Список серий без сожалений - List of No Regrets episodes
Без сожалений это Гонконг телевизионная драма премьера которого состоялась 18 октября 2010 г. TVB Jade канал. Драма, созданная Ли Тим Шингом, представляет собой TVB производство. Действие драмы происходит в конце 1930-х годов. республика Китай к началу 1940-х Вторая китайско-японская война, сосредоточив внимание на конфликтах между влиятельными семья триады, которому удается успешно опиум производственный бизнес в Гуанчжоу, и полиция города. Два главные герои, наркобарон мисс Кау (Шерен Танг ) и капитан следственной группы Лау Синг (Уэйн Лай ), начинают разделять сложные отношения после различных политических и эмоциональных неудач.
Список серий
| Эпизод # | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "Эпизод первый" | Лук Тин Вау | Рассказ : Чунг Ва-биу и Чан Чинг-йи Телеспектакль по : Нг Чун Ю | 18 октября 2010 г. | |
В 1984 году массовое захоронение было обнаружено в Кантоне (Гуанчжоу), Китай. Пока рабочие собирают тела, на место прибывают пожилая женщина и ее внучка. Их приветствуют официальные лица и репортеры, которые знают, что пожилая женщина присутствовала при создании братской могилы японцами во время их оккупации. У пожилой женщины есть воспоминания о времени, когда китайские сопротивляющиеся японцы во время оккупации были расстреляны и закопаны, но она сама застрелила одного из них. По-видимому, преданная мужчиной, которого она любила, она сказала японцам, что будет сотрудничать с ними, если они позволят ей убить этого человека. Спустя десять лет женщина умирает. В церковь, где проходят ее похороны, люди со всего мира возвращаются, чтобы проводить ее. Один из них, Тонг Кат, начинает вспоминать прошлое, то, что происходило в стране в 1930-е годы. В 1936 году сельский житель Тонг Кат по прозвищу «Ребрышки» (Пьер Нго ) прибывает в город после получения места в Лау Синге (Уэйн Лай ) следственная группа. Его бабушка продала всю свою землю суперинтенданту полиции, начальнику Люн Фей-фань (Вечнозеленый Мак ), чтобы он получил доступ, и он обещает отплатить ей и стать хорошим полицейским. Однако слабый и робкий характер Спарибса не оставляет хорошего впечатления у Синга, они быстро расходятся. Тем временем, нарко барон Ченг Лонг-кван (Эллиот Нгок ) успешно получает лицензию на курение от правительства и открывает опиумный логово. Видя, что весь его бизнес процветает, он заявляет, что хочет стать крупным акционером Wing Yip Bank (永 業 銀行). Его старшая дочь Гау Муи (Шерен Танг ) обещает ему, что ей удастся уговорить упрямого банка Исполнительный директор. Фэй-фан получает сообщения об ограблении и убийстве в Нанкин и ставит Синга ответственным за операцию. Получив известие о том, что правительство намерено вознаградить команду денежной суммой после поимки грабителей, он решает схватить преступников сам и вынуждает Спарирбса саботировать хорошо спланированную операцию Синга. | |||||
| 02 | "Эпизод второй" | Лук Тин Вау | Рассказ : Чунг Ва-биу и Чан Чинг-йи Телеспектакль по : Нг Чун Ю | 19 октября 2010 г. | |
К моменту окончания операции все грабители мертвы, и Фей-фан сообщает, что он несет ответственность за отстрел грабителей. Полицейское подразделение Синга в ярости, но ничего не говорит, но все обещают, что однажды они уйдут из полиции. Несогласие не ограничивается только полицейским участком, в явной попытке обеспечить власть младшему брату Гау Муи Чен Сиу-киту (Дено Чунг ) просит возглавить казино Гау Муи в Гуанчжоу. Их тетя Ченг Лонг-хей (Сьюзан Це ) предлагает, чтобы тот, кто наберет наибольшее количество голосов, смог занять позицию. К большому удивлению всех, Гау Муи немедленно отдаёт последнее голосование своему брату при некоторых условиях. Ее брат соглашается. Из-за семейных проблем Синг рискует своими сбережениями, давая Spareribs 70 долларов на покупку лотерейного билета. Прежде чем Спарибс смог купить билет, несколько воров ограбили его. Боясь потерять работу и вспыльчивого Синга, Спаририбс находит недействительный билет в мусорном ведре и передает его Сингу в качестве копии. Синг неожиданно выигрывает первый джекпот с поддельным билетом, но лотерейная компания отказывается отдать ему приз из-за неточной копии Синга. Между членами организованного бандой казино и друзьями-полицейскими Синга почти разгорается перестрелка. Прибывает Гау Муи и предъявляет настоящий билет из предполагаемой копии Синг, возобновляя свое положение главы казино и явно обеспечивая себе больше власти в семейной борьбе за власть. Сиу-кит передает дело своему отцу, утверждая, что условия Гау Муи поставили его в невыгодное положение, но Лонг-Кван отклоняет его, говоря, что Гау Муи явно поставил ловушку, и Сиу-Кит попался на нее из-за своей жадности. | |||||
| 03 | "Эпизод третий" | Лук Тин Вау | Рассказ : Чунг Ва-биу и Чан Чинг-йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 20 октября 2010 г. | |
Рассерженный и разочарованный, Сиу-кит начинает приставать к женщине, и Спаририбс узнает ее. Он достает пистолет, чтобы предупредить Сиу-кита, но принц мафии не боится, физически нападает на Spareribs и говорит ему, что все полицейское управление было в кармане его отца. Позади Спарибса раздается выстрел, смертельно ранив Сиу-кит. Спаририбс - единственный, кто видит убегающего в темноте стрелка, Сиу-кит думает, что Спаририбс застрелил его, и заявляет об этом перед недавно прибывшими членами банды. Спаририбс в ужасе убегает, зная, что и банда, и полиция будут преследовать его. Достаточно точно, услышав о смерти своего сына, Лонг-кван клянется найти Спаририбов живыми или мертвыми. Фей-фан соглашается найти и убить Ребенка, но Синг отказывается верить, что он убийца. Когда Синг и его подчиненные находят Спарибса в отеле, они пытаются помочь ему сбежать. В отеле на самом деле проводилась вечеринка мафии, и Гау Муи узнает, что Синг знает, где находится Спаририбс. После того, как семья пытается дать взятку и угрожать Сингу, Гау Муи обманом заставляет его раскрыть местонахождение Спарирбса. На глазах у всей банды Тунг Тай Ребятам предстоит казнить. | |||||
| 04 | "Эпизод четвертый" | Чан Ю Чуэн | Рассказ : Чунг Ва-биу и Чан Чинг-йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг | 21 октября 2010 г. | |
Под прицелом Спаририбс слезно благодарит Синга и его коллег из полиции за хорошее обращение с ним и попытку спасти его. Незадолго до того, как его застрелили, Гау Муи видит кого-то, кто выглядит так, как подозреваемый, о котором говорил ей Синг. Она останавливает своего отца от казни Спаририбса и дает ему шанс идентифицировать убийцу, и, конечно же, Спарибс выбирает ее подозреваемого - Чхве Хинга, бухгалтера Сиу-кит. Чхве Хинг признается в убийстве Сиу-кита из мести за то, что Сиу-кит довел свою жену до самоубийства. Банда заключает в тюрьму Чхве Хина, и Ребрышки наконец подружились с Сингом. Жена Синга Тунг-нэй (Елена Конг ) возвращается в Гуанчжоу и говорит Синг, что хочет, чтобы они переехали в Макао чтобы помочь в хлебной лавке своего дяди, но Синг отказывается. Его сестра Чинг Чинг (Фала Чен ) также возвращается в Гуанчжоу после пребывания в Гонконг в течение нескольких месяцев. Юнг Юнг (Раймонд Вонг Хо-инь ) говорит ей, что его брат и жена не в хороших отношениях, потому что Синг тратит большую часть своего дохода на оплату ее госпитализации и школьного обучения в Гонконге. Чувствуя благодарность, Чинг Цзин говорит им, что она полностью выздоровела и сделает все возможное, чтобы заработать деньги, чтобы отплатить им. После смерти Сиу-кита старший сын Лонг-гвана Сиу-хонг (Бен Вонг ) пишет предложение своему отцу и говорит ему, что он готов вернуться в индустрию, но Лонг-кван говорит ему пока следовать за Гау Муи. Сиу-хон знает это из-за своих прошлых ошибок и неохотно соглашается, но Лонг-хей недоволен такой договоренностью и называет Гау Муи вором. Гау Муи отмечает, что она способна воровать, потому что ее братья были слишком слабыми и непригодными для руководства. | |||||
| 05 | "Эпизод пятый" | Чан Ю Чуэн | Рассказ : Чунг Ва-биу и Чан Чинг-йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 22 октября 2010 г. | |
Лонг-хей заставляет 600 сотрудников подавать Гау Муи письма об увольнении. Лонг-кван узнает об этом и говорит Лонг-хей отозвать свои приказы, но она отказывается, утверждая, что Гау Муи берет все с намерением оставить их разоренными. Лун-хэй не только заставила своих мужчин уйти в отставку, но и прекратила поставки опиума семье Ченг. Гау Муи думает о способе победить, она говорит Фей-фан, что после того, как полиция конфискует незаконный опиум, она купит его у них, Фей-фан соглашается. Тем временем Синг получает сообщение о том, что кто-то незаконно ввез в Гуанчжоу некоторые наркотики. Когда он собирается привести своих офицеров к расследованию дела, Фей-фан прерывает операцию и приказывает, чтобы только Юн Юнг и Спаририбс справились с операцией в одиночку. Хотя они успешны, Синг видит, насколько жестоки банды. Фей-фань продает весь опиум, конфискованный полицией, Кау Муи, но дает своим людям лишь небольшую часть денег. Подчиненные Фэй-фань недовольны тем, как с ними обращаются, и небрежно упоминают, что Кау Муи более благороден, Синг рассказывает им, как Гау Муи убил Чхве Хина, хотя она публично простила его и сказала ему покинуть Китай. Подслушивающий бросается сказать Фей-фан, что Синг разрушает репутацию Гау Муи, и Фей-фан спешит сказать ей, чтобы она убила Синга. Когда он рассказывает Гау Муи, другой перехватчик слышит их и сообщает Лонг-хей. Когда Синг и его подчиненные идут к семье Ченг, чтобы рассказать Гау Муи о том, как Фей-фан обращается с ними, приходят Лонг-хей и ее люди и требуют, чтобы Синг вышел и официально обвинил Гау Муи в бесчестности. Кау Муи также прибывает со своими людьми и Фей-фаном, чтобы потребовать объяснений от Синг за распространение слухов о ней. Синг и его люди оказываются в ловушке между двумя враждующими группировками. | |||||
| 06 | "Эпизод шестой" | Чан Ю Чуэн | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг | 25 октября 2010 г. | |
Гау Муи сказала, что она ценит лояльность, и пообещала, что если Фэй Фань попытается усложнить жизнь кому-либо, они могут обратиться к ней за помощью. Чтобы доказать свою честь и сдержать слово, она награждает подчиненных полиции еще большей суммой денег, чем обещала. Мужчины рады, что они получили компенсацию и что Фэй Фан был публично осужден, однако Лау Синг чувствует себя неуверенно, поскольку он до сих пор не может понять, что за человек такой Гау Муи. Всем было любопытно, как Гау Муи смог помешать Лау Сингу так легко расспросить о местонахождении Чхве Хинга, и посмеялись над ними обоими за то, что у них одинаковые мозговые волны и хорошая химия. Позже той же ночью Лун Хей и Дай Фонг разбудили Сиу Хуна, спросив его, куда он пошел. Сиу Хун сбит с толку их действиями, протестуя против того, что завтра у него ранние занятия. Лун Хей и Дай Фонг привели его ко входу в танцевальный клуб с карабетами, где они напоминают ему старика Сиу Хун, который хладнокровно убил соперника банды на том же самом месте. Лонг Хэй спрашивает, куда пошел этот Сиу Хун, и говорит ему вернуться и взять на себя ответственность за семью, прежде чем Гау Муи разрушит их. Вдохновленный Сиу Хонг собирает всех членов банды и поручает им секретное задание: выяснить, действительно ли Гау Муи является дочерью Лонга Гвана и его сестрой. Дон Ней возвращается в дом своей матери и узнает, что Фей Фань купила инвалидное кресло для своей пожилой женщины. Он объясняет, что он просто сыновний по отношению к ней, и начинает говорить об их прошлом. Хотя Дон Ней тронута, она не хочет изменять своему мужу. Фэй Фань, однако, полон решимости сделать Дун Ней своей, он любил ее много лет назад и не мог понять, почему она была у Лау Синга. | |||||
| 07 | "Эпизод седьмой" | Чан Ю Чуэн | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Нг Чун Ю | 26 октября 2010 г. | |
На дополнительные деньги от Гау Муи Лау Синг и остальные члены его подразделения решают открыть ресторан. Ен Юнг должен был встретиться с шеф-поваром дим-сам и отправить Лау Чинг на работу, сделав ее очень счастливой, поскольку с ней больше не обращаются как с инвалидом. Сама Гау Муи посещает ресторан, и многие в сообществе готовы помочь ресторану Лау Синга. К сожалению, мстительный Фэй Фань замышляет причинить как можно больше неприятностей в ресторане, и бизнес начинает терять деньги, что приводит к дальнейшим раздорам между Лау Сингом и Донг Ней. В конце концов им пришлось закрыть ресторан. Дон Нэй попросил Фэй Фань помочь Лау Сину вернуться на свою старую полицейскую работу, но Фэй Фань отказался. Дон Ней должен был продолжать умолять его, прежде чем он наконец уступил. На самом деле он вел ее, заставляя ее неоднократно навещать и лгал ей о плохом поведении Лау Синга и о том, как ему пришлось пригрозить уйти в отставку, прежде чем полицейское управление заберет Лау Синга. Дон Ней поверил его лжи и стал ему очень благодарен. Не сумев подорвать положение Гау Муи, побежденный Сиу Хун не осмеливается встретиться со своей семьей, но Лонг Хэй утешает его, говоря ему набраться храбрости и попросить Лонга Гвана поесть вместе с ними. Лонг Гван объявляет о своем решении отправить Сиу Хуна в Шэньян для ведения бизнеса, шокируя остальных членов семьи, потому что хорошо известно, что этот район находился под японской оккупацией. Несмотря на протесты Дай Фонга, Лун Хей остается невозмутимым, заявляя, что бессердечие Сиу Хун идеально подходит японским оккупантам. Кау Муи теперь почти бесспорная наследница бизнеса Лонг Гвана, и она более чем довольна результатом. | |||||
| 08 | "Эпизод восьмой" | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Ман Кин Фай | 27 октября 2010 г. | |
Лай Сим очень волновался за Ён Юна и боялся, что Фэй Фань усложнит ему жизнь. Лау Синг привел группу людей к суперинтенданту полиции, сказав, что он готов отказаться от своей зарплаты, чтобы сохранить остальное. Дон Ней обвиняет Лау Синга в том, что он не говорит правду. Ему пришлось рассказать Донг Ней о том, как Гау Муй помог ему, но Дон Ней обвиняет его в том, что он не был реалистом и был знаком с Гау Муй. Она сказала, что именно Фэй Фань помог ему вернуться на работу. Лау Синг понял, что Дон Ней встретился с Фей Фаном, и был очень зол. Оба они снова дрались. Дон Ней почувствовала себя обиженной и рассказала о своих проблемах Фей Фань. Она обвинила Лау Синга в том, что он относился к своей сестре важнее нее. Дон Ней сомневался в любви Лау Синга к ней и сказал, что она не знает, как продолжать жить с ним. Фэй Фань напоил Дун Ней и привел ее в свою квартиру ... Лау Синг пригласил Тонг Гата выпить и рассказал, что у Дон Нэя был роман с Фэй Фаном. Тонг Гат поклялся помочь Лау Синю отомстить, но Лау Синг сказал ему не быть слишком импульсивным, и они начали драться. Лау Синг случайно попадает в машину Гау Муи ... | |||||
| 09 | "Эпизод девятый" | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 28 октября 2010 г. | |
Лау Чинг пошла к врачу и поняла, что ей нужна операция, чтобы залечить дыру в сердце. Однако стоимость операции очень высока, и шансы на успех невелики. Лау Чинг надеется прожить остаток своей жизни счастливо. Лау Синг грустит. Гау Муи хочет заключить сделку с Лау Синг, говоря, что, если сделка удастся, она поможет оплатить медицинские расходы Лау Чинга. Фэй Фань уходит из полиции, поскольку он был завербован Гау Муи, чтобы присоединиться к Донг Тай. Его назначили генеральным директором, а также объявили, что он женится на Дон Ней. Лау Синг пошел спросить Гау Муи, что случилось. Она не только не помогла ему, но и наняла Фэй Фань. Гау Муи упрекал его в том, что он недостаточно заботится о нем, и это было причиной, по которой Дон Ней оставил его. Лау Синг был так зол, что назвал Гау Муи мошенником. | |||||
| 10 | «Эпизод десять» | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Ман Кин Фай | 29 октября 2010 г. | |
Дон Ней собиралась уехать в свою деревню и велит Лау Чинг позаботиться о себе. Лау Синг сказал, что и он, и Дон Ней останутся хорошими друзьями; Дон Ней тронут. Лонг Хей узнал, что Гау Муи встречался с Лай Вахом, и просит помощи у Лай Ва, чтобы узнать больше о Гау Муи. Однако и Лай Ва, и Гау Муи не знали, что их снимают ... Тонг Гат и остальные сопровождали французское консульство и сказали Лау Сингу, что Гау Муи танцевал с французами. Лау Синг вздохнул с облегчением, сказав, что они оба так долго не виделись. Лау Синг устанавливал дорожные заграждения, когда он встретил Гау Муи. Она привела его в опиумный склад Донг Тая и сказала, что у нее есть давний секрет, которым она хочет поделиться с ним ... | |||||
| 11 | «Эпизод одиннадцатый» | Чой Квок Тай | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Юнг Сует Йи | 1 ноября 2010 г. | |
Гау Муи приводит Лау Синг в опиумный склад семьи Ченг и рассказывает ему, как ее похитили торговцы опиумом, когда ей было всего 6 лет. Она становится сестрой по присяге с другой девушкой, Лан Хын, которая спасает ее, позволив ей сбежать. Спустя годы Гау Муи снова находит своего героя, который оказывается матерью Лай Ва, но обнаруживает, что она стала наркоманом. Независимо от того, как сильно Гау Муи пытается помочь ей бросить курить, она оказывается в вегетативном состоянии из-за вдыхания дыма после того, как она попала в пожар в опиумном доме. Гау Муи рассказывает Лау Синг, как сильно она на самом деле ненавидит опиум и свой план закрыть семейный бизнес. Она сжигает кладовую, и Лау Синг помогает ей, делая сцену похожей на несчастный случай. Тетя и дядя Гау Муи, Лонг Хей и Тай Фунг, пытаются обвинить в пожаре кладовой Гау Муи, но ее отца, Лонга. Кван считает, что это был несчастный случай. Лонг Хей пытается получить информацию от Чоу Тита о Гау Муи, но ему это не удается. Между тем, Лау Чинг попадает под ливень, когда улицы начинают наводнять. Она находит телефонную будку, чтобы позвонить Лау Сингу и Юн Юн, но в конце концов теряет сознание. Они находят ее с высокой температурой, но со временем она выздоравливает. Ее чувства к Ён Юн растут. Гау Муи организовывает поездку Лай Ва в Шанхай, чтобы обезопасить ее, но Лай Ва отказывается ехать. Гау Муи рассказывает Лау Синг о своем плане постепенного закрытия опиумных домов под предлогом невозможности взять опиум после того, как их запасы были уничтожены в огне. Она едет в Гонконг, чтобы встретиться с главой банды, чтобы одолжить опиум, зная, что он откажется от этого предложения. Лау Синг подает заявление на отпуск в полицейский участок, чтобы сопровождать ее. Она возвращается с пустыми руками и убеждает отца закрыть 30 опиумных домов. | |||||
| 12 | «Эпизод двенадцатый» | Чой Квок Тай | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 2 ноября 2010 г. | |
Лай Ва просит Гау Муи не отправлять ее в Шанхай, но Гау Муи отказывается, так как она знает, что Лай Ва хочет остаться в Гуанчжоу, потому что она хочет стать певицей. Гау Муи отмечает, что богатые мужчины, которые смотрят на нее, хотят только воспользоваться ею и на самом деле не заботятся о ее успехе. Мать Лай Ва, Лан Хын, просыпается, и Гау Муи отправляется навестить ее. Гау Муи обещает позаботиться о Лай Ва как о своей собственной дочери. Тем временем Лау Синг беспокоится о Гау Муи после того, как Фей Фань сбегает из тюрьмы, пообещав отомстить ей. Лонг Кван отправляется в Шанхай, чтобы лечить его подорвавшееся здоровье, и оставляет за него Гау Муи. Гау Муи просит у Лау Синга совета, и они оба соглашаются закрыть все опиумные дома Тунг Тай. В Шанхае Лай Ва крадется из своего дома, и ее обзывают двое кавказских мужчин, но она защищает себя, давая пощечину одному из мужчин. Мужчина дает ей пощечину, и они уходят. Гау Муи звонит ей, а Лай Ва ложно утверждает, что ее изнасиловали. Гау Муи опустошена и винит себя перед Лау Сингом. Гау Муи отталкивает его, говоря, чтобы он держался подальше от таких, как она. Лун Хей и остальные сотрудники Тунг Тай собираются, и Гау Муи объявляет о закрытии всех опиумных домов под предлогом того, что японцы развязали полномасштабную войну с Китаем после инцидента с мостом Марко Поло. Лун Хей и ее последователи возражают, и между двумя сторонами вспыхивает драка. Появляется Лау Синг и поднимаются пушки. Лау Синг выводит Гау Муи из здания. | |||||
| 13 | «Эпизод тринадцатый» | Чой Квок Тай | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 3 ноября 2010 г. | |
Лонг Хунг приезжает из Шанхая и хвалит Гау Муи за то, что он предусмотрительно закрыл опиумные притоны, чтобы избежать возможных повреждений и потерь во время войны. Он получает известие о том, что Бэйпин (Пекин) пал перед японцами, которые начали нападать на Шанхай. Гау Муи и остальные едут во французскую концессию в Шанхае, чтобы забрать Лонга Гвана обратно в Гуанчжоу, но Лонг Гван напуган интенсивными бомбардировками за пределами концессии, поэтому Гау Муи решает позволить Лун Гвану остаться в Шанхае, чтобы восстановить силы. Вскоре после этого Гуанчжоу начинает получать свою долю частых воздушных налетов. Однажды Лау Чинг случайно встретился с Енг Юнгом в плохую погоду, поскольку японцы не смогут бомбить город в таких условиях. Она поняла, что дорога впереди очень пуста ... Со временем все привыкают к бомбардировкам. Однажды ночью в мае 1938 года Гау Муи видит, как Фей Фань зажигает фейерверк в заднем переулке. В то же время Лау Синг захватывает одного из соратников Фэй Фана, который показывает, что Фэй Фань приказал ему и нескольким другим зажечь фейерверки на стратегических транспортных узлах ночью [для обозначения целей для японских бомбардировщиков]. В этот момент она получает телефонный звонок Лау Синга и понимает, что Фэй Фань стал предателем. Гау Муи и Лай-ва убегают из дома, когда на него падает бомба. На улице Лай-вах ранен осколком взорвавшейся бомбы. Дуэт находит Лау Синг, который забирает их обратно в Цзю Лонг Лей, чтобы увидеть доктора Вонга. Впоследствии правительство вводит трехдневный комендантский час в Гуанчжоу из-за предателей, таких как Фэй Фань, Гау Муи и Лай-ва, поселившиеся в Цзю Лун Лей. | |||||
| 14 | "Эпизод четырнадцатый" | Чой Квок Тай | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Нг Чун Ю | 4 ноября 2010 г. | |
Гау Муи привыкает к жизни в Цзюй Лун Лей. В ночь на 7 мая серия предыдущих интенсивных воздушных налетов на стратегическую часть Гуанчжоу привела к внезапному обрушению здания. Лау Синг и остальные мужчины пошли вперед, чтобы помочь раненым, но после авианалета женщины в Цзю Лун Лэй забеспокоились. У мадам Юнг и Лау Чинг бывают приступы паники, но Гау Муи сохраняет их спокойствие, пока Юнг Юнг не убежит, чтобы сообщить им, что все в безопасности. После отмены комендантского часа Гау Муи и Лей Ва покидают Цзю Лонг Лей и возвращаются в свой дом. Лей Ва сообщает Гау Муи, что она проходит прослушивание на роль в международном фильме, и спрашивает, может ли она профинансировать фильм. Гау Муи отказывается. Мадам Ён видит хаос и собирается вернуть Ён Ён в деревню. Она просит Лау Синга позаботиться о Цзюй Лун Лей за нее. Во время допроса Фэй Фан, Лау Синг тщательно побрится с другим воздушным налётом. Он вынужден выпустить умоляющего Фэй Фаня, когда бомбы взрываются недалеко от полицейского участка. Гуанчжоу погружается в анархию, когда правительство эвакуируется в связи с ухудшением состояния войны. Фэй Фань и его последователи используют этот шанс, чтобы грабить дома других людей. Он входит в Цзюй Лун Лей и берет в заложники Лау Чинг, направляя на нее пистолет. Гау Муи и ее последователи появляются в Цзюй Лонг Лей и обманом заставляют Фей Фань отпустить Лау Чинга. Затем Фэй Фань и его последователи были связаны и избиты всем соседом. | |||||
| 15 | "Эпизод пятнадцатый" | Нг Куэн Чинг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Юнг Сует Йи | 5 ноября 2010 г. | |
Всем было любопытно, почему Юн Ён внезапно вернулся. Юн Ён объясняет, что оставил записку своей матери и тайно вернулся. Гау Муи доставляет рис и другие продукты в Цзю Лонг Лей, а Лау Синг собирает всех жителей района на заключительный ужин, зная, что японская армия собирается взять город. После этого мадам Йунг также возвращается из деревни, чтобы быть со своим сыном. Тем временем Лонг Хунг, который расследовал дело об изнасиловании Лай Ва, рассказывает Гау Муи настоящую историю. Гау Муи возвращается домой и понимает, что Лай Ва снова сбежал. Ей звонят из Гонконга и сообщают, что Лан Хын находится на последней стадии, и она отправляет людей на поиски Лай Ва, чтобы она могла поговорить со своей матерью по телефону в последний раз. Гау Муи ломается, вспоминая время, которое она провела с Лан Хыном. Через несколько часов возвращается Лай Ва, но ее мать уже скончалась. 21 октября 1938 года Гуанчжоу захватывают японцы. Низколетящие вражеские бомбардировщики сбрасывают пропагандистские листовки, призывающие китайцев поддержать Сферу совместного процветания Большой Восточной Азии. Спустя несколько дней отряд японских солдат входит в Цзюй Лонг Лей для регистрации населения. Лау Чинг прячется на кухне. Когда японский командующий капитан Миядзаки видит семейное фото на стене, он подозревает, что пропавший Цзин является частью антияпонского движения. Приказав своим людям арестовать весь дом, Лау Чинг выходит из укрытия, проклинает Миядзаки и Императорскую японскую армию за ложь о своей пропаганде и жестокость по отношению к китайцам и симулирует сердечный приступ, в результате чего Миядзаки уходит в ярости. , тем самым спасая всех. | |||||
| 16 | "Эпизод шестнадцатый" | Нг Куэн Чинг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг | 8 ноября 2010 г. | |
Гау Муи занимается похоронами, прощаясь со своей заклятой сестрой, а Лай Ва обещает быть ответственным человеком. Лау Синг, Ён Юнг и Тонг Кат восстановлены в должности полицейских, поскольку при японском правлении жизнь возвращается в нормальное русло. Поскольку полиция работает под управлением правительства, которое сейчас контролируется японской армией, Вонг Лук обвиняет их в предательстве. Юнг Юнг идет в больницу, чтобы пополнить запасы лекарств от сердечных заболеваний Лау Чинга, но большинство лекарств было уничтожено в результате взрывов. Ён Ён встречает на улице японских солдат и его избивают, когда он забывает поклониться. Лау Чинг беспокоится о Ён Ён, когда едет на велосипеде в другой город за лекарством для нее. Он благополучно возвращается. Когда Лау Синг и остальные полицейские возвращаются на свои рабочие места, они понимают, что японская армия вынуждает их захватить китайских сторонников, связанных с антияпонским движением. Прибывают японские солдаты и их командир Мукаяма Тецуя просит Лау Синга показать ему свои навыки стрельбы. Лау Синг договаривается с ним, чтобы попросить у него рис и разрешить полиции выполнять обычную работу вместо того, чтобы заниматься задержанием людей, причастных к антияпонскому движению. Гау Муи встречает Лау Синга и говорит, что японский командир выразил заинтересованность в открытии коптильни опиума вместе с семьей Ченг. Лау Синг советует ей уехать в Соединенные Штаты, а не вмешиваться. Гау Муи приносит Лай Ва жить в Цзюй Лонг Лей для ее безопасности. Лау Чинг остригла волосы, как мальчик, чтобы избежать изнасилования японскими солдатами. Люди в Цзю Лун Лэй говорят Лай Ва сделать то же самое, но она отказывается и ускользает. Лай Ва поймана японскими солдатами и собиралась изнасиловать, но, чтобы защитить себя, она сообщает им, где находится Лау Чинг, и отсылает их. Японские солдаты появляются в Цзюй Лун Лей и забирают Лау Чинга, но Юнг Юнг говорит им, что он и брат Лау Чинга, Лау Синг, дружат с их командиром, который отправляет солдат. Мадам Юнг теряет сознание. | |||||
| 17 | "Эпизод семнадцатый" | Нг Куэн Чун | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 9 ноября 2010 г. | |
Гау Муи приезжает в гости и отвезет мадам Юнг в больницу. Лау Чинг посещает травяной магазин, и владелец говорит ей, что видел, как японские солдаты вели Лай Ва в переулок, прежде чем они подбежали к Цзю Лун Лей. Гау Муи приходит на ужин, и Лау Чинг рассказывает всем, что видел хозяин. Лай Ва снова поднимает свою сфабрикованную историю об изнасиловании в Шанхае, прежде чем Гау Муи раскрывает, что она проводила расследование, и называет ее ложью. Они выгоняют Лай Ва, но она умоляет, чтобы ее впустили, и обещает, что Гау Муи будет хорошим человеком. Японский командир идет в офис Гау Муи в Тунг Тай, и они обсуждают открытие новой коптильни для опиума. Он говорит ей, что даст ей пять билетов на поезд, чтобы уехать из Гуанчжоу в Гонконг.Гау Муи встречает Лау Синга и говорит, что она даст ему и его соседям в Цзю Лонг Лей пять билетов. Вонг Лук и его жена Юк Кинг сталкиваются с японскими солдатами и избивают Юк Кунга за то, что он случайно наступил на кусок газеты, на котором был изображен японский флаг. Когда они возвращаются в Цзюй Лун Лей, все требуют у них билет. Гау Муи пытается договориться о партнерстве 50/50 с японским командиром, если они откроют опиумные дома, но ей это не удается. Она извиняется перед Лау Сингом за то, что не смогла получить пять билетов, но обещает вернуть их. Лау Синг говорит ей уехать на Гавайи вместо того, чтобы думать о других, но она говорит ему, что, если она не откроет опиумные дома, это сделает кто-то другой. Если она решит это сделать, у нее все еще будет контроль и возможность вести переговоры с японской армией. Лау Синг предъявляет ей ультиматум, говоря, что они не могут быть друзьями, если она работает с японской армией. Гау Муи просит у командира билеты на поезд, и он бросает ей. Люди в Цзю Лонг Лей решают, что Лау Чинг должна уехать, поскольку в Гонконге будут лекарства и лечение от сердечного заболевания. Лау Чинг садится в поезд, но возвращается, понимая, что не может уехать без своей семьи и соседей. Фэй Фань стал предателем, и японская армия приказывает полиции восстановить его в должности офицера полиции. Гау Муи вместе с японской армией торжественно открывает опиумную коптильню. Во время пресс-конференции кто-то бросает яйцо в Гау Муи и обвиняет ее в предательстве. | |||||
| 18 | "Эпизод восемнадцатый" | Нг Куэн Чун | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Юнг Сует Йи | 10 ноября 2010 г. | |
Японские солдаты захватывают и убивают человека на глазах у всех. Гау Муи сообщает Лау Синг, что армия планирует отправить 500 сирот из Гуанчжоу в концентрационные лагеря и что, если она продолжит открывать опиумные дома, она сможет получить достаточно билетов на поезд, чтобы они могли благополучно уехать в Гонконг. Лау Синг напоминает Гау Муи думать о себе и своей репутации, поскольку весь город называет ее предательницей, но в конечном итоге он решает помочь ей. Гау Муи и Лау Синг прибывают в приют и вместе помогают 500 сиротам уехать из Гуанчжоу в Гонконг. Лонг Кван внезапно возвращается из Шанхая и спрашивает, почему Гау Муи сотрудничал с японцами, чтобы открыть новую коптильню. Он обвиняет ее в том, что она предательница, а также делает его предателем. Друг с Гавайев доставляет подарок на 70-летие Лонг Квана, но его перехватывает Лонг Хэй. Она заменяет подарок фальшивой бомбой и бумаги внутри со словом предатель. Когда Лонг Кван открывает подарок на своей вечеринке, он шокирован и расстроен. Полицейские силы, ныне подчиненные Фэй Фану, захватывают бойца сопротивления из антияпонского движения, который думает, что он вор. Тонг Кат говорит Лау Сину, что он слышал, как Фей Фань сказал, что освобождает бойца сопротивления и что он наконец отомстит. Лау Синг допрашивает подчиненного Фэй Фана и узнает, что тот планирует покушение на Гау Муи. Лау Синг бросается к входу в опиумный дом и прыгает на сцену, чтобы спасти Гау Муи, но в конечном итоге получает ранение. Японская армия отгоняет Гау Муи от места происшествия, но она спешит обратно, чтобы отправить Лау Синга в больницу. Из-за болезни сердца Лау Чинга она теряет сознание, когда бежит в больницу, но все избегают говорить об этом Лау Сину, опасаясь ухудшения его состояния. Лау Синг спрашивает Гау Муи, и она рассказывает ему о рецидиве болезни Лау Чинга. Затем Лау Синг винит себя в том, что он постоянно пытается стать героем, помогая ей. Гау Муи понимает боль, которую она причинила ему, и не может вынести его за собой. Она говорит ему, что они больше не должны быть друзьями, и прерывает с ним все контакты. | |||||
| 19 | "Эпизод девятнадцатый" | Фонг Чун Чиу | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг | 11 ноября 2010 г. | |
Лау Синг напоминает Гау Муи думать о собственном благополучии, а не только о других, прежде чем она уйдет. Фэй Фань помогает Лун Хей встретиться с японским командиром, где она проигрывает ему запись, на которой Гау Муи говорит, что хочет сжечь весь опиум. Гау Муи получает известие о том, что японский командир идет за ней, поэтому она курит опиум, чтобы заглушить их подозрения, говоря им, что пленка сфабрикована, и что она курит опиум каждый день. Солдаты шпионят за ней месяцами, и ей не нужно много времени, чтобы стать зависимой. Спустя несколько месяцев Лау Чинг достаточно поправился, чтобы выписаться из больницы. Лау Синг встречает японского командира, который приглашает его на соревнования по стрельбе из деревянных пуль. Он отказывается под предлогом того, что все еще лечится от выстрела. Лау Синг часто проходит мимо Тунг Тай, беспокоясь о Гау Муи. Однажды Гау Муи звонит ему в отчаянии, но кладет трубку, прежде чем что-то сказать. Лау Синг ждет ее в Тунг Тай и был потрясен, обнаружив, что она курит опиум. Она говорит ему, что уходит медленно, и просит его уйти. Женщина, вышедшая замуж за бойца сопротивления, приезжает в Тунг Тай, чтобы встретиться с Гау Муи после того, как услышала слух о том, что она помогает детям сбежать. Она просит Гау Муи дать ее сыну билет в Гонконг. Фэй Фань находит этот билет в сумке ребенка в убежище, поручителем которого является Гау Муи. В то время как мать и сын уже сбежали, он угрожает Гау Муи, записывая, как она говорит, что он схватил мать и сына, и просит 100 билетов на поезд, которые должны были достаться детям-сиротам. У нее нет другого выбора, кроме как дать ему билеты на продажу. Лау Синг ждет Гау Муи в Тунг Тай и ведет ее в церковь, в которой они всегда встречаются, чтобы помочь ей избавиться от зависимости, но ему не удается удержать ее. Перед тем как уйти, она рассказывает ему об угрозе Фэй Фань. Лау Синг идет к японскому командиру и принимает его приглашение на соревнования по стрельбе. В него стреляют деревянными пулями, и он приходит в дом Фэй Фаня, показывая свои раны. Он лжет Фэй Фану, говоря, что в следующий раз он будет вынужден снова соревноваться, используя настоящие пули, и что, поскольку он собирался умереть, он возьмет с собой Фэй Фань. В конце концов, напуганный Фэй Фань дает ему все 100 билетов. Лау Синг находит Гау Муи в церкви, собирающейся уйти, и возвращает ей билеты. Она пытается уйти, не в силах контролировать свою зависимость, но Лау Синг сдерживает ее, пока она не успокаивается. | |||||
| 20 | «Эпизод двадцать» | Фонг Чун Чиу | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 12 ноября 2010 г. | |
Лау Синг сопровождает Гау Муи всю ночь, и они продолжают встречаться в церкви, пока ее зависимость полностью не исчезнет. Гау Муи узнает, что два японских командира, Тэцуя и Такамори, сражаются друг с другом. Лонг Хей убеждает Такамори прийти в их дом, поскольку она подозревает, что кто-то является борцом сопротивления, пытающимся вбить клин между Лонг Гваном и Гау Муи. Она добивается успеха, когда Лонг Гван получает пощечину от Такамори и обвиняет свою дочь. Гау Муи, ненавидимая ее семьей, снова начинает курить опиум в качестве механизма выживания, избегая при этом звонков Лау Синга. Однажды ночью Гау Муи навещает Цзю Лун Лей, и Лау Синг следует за ней, чтобы снова найти ее курящий опиум. Лау Синг понимает, что он не может просто помочь ей бросить курить, и что она должна сделать выбор. Он идет к Лонгу Гвану и наставляет его, что он нарцисс, заботясь только о своей репутации, в то время как его дочь принимает на себя весь позор предателя в глазах общественности. Он рассказывает Лонгу Гвану о пристрастии Гау Муи к опиуму, что его шокирует. Лонг Гван говорит Гау Муи, что Лау Синг права и что она должна думать о собственном благополучии. Позже Гау Муи выходит из Тунг Тай, готовый уйти, а Лау Синг ждет ее снаружи. Он снова помогает ей избавиться от зависимости. Такамори приходит в ярость, когда растет его соперничество с командиром Тацуей. Он встречает Тонг Кат на улице и говорит ему по-японски снимать шляпу, когда он кланяется. Тонг Кат не понимает, и его избивают почти до смерти. Гау Муи прибывает в Цзю Лун Лей, чтобы увидеть последствия и клянется отомстить. Отправляют в больницу. Лау Синг беспокоится за Гау Муи после того, как увидела ее машину возле ресторана. Гау Муи обедает с Такамори и делает вид, что он изнасиловал и напал на него. Она притворяется, что пытается покончить жизнь самоубийством, и Тецуя, уже ненавидящий Такамори из-за их вражды, говорит ей убить его. Лау Синг узнает, что случилось, когда она выходит из ресторана. | |||||
| 21 | «Эпизод двадцать один» | Фонг Чун Чиу | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Юнг Сует Йи | 15 ноября 2010 г. | |
Лонг Гван доволен, когда Гау Муи рассказывает ему, что случилось с Такамори. Сообщалось, что Такамори был убит антияпонским движением, но Лау Синг, зная правдивую историю, говорит людям Цзю Лун Лэй не беспокоиться, поскольку японская армия не будет проводить расследование. Гау Муи просит Лай Ва, теперь медсестру, следить за здоровьем Лонг Гвана. Люди Цзю Лун Лэй узнают о Нападение на Перл-Харбор. При участии Соединенных Штатов Гау Муи и Лау Синг обсуждают, пошлет ли американская армия самолеты для бомбардировки таких мест, находящихся под властью Японии, как Гуанчжоу. Они выбирают место встречи, церковь, на случай, если когда-нибудь разойдутся. Юнг Юн тайно устанавливает палатку для Лау Чинга вдали от города в качестве укрытия. Тонг Кат тренируется и совершенствует свои навыки стрельбы. Фэй Фань спрашивает, не лгал ли Лау Синг ему о соревновании с командиром. Он предупреждает командира о Лау Синге и Гау Муи, но Тонг Кат подслушивает. Тонг Кат готовится занять место Лау Синга в соревновании с командиром настоящими пулями и пишет завещание. Лау Синг говорит ему, что у Гау Муи уже есть план, чтобы убедить командира не соревноваться. Командир говорит Лау Сингу, что он не будет приглашать его на соревнования из-за болезни Лау Чинга. Он также указывает, что Тонг Кат недостаточно хорош, чтобы соревноваться с ним, но просит его продемонстрировать свои навыки, используя яблоко, которое кладут на голову Фэй Фань. Фэй Фань мочится от страха, когда Тонг Кат притворяется, что плохо целится. Он удачно стреляет в яблоко. Фэй Фань нападает на него после того, как вмешивается Гау Муи, пугая Фэй Фана и его последователей. | |||||
| 22 | «Эпизод двадцать второй» | Фонг Чун Чиу | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Нг Чун Ю | 16 ноября 2010 г. | |
Гау Муи сообщает Лау Сингу, что ходят слухи о нападениях на Токио. Китайские самолеты летают над Гуанчжоу, доставляя бумаги о скором окончании войны. Лонг Хэй навещает Лонга Гвана в больнице и рассказывает ему о том, как солдаты начинают сражаться против японцев. Лонг Гван сожалеет, что прислушался к совету Гау Муи уйти в отставку. Лай Ва очень хорошо заботится о Лонг Гване и говорит ей, что он привлечет ее к бизнесу. Лонг Хей замечает растущее напряжение между Лай Ва и Гау Муи. Тем временем Тачия, брат Тэцуи, проявляет интерес к Лау Чин. К Гау Муи подходят бойцы антияпонского движения, которые просят ее помощи. Она сообщает Лау Синг, что планирует помочь бойцам сопротивления переправить их телеграмму в Гуанчжоу. Позже Лау Синг узнает, что японцы знают об этом деле, и быстро сообщает об этом Гау Муи. Однако японская женщина подслушивает этот разговор, и Лау Синг обнаруживает, что она понимает кантонский диалект. Лау Синг решает вывезти Лау Чинга из Гуанчжоу после обсуждения этого вопроса с Гау Муи. Тем не менее, Фэй Фань получает звонок и велит арестовать Лау Сина, подозревая, что он боец сопротивления. Другая полиция пытается спрятать его и вывезти, но он окружен японскими солдатами. | |||||
| 23 | «Эпизод двадцать третий» | Фонг Чун Чиу | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг | 17 ноября 2010 г. | |
Фэй Фань арестовывает Ён Ёна и всех соседей Лау Синга. Гау Муи узнает, что Лау Синг арестован. Она пытается договориться с Фэй Фаном, но он оставляет ее посреди леса. Когда Гау Муи возвращается, она получает информацию о том, что разговоры записываются в тюремных камерах. Лау Чинг предлагает помочь спасти остальных членов семьи, позволяя Гау Муи сосредоточиться на спасении своего брата. Лау Чинг пользуется интересом Тачии к ней и убеждает его освободить ее соседей из тюрьмы. Она предлагает себя ему, но он уходит и освобождает Ён Ён, последнего из заключенных, кроме Лау Синга. Гау Муи сталкивается с семьей, которая предупреждает ее держаться подальше от Лау Синга. Гау Муи не слушает и берет все деньги из сейфа, чтобы попытаться договориться с японским командиром об его освобождении. Она придумывает историю о том, что они с Лау Сингом в отношениях, но командир говорит ей, что он ничего не может сделать, кроме как позволить ей увидеться с ним. Когда Гау Муи встречается с Лау Сингом, Лау Синг легко следует за ее историей. Когда Гау Муи понимает, что она не может спасти его, убедив командира, Гау Муи находит другой способ, обвиняя Лау Синга в измене ей с его бывшей женой и фабрикации поддельных писем. Лау Синг следует за ним, но задается вопросом, каков план Гау Муи. Гау Муи понимает, что она больше не может жить без Лау Синга, и молится, чтобы ее план сработал. Когда Лау Синг попадает в окоп для казни, Гау Муи умоляет командира стрелять в него. Лау Синг реализует ее план и продолжает притворяться, как сильно они ненавидят друг друга. Командир в конце концов сдается, и Гау Муи стреляет в него. | |||||
| 24 | «Эпизод двадцать четыре» | Фонг Чун Чиу | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг | 18 ноября 2010 г. | |
Когда Гау Муи уходит с японскими солдатами, она притворяется больной и выходит из машины. Она мчится обратно к месту, где уже присутствуют бойцы сопротивления, ищущие Лау Синга, который похоронен под ними. Они находят, что он все еще дышит, и переносят в скрытое подземное убежище. Звонок в дверь звонит Цзю Лун Лею. Брат японского командира принес букет цветов для Лау Чинга, чтобы выразить свое сочувствие Лау Чингу, брат которого был убит. Позже прибывают бойцы сопротивления, чтобы забрать Лау Чинга, чтобы увидеться с Лау Сингом. Они объясняют ей, что создали менее опасную пулю, которой Гау Муи выстрелил в него. Лау Синг выздоравливает, но вынужден скрываться, поскольку считается мертвым. Он прощается с Гау Муи, Лау Чингом и его соседями и уходит с бойцами сопротивления. Японский командир становится все более недоволен тем, что Гау Муи говорит, что с тех пор, как она казнила Лау Синга, опиумные коптильни не очень хорошо работают. Гау Муи забеспокоился, увидев, что Лонг Гван и Лай Ва сближаются. Она обвиняет своего подчиненного Чоу Тита в том, что он недостаточно внимательно следит за Лай Ва, и их аргумент подслушивает Лонг Хей. Брат японского командира угрожает Лау Чину пойти на свидание, и Юн Юнг начинает волноваться. Тем временем японские солдаты ночью врываются в дом Ченг и обвиняют Гау Муи в том, что она постоянно сопротивляется открытию новых опиумных домов и не выполняет свои обещания. Они арестовывают Гау Муи. | |||||
| 25 | "Эпизод двадцать пятый" | Лук Тин Вау | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Юнг Сует Йи | 22 ноября 2010 г. | |
Гау Муи доставлен в концлагерь японцами. Она страдает из-за плохих условий в лагере. Тачия навещает Цзю Лун Лея и говорит Лау Чин, что уезжает в Гонконг, и надеется, что она сможет его отослать. Они узнают, что Гау Муи был доставлен в концлагерь. Лонг Гван доставлен в больницу из-за плохого состояния здоровья и постоянного беспокойства за дочь. Лонг Хей ведет переговоры с японским командиром, чтобы сотрудничать с ним и стать его новым партнером в открытии опиумных домов, делая вид, что помогает Гау Муи выбраться из лагеря. Она дает Лай Ва возможность говорить от имени Лонга Гвана, пока он выздоравливает в больнице, и крадет кредит на спасение сирот. Между тем, китайские самолеты возвращаются, а воздушные налеты учащаются. Гау Муи заболевает малярией и считает, что долго не проживет. Она пишет последнее письмо Лау Сингу. Лау Синг и другие бойцы сопротивления возвращаются в Гуанчжоу под прикрытием и убивают друзей Фэй Фаня. Он угрожает Фэй Фану оружием, чтобы тот пробрался в концлагерь. | |||||
| 26 | «Эпизод двадцать шестой» | Лук Тин Вау | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг, Йунг Сует Йи | 23 ноября 2010 г. | |
Партизаны, включая Лау Синга, проникают в концлагерь. Лау Синг находит Гау Муи спящим сжимающим письмо и читает его. Он спасает ее, в то время как другие заключенные убегают, а концлагерь разрушен воздушным налётом. Лау Синг посещает Цзю Лун Лея и сообщает всем, что он присоединился к бойцам сопротивления и что Гау Муи в безопасности, но никто не может знать, поскольку они оба считаются мертвыми. Он дает Лау Чингу одну из двух поддельных бомб, которыми можно отпугнуть врагов. Он и Гау Муи уезжают из Гуанчжоу, и он говорит ей, что отправит ее в больницу, чтобы выздороветь, но он не может оставаться с ней, потому что бойцы сопротивления отправляют его на секретную миссию. Он говорит ей, что они увидятся в Гуанчжоу, когда закончится война. Он дает ей вторую фальшивую бомбу. Лонг Гван и семья Ченг узнают, что концлагерь разрушен, и считают ее мертвой. Лонг Хэй встречает Сиу Хона и говорит, что скоро все будет его. Фэй Фань внезапно пытается извиниться перед полицией и осознает свои проступки. Командир злится на своего брата за то, что он любит Лау Чинг, но не может помешать ему надеть свои японские церемониальные одежды и сделать ей предложение. Она делает вид, что говорит «да», после того как угрожает людям в Цзюй Лун Лэй и достает фальшивую бомбу. Она использует бомбу, чтобы напугать японцев, и люди из Цзюй Лун Лэй берут оружие и убивают их. Лау Чинг теряет сознание, и они обсуждают, следует ли отвезти ее в госпиталь, поскольку японская армия будет искать их. Полицейские говорят Фей Фану, что им нужно арестовать Ён Ён, Тонг Кат и остальных людей в Цзю Лонг Лей, но измененный Фэй Фань говорит им отпустить их. Лонг Хей приводит Сиу Хун на встречу с Лонг Гваном. | |||||
| 27 | «Эпизод двадцать седьмой» | Лук Тин Вау | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Мак Сай Лунг, Йунг Сует Йи | 24 ноября 2010 г. | |
Сиу Хун возвращается и обещает Лун Гвану, что он будет хорошим сыном и не будет вмешиваться в дела Тунг Тая. Гау Муи выздоравливает от малярии и говорит Чоу Титу, что она хочет вернуться в Гуанчжоу как можно скорее после окончания войны. Лау Синг выполняет свою миссию и слышит от соседей, что болезнь Лау Чинга возобновилась. Фэй Фань пытается убить Тэцуя, но вместо этого получает выстрел. В 1945 году Императорская Япония сдалась, официально положив конец Второй мировой войне. Люди из Цзюй Лун Лэй срочно отправляют Лау Чинга в больницу, пока Гуанчжоу празднует. Группа людей врывается в дом семьи Ченг и бросает камни, называя семейных предателей, но Лун Хэй выгнает их. Лау Синг возвращается и видит Фэй Фан. Фэй Фань объясняет, что его беременная жена была казнена японскими солдатами в госпитале. Он просит Лау Синга помочь позаботиться о своем сыне, прежде чем он умрет от ран. Переодетого японского командира видят Лау Синг и китайские солдаты, но он сдается, что означает, что они не могут его казнить. Тонг Кат все равно стреляет в него. Лау Синг и общественность умоляют освободить Тонг Ката, а китайские солдаты закрывают на это глаза. Лонг Гван воссоединяется с Гау Муи. Лун Хэй беспокоится, что Гау Муи заберет все, что есть у Сиу Хун, но Гау Муи не проявляет интереса к делам Тунг Тая. Лонг Гван говорит Гау Муи, что он женится на Лай Ва, и предлагает ей подумать о собственном будущем. | |||||
| 28 | «Эпизод двадцать восьмой» | Вонг Квок Кеунг, Лук Тин Ва | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг, Йунг Сует Йи | 25 ноября 2010 г. | |
Гау Муи выполняет свое обещание и приглашает всех соседей из Цзюй Лун Лей на обед. Когда они празднуют, толпа сообщает, что Лау Синг застрелен, и Гау Муи ломается. Гау Муи и Лау Синг обсуждают свое будущее, и она говорит Лау Сингу, что чувствует, что есть что-то подозрительное в Сиу Хонге и Лонг Хей. Начальник полиции предлагает Лау Сину повышение по службе в Нанкине, и он рассматривает возможность его повышения, поскольку у них есть лучшие больницы, которые могут помочь с болезнью Лау Чинга. Гау Муи скрывает свое разочарование и говорит ему уйти. Лау Синг скрывает собственное разочарование. Лонг Хунг возвращается из Шанхая. Сиу Хун и Лонг Хей полностью контролируют бизнес. Гау Муи и Лонг Хунг разработали план по уничтожению опиума из Тунг Тай. Гау Муи и Лау Синг обсуждают плохую экономику, поскольку стоимость китайской валюты резко падает. Люди начинают обсуждать слухи о возможной гражданской войне. Гау Муи спрашивает Лай Вах, действительно ли она любит Лонг Гвана, когда они готовятся к свадьбе. Гау Муи говорит Лонг Хуну, что кто-то подслушал, как Лонг Хей назвал Сиу Хуна «сыном». | |||||
| 29 | «Эпизод двадцать девятый» | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг, Йунг Сует Йи | 26 ноября 2010 г. | |
Состояние Лау Чинга ухудшается. Лай Ва рассказывает семье Ченг о плане Гау Муи по уничтожению опиума. Лонг Гван бьет Гау Муи, и она теряет всякое доверие. Она винит себя в том, что недостаточно хорошо позаботилась о Лай Ва, и Лау Синг ссорится с ней. Лау Синг и Юнг Юнг узнают, что Лау Чинг находится на последней стадии, и больше ничего нельзя сделать. Гау Муи призывает Лау Синга не сдаваться, и они оба плачут. Юн Юнг специально уезжает, чтобы вывести Чинг Чинг. Чинг Цзин знает, что ее состояние ухудшилось. Юн Ён делает предложение Чин Цзин, а также рассказывает всем о состоянии Чин Цзин. Лонг Хун не может узнать, чем заняты Сиу Хун и Лонг Хэй. Гау Муи беспокоится по этому поводу и просит помощи у Лау Синга. Они притворяются пьяными и допрашивают Сиу Хун, Лонг Хей и Дай Фуна. Гау Муи достает фальшивую бомбу. | |||||
| 30 | "Эпизод тридцать" | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг, Йунг Сует Йи | 27 ноября 2010 г. | |
Из-за страха Дай Фунг предает Лонг Хей и выпаливает правду. Он говорит Гау Муи и Лау Сингу, что, пока Лонг Гван был в отъезде, Лонг Хей забеременела, а у матери Гау Муи случился выкидыш, поэтому они притворились, что Сиу Хун был сыном Лонг Гвана. Лау Синг и Гау Муи убегают, а Лонг Хей клянется отомстить. Лонг Гван узнает, что Сиу Хун не его сын, и понимает, что они пытались украсть семейный бизнес. Тем не менее, Гау Муи помогает Лун Хей и Сиу Хун, говоря своему отцу позволить им уйти с миром. Юнг Юнг и Чинг Чинг женятся. Лау Чинг просит Гау Муи сесть рядом с Лау Сингом на чайной церемонии. Лай Ва сопровождает Лун Гван на собрание, и члены банды ее принимают. Лонг Гван имеет небольшой удар и дает всю силу Лай Ва. Лау Чинг делает последнюю запись в дневнике перед тем, как потерять сознание. Гау Муи навещает ее в больнице, и Лау Чинг говорит ей, что, когда она уезжает по делам, она должна взять с собой своего брата. Лау Чинг просит Юнг Юнг прочитать ей дневник. | |||||
| 31 | "Эпизод тридцать один" | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг, Йунг Сует Йи | 28 ноября 2010 г. | |
В больнице Гау Муи успокаивает Лау Синга. Она спрашивает, кто будет ждать ее, когда она умрет. Ответы Лау Синг зависят от того, кто уйдет первым; если он это сделает, то он будет ждать ее. Чинг Цзин просит выписать ее из больницы. Она умирает по дороге домой. Ён Ён читает свой дневник вслух для всех на ее похоронах. В Гуанчжоу снова начались воздушные налеты. Гау Муи обсуждает открытие банка с Лау Синг и спрашивает, пойдет ли она с ней, если она решит начать бизнес в Америке. Он говорит ей, что следует за ней, куда бы она ни пошла. Лонг Хей возвращается и говорит Гау Муи, что Дай Фунг погиб, спасаясь от гражданской войны. Поскольку националисты не могли удерживать Китай более нескольких недель, всем государственным служащим (включая Лау Синга, Спаририба и его коллег из полиции) было приказано эвакуироваться на Тайвань. Лау Синг получает известие о том, что коммунистическое правительство приходит за Гау Муи и Лонг Гван. Он говорит ей, чтобы она немедленно ушла, и что он уедет с ней. Сиу Хун возвращается в дом Ченг с Лонг Хэем и угрожает Лонгу Гвану и Гау Муи, требуя еще денег. Лонг Гван стреляет и убивает его, а плачущий Лонг Хей утаскивает мертвого Сиу Хун в больницу. Позже, толпа прибывает в дом Ченг и клянется отомстить Гау Муи, обвиняя ее в открытии опиумных домов ранее. В их доме завязалась драка, в результате которой Гау Муи получил травму. Лау Синг прибывает как раз вовремя и использует свой пистолет, чтобы отпугнуть толпу. | |||||
| 32 (финал) | «Эпизод тридцать второй» | Вонг Квок Кеунг | Рассказ : Чунг Ва Биу и Чан Чинг Йи Телеспектакль по : Шек Хой Тинг, Йунг Сует Йи | 28 ноября 2010 г. | |
Тем временем Лонг Гван решает не следовать за Гау Муи на Гавайи, опасаясь утащить ее вниз. Лау Синг и Тонг Кат решают сопровождать Лонга Гвана в Гуанси, прежде чем встретить остальных в Гуанчжоу и уехать в Америку. Однако Лонг Гван попадает под бомбу и умирает в пути, а Лау Синг пропадает. Тонг Кат возвращается, чтобы рассказать всем новости, и Гау Муи опустошен. Она ждет Лау Синга в церкви, но он никогда не появляется, и у нее нет другого выбора, кроме как уйти до прихода коммунистического правительства. Лау Синг просыпается через несколько недель после удара по голове и получает травму мозга. Он ничего не помнит о своей личности. Гау Муи испытывает морскую болезнь на корабле, покидая Гуанчжоу, и вспоминает моменты, когда она была с Лау Сингом до того, как разбилась. Между тем, через несколько недель Лау Синг просыпается в больнице, вспоминая только, что ему нужно с кем-то встретиться. Гау Муи в конце концов приезжает в Америку, и каждые 6 месяцев она покупает место для рекламы «пропавшего без вести» в местной китайской газете, пытаясь найти Лау Синга. Лау Синг так и не связался с ней. Спустя 30 лет Китай начал свою реформа и открытие процесс, и мисс Кау решает отправиться в Кантон, чтобы найти Лау Синга. Когда она прибыла в Кантон, Гау Муи воссоединилась почти со всеми в Чу Лонг Лейн (за исключением жены Кря, которая умерла в неустановленный момент времени). Оказывается, Спаририбу и остальным его коллегам-полицейским так и не удалось бежать на Тайвань: военный эвакуационный корабль так и не прибыл. После того, как коммунисты вошли в Кантон, переулок Чу Лонг был конфискован у мадам Юнг. Дом был возвращен мадам Юнг только недавно. Спариб женат (жена не показана), есть внук. В это время выясняется, что Лай Ва вышла замуж за наполовину китайца / западника (конкретная национальность не указана), и что внучка Гау Муи была удочерена. Гау Муи также сообщил, что сестра Теат умерла через несколько лет после того, как она и Гау Муи прибыли на Гавайи. (Статус Лай Ка Лок неизвестен.) Спариб рассказал Гау Муи, что случилось с Лау Сингом. В конце концов, к нему вернулась память, и он попытался добраться до Гонконга, чтобы полететь в США, чтобы встретиться с Гау Муи. Его много раз ловили, и почти десять лет он провел в тюрьме. Он также служил коммунистам во время Корейская война. Вовремя Культурная революция, Лау Синг был сослан в Шаньси. После культурной революции ему было разрешено вернуться в Кантон, и в знак признания его все еще отличных навыков стрельбы он был назначен директором академии подготовки полицейских в г. Фошань. Как только Спаририб закончил рассказывать Гау Муи о том, что случилось с Лау Синг, Лау Синг вернулся на Чу Лонг-лейн, где он рассказал, что предпринимал несколько попыток получить американскую визу, чтобы она могла найти Гау Муи. Гау Муи и Лау Синг наконец воссоединились, и в серии воспоминаний они были показаны путешествующими по миру и весело проводящими время вместе. Наконец, в 1983 году Лау Синг умер на плече Гау Муи, когда они оба наслаждались закатом в Гонконге. В следующем году Гау Муи со своей приемной дочерью посетила место, где она сделала вид, что убила Лау Синга. Она находит фальшивые любовные письма и до сих пор носит фальшивую гранату, которую дал ей Лау Синг. История, наконец, замкнулась, поскольку сцена также была показана в эпизоде 1. Гау Муи, теперь бабушка Кау, тоже умирает, глядя на закат. Ее похороны проходят в церкви, в которой она и Лау Синг всегда задерживались. Сироты, которых она спасла, собрались вокруг, чтобы оплакивать ее.Чан Мей-Тинг, сирота, которого Гау Муи считал, не был в поезде, резюмировал противоречивую жизнь Гау Муи: наркобарон, но способный творить огромную пользу. Сотрудник японцев во время войны, но помог спасти жизни многим сиротам. | |||||
Рейтинги просмотров
Ниже представлена таблица, в которой перечислены общие рейтинговые баллы на основе телезрители. «Миллионы зрителей» - это количество людей, определяемое на основе рейтингов телеканалов (включая TVB Jade и TVB HD Jade ) в Гонконге, который смотрел серию в прямом эфире. В скобках указано максимальное количество зрителей.
| Неделю | Эпизод (ы) | Среднее количество баллов | Пиковые точки | Зрители (в миллионах) | AI | Рекомендации |
|---|---|---|---|---|---|---|
Смотрите также
- Без сожалений (сериал)
- Список персонажей "Без сожалений"
- Just-noregrets.blogspot.com Эпизодический синопсис "Без сожалений" (по-английски)
Рекомендации
- ^ «Новая драма Уэйна Лая привлекает зрителей скачком поколений». Солнце (на китайском языке). 2010-10-19. Получено 2010-10-19.
- ^ «No Regrets получает жалобы; 31 средний балл». Синтао (на китайском языке). 2010-10-25. Получено 2010-10-28.