Список испанских неправильных причастий - List of Spanish irregular participles - Wikipedia
в испанский язык есть глаголы с неправильным причастия. Существуют также глаголы с правильными и неправильными причастиями, в которых неправильная форма чаще всего используется как прилагательное, в то время как обычная форма имеет тенденцию появляться после хабер образовывать соединение идеально Времена.
Соглашение
Когда причастие используется как прилагательное, оно должно согласны в Пол и номер с измененным существительным:
| Мужское начало | Женский | |
|---|---|---|
| Единственное число | -о | -а |
| Множественное число | -Операционные системы | -в качестве |
Глаголы с неправильными причастиями
| Глагол | Причастие | Смысл |
|---|---|---|
| абрир | Abierto | 'open (ed)' |
| Cubrir | Cubierto | 'покрытый' |
| децир | дихо | 'сказал' |
| escribir | эскрито | 'написано' |
| -scribir1 | -scri (p) на2 | — |
| хакер | Hecho | "сделано, сделано" |
| -facer1 | -fecho | — |
| морир | Muerto | 'умер, мертв' |
| понер | песто | 'положить, разместить' |
| пудрир | подридо | 'сгнивший' |
| комбинезон | рото | 'сломанный' |
| -сольвер1 | -suelto | 'решено' |
| вер | Visto | 'видимый' |
| Volver | вуэльто | '(пере) повернулся' |
1Корни -scribir, -facer, и -сольвер появляются только в префиксных формах, например вписать, Satisfacer, освободитель. Прилагательное Suelto означает «свободный, свободный».2Вариант -скрипт пользователь в Аргентине, Парагвае и Уругвае.
Глаголы, образованные от основы в приведенной выше таблице, имеют причастия, аналогичные причастиям их «родительских» глаголов, например деволвер → девуэльто составитель → Compuesto. Обратите внимание, однако, что этому шаблону не следует корромпер, причастие которого правильное (Corrompido), ни Bendecir и малдецир (см. таблицу ниже).
Глаголы с правильными и неправильными причастиями
| Глагол | Регулярное причастие | Неправильное причастие | Смысл |
|---|---|---|---|
| Bendecir | Bendecido | Bendito | 'благословенный' |
| elegir | elegido | электора | 'избранный, избранный' |
| freír | freído | фрито | 'жареный' |
| импримир | импримидо | Impreso | 'напечатанный' |
| малдецир | мальдецидо | Мальдито | 'треклятый' |
| Prender | Prendido | Preso | 'арестован' |
| испытатель | Провидо | оговорка | 'предоставлено' |
Ряд бывших неправильных причастий, таких как путаница ('запутался', от конфундир), поза ('одержимый', от позирующий), и подвеска ('приостановлено, завис', от подтяжка), в настоящее время используются исключительно как прилагательные, а не как причастия, и поэтому больше не считаются таковыми.
Смотрите также
| Этот испанский язык -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |