картину. | ||||||
| 60 | 11 | «Кэролайн и продавец подержанных автомобилей» | Джош Бервальд | Дэниел Хенрикс | 8 декабря 1997 г. | |
| Ричард становится продавцом подержанных автомобилей, чтобы заработать дополнительные деньги на покупку рождественских подарков, но не говорит об этом Кэролайн или Джулии, заставляя их обоих поверить, что у него роман. | ||||||
| 61 | 12 | «Кэролайн и графин» | Уилл Маккензи | Джоди Манн Массими, Дебора Зои Доусон | 15 декабря 1997 г. | |
| Кэролайн идет в дом семьи Дел на Рождество и приносит графин в качестве подарка матери Дел, не понимая, что это был подарок матери Дел. | ||||||
| 62 | 13 | «Кэролайн и любовь, которая не смеет произносить ее имя» | Джеймс Берроуз | Джек Кенни, Брайан Харгроув | 5 января 1998 г. | |
| Дел и Чарли соревнуются с Cassidy Greeting Cards на выставке поздравительных открыток и пытаются уговорить Энни сделать их киоск более привлекательным для покупателей. | ||||||
| 63 | 14 | "Кэролайн и викторина" | Уилл Маккензи | Лестер Льюис | 12 января 1998 г. | |
| Кэролайн просят пойти на радиовикторину, но она боится, что ее поставят на место, поэтому Джулия пытается помочь. | ||||||
| 64 | 15 | "Кэролайн и упорный отец" | Питер Чакос | Джим Халкетт | 19 января 1998 г. | |
| Дел встречается со старым гостем на одну ночь и узнает, что у него есть дочь. | ||||||
| 65 | 16 | «Кэролайн и внешние границы» | Уилл Маккензи | Дон Раймер | 26 января 1998 г. | |
| Чарли рассказывает об этом эпизоде, в котором Кэролайн временно меняет тела с Джулией и понимает, на что похожа жизнь Джулии. | ||||||
| 66 | 17 | «Кэролайн и зубная щетка» | Уилл Маккензи | Кевин Макмертри | 2 февраля 1998 г. | |
| Тревор решает оставить зубную щетку в доме Кэролайн. Кэролайн борется с обязательством, которое это подразумевает, и Ричард непреднамеренно вмешивается, ставя под угрозу отношения Кэролайн и Тревора. | ||||||
| 67 | 18 | "Кэролайн и таксист" | Уилл Маккензи | Нэнси Стин | 9 марта 1998 г. | |
| Кэролайн ссорится с грубым таксистом и угрожает сообщить о нем. Ричард становится зависимым от Интернета. Тем временем Энни записывается в парикмахерскую знаменитостей, а Дель и Чарли пытаются собрать остатки стриженных волос знаменитостей, чтобы продать их. | ||||||
| 68 | 19 | «Кэролайн и визит мамы» | Питер Чакос | Фил Парасоул, Нора Линч | 16 марта 1998 г. | |
| Ричард отправляется в тур по азартным играм в надежде заработать на ваучере на бесплатный автобус, не потеряв при этом никаких денег. Мать Кэролайн приезжает в гости, и Энни удивляется, насколько хорошо они ладят, но Кэролайн показывает, что это потому, что они не обсуждают никаких сложных тем. | ||||||
| 69 | 20 | "Кэролайн и маленькая белая ложь" | Тед Васс | Нэнси Стин | 6 апреля 1998 г. | |
| Дел и Чарли изображают гей-пару, чтобы получить более дешевую медицинскую страховку, но ложь выходит из-под контроля. | ||||||
| 70 | 21 | "Кэролайн и отец-убийца" | Уилл Маккензи | Майкл Сардо | 13 апреля 1998 г. | |
| Кэролайн убеждается, что отец Джулии тайно пытается убить Ричарда. Тем временем Дел изменяет строчку в мультфильме Кэролайн без ее ведома, но встревожится, когда никто не сочтет его новую строчку смешной. | ||||||
| 71 | 22 | "Кэролайн и бутерброд" | Шелли Дженсен | Кристофер Файф | 20 апреля 1998 г. | |
| Местный гастроном переименовал бутерброд (ранее названный в честь Джо Энн Уорли ), чтобы назвать его в честь Кэролайн в Сити. Это приводит к негативной реакции на Кэролайн. Джо Энн и Кэролайн устраивают вражду, чтобы максимизировать публичность. | ||||||
| 72 | 23 | "Кэролайн и консультант по браку: Часть 1" | Шелли Дженсен | Оливер Голдстик | 4 мая 1998 г. | |
| Джулия и Ричард идут к брачному консультанту, который говорит Ричарду уволиться, а затем подает заявку на работу Ричарда. | ||||||
| 73 | 24 | «Кэролайн и советница по браку: Часть 2» | Шелли Дженсен | Оливер Голдстик | 4 мая 1998 г. | |
| Консультант по вопросам брака Джулии и Ричарда начинает работать вместо Ричарда, но обнаруживает, что все по-прежнему хотят, чтобы он давал им совет по отношениям. | ||||||
| 74 | 25 | «Кэролайн и тайный тореадор: Часть 1» | Майкл Зинберг | Гэри Мерфи, Нил Томпсон | 18 мая 1998 г. | |
| Ричард и Джулия устраивают вечеринку перед отъездом в Испанию. После того, как Хосе, тореадор, приглашенный на вечеринку, проявляет интерес к Джулии, Энни и Кэролайн видят, как он в спальне занимается сексом с женщиной, которую они считают Джулией. После попытки скрыть это от Ричарда Кэролайн нечаянно сообщает ему. | ||||||
| 75 | 26 | "Кэролайн и тайный тореадор: Часть 2" | Майкл Зинберг | Майкл Сардо | 18 мая 1998 г. | |
| Кэролайн понимает, что женщина, которую она видела с Хосе, не была Джулией, и летит в Испанию, чтобы сказать Ричарду. Тревор, который только что переехал к Кэролайн, недоволен. Тем временем Дел пытается произвести впечатление на женщину, помогая ее сыну играть в бейсбол. | ||||||
Сезон 4 (1998–99)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 76 | 1 | «Кэролайн и парни в ванной» | Тед Васс | Майкл Сардо | 21 сентября 1998 г. | |
| Кэролайн идет в ванную, чтобы почистить зубы, прежде чем поцеловать Ричарда, и ее терзает неуверенность в себе, поскольку ее преследуют ее бывшие влюбленные и парни. Eagle Greeting Cards приобретена более крупной компанией. | ||||||
| 77 | 2 | «Кэролайн и офис» | Тед Васс | Гэри Мерфи, Нил Томпсон | 28 сентября 1998 г. | |
| Отец Джулии выгоняет Ричарда из дома и забирает все его имущество, поэтому Ричард спит в новом офисе Кэролайн, в котором Кэролайн отказывается работать. | ||||||
| 78 | 3 | «Кэролайн и тухлая слива» | Тед Васс | Оливер Голдстик | 5 октября 1998 г. | |
| Кэролайн ссорится с Плам, новым офис-менеджером, когда она хочет убрать стол из своего офиса. В то же время, Энни обнаруживает, от своей матери, что ее инструктор йоги ранее сделал порно. | ||||||
| 79 | 4 | «Кэролайн и химчистка» | Тед Васс | Ян Нэш | 12 октября 1998 г. | |
| Энни увольняют из «Кошек», и она идет со своей химчисткой, чтобы повысить самооценку. Кэролайн просят посмотреть фокус-группу по карточкам «Кэролайн в городе» и попытаться воплотить их идеи. | ||||||
| 80 | 5 | «Кэролайн и первое свидание» | Тед Васс | Марси Фосбург | 26 октября 1998 г. | |
| Делу поручили устроить вечеринку в честь Хэллоуина в компании, но он обеспокоен тем, что людей, ответственных за предыдущие годы, всегда увольняли вскоре после этого. Ричард и Кэролайн назначили первое свидание, но имеют совершенно разные представления о том, что им делать, и Ричард оказывается в ссоре с метрдотелем (Джейн Линч ) в любимом ресторане Кэролайн. | ||||||
| 81 | 6 | «Кэролайн и погоня за бумагами» | Тед Васс | Арлин Хеллерман | 2 ноября 1998 г. | |
| Кэролайн случайно обнаруживает документы о разводе Ричарда в его столе на работе, которые Энни затем читает. Из-за серии неудач документы о разводе попадают во внутреннюю почту компании, и Кэролайн и Энни бегают по дому в поисках их. | ||||||
| 82 | 7 | «Кэролайн и большая ночь» | Говард Дойч | Том Буркхард | 9 ноября 1998 г. | |
| Кэролайн и Ричард уходят и заказывают отель типа «постель и завтрак» на большую ночь, когда они наконец собираются спать вместе. Когда они приезжают, они обнаруживают, что их комната была забронирована дважды, но Кэролайн становится одержима идеей вернуть комнату. | ||||||
| 83 | 8 | "Кэролайн и дива" | Говард Дойч | Джим Кейли, Джимми Алек | 16 ноября 1998 г. | |
| Кэролайн и Энни планируют пойти на концерт, чтобы увидеть выступление оперной певицы, но Ричард также хочет взять Кэролайн. В результате все трое уходят. Тем временем Делу приказывают проинструктировать Рега, одного из других художников-карикатуристов, включить белого персонажа в его полностью черный комикс, и ему обещают шанс отправиться на встречу руководителей компании. | ||||||
| 84 | 9 | "Кэролайн и мина-ловушка" | Тед Васс | Марси Фосбург | 30 ноября 1998 г. | |
| Энни подумывает об увеличении груди после того, как расстроилась из-за того, что ей не удалось добиться успеха на прослушивании. Кэролайн тоже начинает обдумывать один. | ||||||
| 85 | 10 | «Кэролайн и бар-мицва» | Брент Карпентер | Джейсон Строус | 14 декабря 1998 г. | |
| Тетя Ричарда предлагает ему 5000 долларов за бар-мицву, которой у него никогда не было. Кэролайн сердится на Ричарда за то, что тот поступился его принципами. | ||||||
| 86 | 11 | «Кэролайн и страх перед Рождеством» | Тед Васс | Оливер Голдстик | 21 декабря 1998 г. | |
| Кэролайн сердится на Дел, Энни и Ричарда за то, что они не прониклись духом Рождества, поэтому они забирают ее в рождественскую деревню. | ||||||
| 87 | 12 | "Кэролайн и большая плохая кровать" | Тед Васс | Гэри Мерфи, Нил Томпсон | 11 января 1999 г. | |
| Ричард не разрешает Кэролайн добавить коврик для ванной в его ванную комнату. Коллега Кэролайн, карикатурист Реджа, выброшен из своего дома и в конечном итоге остается в квартире Ричарда. Тем временем, Дел и Энни начинают вместе ходить в спортзал, чтобы выбрать потенциальные свидания, но Энни более успешна, чем Дел. | ||||||
| 88 | 13 | "Кэролайн и возбужденный ребенок" | Тед Васс | Том Буркхард | 18 января 1999 г. | |
| Кэролайн начинает наставлять мальчика на работе, но он влюбляется в нее. | ||||||
| 89 | 14 | «Кэролайн и расстрельная команда» | Шелли Дженсен | Джимми Алек, Джим Кейли | 25 января 1999 г. | |
| Подстрекаемый Кэролайн, Чарли настаивает на том, чтобы иметь большее влияние на работе, и, к тревоге Дел, посещает собрание совета директоров. По рекомендации Ричарда Энни устраивается на работу модели у красивого карикатуриста (Скотт Лоуэлл ) как персонаж по имени Королева Нептуна. | ||||||
| 90 | 15 | «Кэролайн, Джоани и Палка» | Тед Васс | Джейсон Строус | Без проводов | |
| Неожиданно появляется Джоани, одноклассница Кэролайн из Пештиго, когда Кэролайн и Ричард собираются уехать в отпуск в Бостон. Кэролайн пытается помочь ей опубликовать ее детскую книгу. Тем временем Дел не уверен, что его новая девушка выше его, а Энни нянчится с попугаем, принадлежащим парню из почтового отделения в офисе Кэролайн. Этот эпизод не транслировался на NBC, но был включен в пакет распространения. | ||||||
| 91 | 16 | «Кэролайн и прародина» | Тед Васс | Ян Нэш | 15 марта 1999 г. | |
| Кэролайн берет с собой Дела, Энни и Ричарда, чтобы поехать к своим родителям в Пештиго на годовщину их свадьбы, но притворяется, что все еще помолвлена с Делом, чтобы порадовать бабушку. Кэролайн обнаруживает, что ее друг детства Рэнди вернулся в Пештиго, что заставляет ее задуматься о том, хочет ли она остаться на Манхэттене навсегда или в конечном итоге вернуться в Пештиго. | ||||||
| 92 | 17 | «Кэролайн и 2000-й Стрип» | Клаудиа Вайль | Дэвид Мозес, Шари Брукс | 8 марта 1999 г. | |
| Кэролайн в восторге от посещения вечеринки, посвященной ее 2000-летию, но паникует, когда обнаруживает, что не может придумать сюжетную линию для ленты. | ||||||
| 93 | 18 | "Кэролайн и Парень Судси" | Тед Васс | Том Буркхард | 22 марта 1999 г. | |
| Бабушка Кэролайн отказывается переехать из семейного дома в Пештиго, поэтому Кэролайн летит туда, чтобы убедить ее. Она снова сталкивается с Рэнди, который должен помочь ей, когда стиральная машина переполняется пеной. Тем временем Ричард остается на попечении больной Энни и должен давать советы Делу о своей личной жизни. | ||||||
| 94 | 19 | "Кэролайн и возвращение парня Судси" | Тед Васс | Дэвид Джей Уиллис, Стефани Новик | 29 марта 1999 г. | |
| Ричарду предоставляется возможность выставить свои работы. Тем временем Рэнди улетает в Нью-Йорк на конференцию и в итоге проводит много времени с Кэролайн. | ||||||
| 95 | 20 | «Кэролайн и ультиматум» | Марко Пеннетт | Ян Нэш, Оливер Голдстик | 5 апреля 1999 г. | |
| Кэролайн чувствует, что ее отношения дрейфуют, и ставит Ричарду ультиматум. Ричард участвует в ограблении видеомагазина и оказывается запертым в кладовой и не может позвонить Кэролайн. | ||||||
| 96 | 21 | "Каролина и Эль-Ниньо" | Тед Васс | Гэри Мерфи, Нил Томпсон | 26 апреля 1999 г. | |
| Адвокат Джулии отправляет Ричарду неприятный сюрприз по почте, и он и Кэролайн решают поехать в Италию, чтобы разобраться с этим. | ||||||
| 97 | 22 | "Кэролайн и большой ход" | Тед Васс | Майкл Сардо, Марко Пеннетт | 26 апреля 1999 г. | |
| Ричард оказывается в Италии на шесть месяцев, и Кэролайн борется без него. Тем временем снова появляется Рэнди и обнаруживает, что Энни и Дел спят вместе. Шесть месяцев спустя Ричард появляется на свадьбе Кэролайн и Рэнди. Этот эпизод и весь сериал заканчиваются неразрешенным клиффхэнгером. | ||||||