Список эпизодов свекрови - List of The Mothers-in-Law episodes
Это список серий телесериала. Свекровь.
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| 1 | 30 | 10 сентября 1967 г. | 28 апреля 1968 г. | ||
| 2 | 26 | 15 сентября 1968 г. | 13 апреля 1969 г. | ||
Эпизоды
Сезон 1 (1967–68)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Снова, снова прочь, Лоэнгрин" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 10 сентября 1967 г. | |
| Кэй и Роджер Бьюэлл приходят в дом Евы и Херба Хаббарда, чтобы посмотреть один из сценариев Роджера на цветном телевизоре. Кай и Роджер оскорбляют Еву и Херба, которые прячутся в своем туалете и все подслушивают. Две пары начинают ссориться друг с другом. Чтобы еще больше усложнить ситуацию, их дети, Джерри Бьюэлл и Сьюзи Хаббард, обручились. Затем семьи спорят о размере свадьбы и о том, как принести пианино Буэллов во время ливня. Пианино, которое Кэй одержимо защищает, падает в бассейн соседнего соседа. В довершение ко всему, Джерри и Сьюзи объявляют, что их помолвленные друзья Бисмейеры хотели сделать свадьбу двойной, поэтому они тоже поженились. (Примечание: название серии относится к литературному персонажу Лоэнгрин, рыцарь, посланный на помощь девушке.) | ||||||
| 2 | 2 | "Все идут в медовый месяц" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 17 сентября 1967 г. | |
| Хаббарды и Буэллы случайно встречаются на одном и том же гольф-курорте, к большому взаимному разочарованию пар, поскольку и Кай, и Ева все еще расстроены тем, что их дети женятся. Когда Джерри и Сьюзи прибывают в то же место, чтобы начать свой медовый месяц (после того, как их предыдущее место медового месяца оказалось холодным и дождливым), семьи думают, что было бы полезно предоставить детям одну из комнат. В результате родители устраивают совместное проживание и ставят две раскладные кровати. Наступает хаос, поскольку близость оказывается нервирующей пары, а буйная мотоциклетная банда громко устраивает вечеринки прямо у их окна ночью. | ||||||
| 3 | 3 | "Все падают" | Дези Арназ | Аллан Мэннингс и Хью Уэдлок младший | 24 сентября 1967 г. | |
| Пока Кэй и Роджер отправляются на лыжную прогулку с детьми, она сломала лодыжку, поскользнувшись на коврике в лыжном домике. Во время этого эпизода Кэй использует свою реальную реплику торговой марки: «Удачи, с твоим ртом!» как ответ Роджеру, раскрывающий настоящую причину случившегося. Бьюэллы убеждают сопротивляющегося Херба выступать в качестве их адвоката и подают в суд на лыжную базу от их имени. Это соглашение приводит к нарушению Евой ее голеностопный сустав в реконструкции аварии, а затем сломанный Херб его голеностопного сустава, когда он посещает лыжный домик для переговоров. Действие завершается взломом Роджера. его рука, когда он пытается ударить трусливого менеджера лыжной базы. (Примечание: название серии относится к последней строке известного детского стишка, "Кольцо вокруг Рози".) | ||||||
| 4 | 4 | «Ночь, которую нужно забыть» | Мори Томпсон | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 1 октября 1967 г. | |
| Мужья запрещают Кай и Еве постоянно прерывать медовый месяц детей ненужными и повторяющимися телефонными звонками. Находясь в местном универмаге «Янг и Роббинс», жены замечают телефоны-автоматы и пользуются возможностью, чтобы обойти ограничения своих мужей и снова позвонить детям. Звонок продолжается так долго, что магазин закрывается, и две женщины оказываются запертыми в нерабочее время. После долгих страданий они понимают, что могут позвать своих мужей на помощь. Используя последние десять центов Кей, Ева набирает неверный номер и соединяется с тореадором Рафаэлем Дель Гадо (Дези Арназ) в Барселоне, Испания. Благодаря сочетанию испанского языка Евы в старшей школе и плохого английского Рафаэля, им удается убедить его перезвонить их мужьям в Лос-Анджелес. Когда их позже находят Роджер и Херб, две пары арестованы и заключены в тюрьму за то, что они находятся в магазине в нерабочее время. (Примечание: название серии относится к фильму 1958 года. Ночь, которую запомнишь, о опускание Титаник.) | ||||||
| 5 | 5 | «Молодожены переезжают» | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 8 октября 1967 г. | |
| Ева и Кэй идут и возвращают залог за квартиру, которую нашли дети, и убеждают мужей, которые в ярости от того, что сделали жены, позволить им переехать в квартиру в гараже Хаббардов (сначала Херб и Роджер были не в восторге от этой идеи, потому что они были слишком близко, чтобы матери не могли вмешиваться, но когда выяснилось, что дети могут сэкономить деньги, мужья согласились). Кай и Ева пробираются в квартиру, чтобы вмешаться, и в конечном итоге прячутся в душе молодоженов, когда их ловят дети. Затем Джерри и Сьюзи устраивают свой первый званый обед со своими друзьями, супружескими парами Полом, Синтией, Пегги и Джоном, на который родители не приглашаются. Неутомимые жены выглядывают в окна и застревают в двери гаража, когда ее открывают. Мужья ловят их и еще раз «Ева и Кэй выставили себя дураками !!!» | ||||||
| 6 | 6 | "Карьерные девушки" | Дези Арназ | Фред С. Фокс и моряк Джейкобс | 15 октября 1967 г. | |
| Женам велят найти что-нибудь, чтобы они не мешали детям постоянно мешать, поэтому они стали поющим дуэтом «Марви», на который семья ходит смотреть и на самом деле впечатляется. Роб Райнер (потом Майк Стивич из Все в семье fame) играет директора клуба, которого сначала забавляют Ева и Кэй, но он разрешает им принять участие в шоу, которое вскоре закрывается. | ||||||
| 7 | 7 | "Кто боится Элизабет Тейлор?" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 22 октября 1967 г. | |
| После свидания в кино Бьюэллы вступают в жаркий спор о том, будет ли Роджер встречаться. Элизабет Тейлор, и Кэй в ярости выбрасывает его из дома; Херб и Ева также спорят по одному и тому же вопросу, и Ева врывается в дом Кэй. Пары в конце концов воссоединяются после того, как мальчики устроили драку, а девочки притворились отравленными. Чтобы вызвать еще большее недоумение, Сьюзи и Джерри вступают в похожий спор о Анн-Маргрет! | ||||||
| 8 | 8 | «Мой сын, актер» | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший, Мэделин Дэвис и Пегги Эллиотт | 29 октября 1967 г. | |
| Джерри проходит тест на способности и обнаруживает, что он хороший актер. Кэй, поначалу разочаровавшаяся в том, что Джерри не станет врачом, а сама она занимается шоу-бизнесом, очень заинтересовалась этой идеей, но Ева, расстроенная тем, что он не будет адвокатом, расплакалась от этого предложения. Однако они оба смиряются, и затем все шестеро исполняют музыкальный скетч под названием Марвин против мафии, написанная Роджером, о жизни в Ревущие 20-е. Кэй, Ева и Сьюзи играют в хлопушки; Джерри, Херб и Роджер играют мафиози. Несмотря на успешное прослушивание, Джерри в качестве специализации выбрал не театр, а политологию. | ||||||
| 9 | 9 | "Как зажарить фрикадельку при лунном свете?" | Дези Арназ | Фред С. Фокс и моряк Джейкобс | 5 ноября 1967 г. | |
| Унылый Джерри теряет работу в университетском книжном магазине из-за еще одного платежа за помолвочное кольцо Сьюзи. Жены хотят помочь, но мужья положили этому конец, отключив им деньги и кредитные карты, пока они идут на охоту. В отместку они закладывают клюшки для гольфа Херба и Роджера. Они используют деньги, чтобы начать кейтеринг, специализирующийся на спагетти и фрикадельках Кей, из детской квартиры. Считается, что при приготовлении фрикаделек обручальное кольцо Сьюзи потеряно в смеси для гамбургеров, поэтому жены пытаются взять свои фрикадельки с большого мероприятия в университете. Его нашли после того, как она обнаружила, что оставила его на подоконнике, и когда мужья возвращаются из бесплодной охотничьей поездки, их приветствуют фрикадельками и соусом для спагетти, вылитым поверх них. | ||||||
| 10 | 10 | "Я думал, он никогда не уйдет" | Эллиот Льюис | Рональд Акс и Сидней Зелинка | 12 ноября 1967 г. | |
| Херб запрещает Еве заказывать новые журналы, но этот аргумент становится несущественным, когда грабитель банков, читающий стихи (Ларри Сторч ) врывается в дом Хаббардов и держит родителей в заложниках. Благодаря тому, что Сьюзи и Джерри получили сообщение о вызове полиции в шоколадном торте, грабитель задержан, но не раньше, чем Роджер получает удар по голове. | ||||||
| 11 | 11 | «Великая велогонка» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 19 ноября 1967 г. | |
| Пары понимают, что они не в форме, поэтому они присоединяются к велосипедному клубу, к которому принадлежат дети, что становится еще одной попыткой Бьюэллов и Хаббардов превзойти друг друга. | ||||||
| 12 | 12 | "Сквозь таинственное стекло" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший, Мэделин Дэвис и Ховард Острофф | 26 ноября 1967 г. | |
| Кай, Ева и дети планируют посетить мероприятие в детской больнице, где жены будут одеваться как насекомые. очень раздражал Джерри, одетый как кенгуру, а Сьюзи как сова. Кай думает, что у Роджера роман ... с Евой, потому что она шпионит за ним, пока он гуляет. Затем, что еще хуже, на одной из прогулок Роджер, одетый в костюм супергероя, попадает в тюрьму по обвинению в бездельничании. Все, одетые в костюмы, приходят попытаться уладить дело, что приводит в движение дежурного сержанта (Алан Рид ) почти сумасшедший. (Примечание: название было пародией на название книги, В Зазеркалье.) | ||||||
| 13 | 13 | «Развод: свекровь по стилю» | Эллиот Льюис | Билл Идельсон и Харви Миллер | 3 декабря 1967 г. | |
| Еве звонит Картер Кейс (Роджер Юинг ), бывшего богатого парня Сьюзи, и не сообщает ему, что вышла замуж за Джерри. Это злит Кэй, которая говорит Еве, что они больше не разговаривают. Херб также недоволен тем, что Ева не сказала Картеру, что Сьюзи теперь замужем. Кай требует развода, а затем принимает ответные меры, неправдиво рассказывая бывшей девушке Джерри, Анне Марии ДиБелло (Эдриенн Хейс), что он больше не женат на Сьюзи. Разгневанные молодожены (с помощью отцов и Картера) решают, что пришло время преподать их вмешивающимся матерям тяжелый урок. Дети решают подшутить над Кей и Евой, объявив, что они разводятся и снова вступают в брак (Джерри с Анной Марией, Сьюзи с Картером). Жены, пытаясь вернуть детей вместе, саботируют лодочный двигатель Картера сахаром. Чтобы заплатить за ущерб, нанесенный яхте Картера, жены лишаются пособия на одежду на два года плюс поездку на Гавайи. | ||||||
| 14 | 14 | "Недостаточно холодной войны" | Дези Арназ | Билл О'Халларен | 10 декабря 1967 г. | |
| Холодильник Buell не имеет морозильной камеры и не хранит ничего холодного. Как будто этого было недостаточно, они развлекают телезвезду, которая приходит на обед, чтобы обсудить сценарий, который Роджер хочет ему продать. У Джерри и Сьюзи есть только небольшой холодильник, который они сдают своим друзьям Джону и Синтии, в то время как Хаббарды получают новый холодильник от клиента в обмен на ящик. Кай и Роджер пытаются украсть новый холодильник Хаббардов после того, как старый, который им подарила Ева, ломается. Это приводит к тому, что родственники родственников ссорятся и ведут себя в полную неразбериху, когда полиция доводится до безумия. | ||||||
| 15 | 15 | "Вы бросаете мне вызов на что?" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 17 декабря 1967 г. | |
| Это еще один раунд вражды Хаббардс против Буэллса. Во время барбекю у Хаббардов сценарий Роджера для клуба «Садовый клуб Евы» подвергается оскорблениям со стороны Евы и Сьюзи. Роджер, разъяренный этим оскорблением, играет на своем сценарии. Три мушкетера тема и требует удовлетворения, вызывая Херба на дуэль и даже заставляя Джерри и Сьюзи их секундантами. Обе жены обеспокоены (Кей угрожает Роджеру фразой «Я УБЬЮ ТЕБЯ !!!!», если он причинит вред Джерри!). Кай и Ева должны остановить своих упрямых мужей от дуэли. | ||||||
| 16 | 16 | «Все хотят быть писателями» | Дези Арназ и Эллиотт Льюис | Билл О'Халларен | 31 декабря 1967 г. | |
| Ева и Кэй хотят научиться писать рассказы, чтобы отвлечь их от беспокойства о детях и их браке, поэтому они обращаются за помощью к Роджеру. Сначала он отказывается, но в конце концов решает помочь. К ярости жен, он жестоко обращается с их первой попыткой сочинения, но их второй сценарий был написан очень хорошо (неизвестно, что они совершили подделку). Жены пытаются вернуть фальшивый сценарий у Терренса Арчибальда, писателя, которого знал Роджер, и в итоге обе они начинают петь статисты (поют, конечно, «Потому что») в своей любимой мыльной опере. | ||||||
| 17 | 17 | "Дети уходят" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 7 января 1968 г. | |
| Устав от постоянного (и часто нежелательного) вмешательства своих матерей, Джерри и Сьюзи переезжают из гаража в ветхую квартиру, которую их друзья сдали в субаренду. Позже они отступили от своего необдуманного решения и вернулись «домой». Одной из главных особенностей был позаимствованный большой гардероб, в котором прячутся все четверо родителей, и их проводят через город. | ||||||
| 18 | 18 | "Хомбре, пришедший на обед: Часть 1" | Дези Арназ и Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 14 января 1968 г. | |
| Рафаэль Дель Гадо, тореадор из Барселоны, которого Ева позвонила по ошибке и который был известен тем, что никогда не был забит быком, приезжает в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с остальными членами семьи. Будучи униженным и раненым Роджером, который заканчивает свою серию безжалостных убийств, забив его парой рогов викингов, Рафаэль остается у Хаббардов, чтобы восстановить силы. | ||||||
| 19 | 19 | "Хомбре, пришедший на ужин: Часть 2" | Дези Арназ и Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 21 января 1968 г. | |
| Друг Джерри и Сьюзи по игре на барабанах Томми (Дези Арназ младший ) встречает гостя Хаббардов сеньора Рафаэля Дель Гадо, который ставит его и его семьи в большой музыкальный номер в Мехико. | ||||||
| 20 | 20 | «Не сдавайся со шлюпом» | Эллиот Льюис | Билл Идельсон и Харви Миллер | 28 января 1968 г. | |
| Кай выигрывает шлюп на игровом шоу, что провоцирует новую драку между ней и Евой, в которую втягиваются мужья. После того, как они наконец согласились делить лодку на выходные и поспорили о том, кто будет капитаном, все они обнаруживают, что корабль требует сборки. Мужья думают, что проект поможет сплотить их семьи, но Ева не верит, что это произойдет, и говорит: "Я крещу тебя, жирный шанс!" | ||||||
| 21 | 21 | "Я бы сказал, что люблю тебя, но мы не говорим" | Дези Арназ | Роберт Дэниел и Марк Ховард | 4 февраля 1968 г. | |
| Сьюзи и Джерри заканчивают свою первую серьезную ссору из-за того, что больше всего мешает Ева или Кей, что приводит к тому, что все три пары участвуют в холодной войне. Профессор Хаттон (Brooks West, Ева Арден настоящего мужа), профессор психологии Джерри, подходит, чтобы провести тренировку чувствительности, которая объединяет всех. | ||||||
| 22 | 22 | "Маленькие помощники Херба" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 11 февраля 1968 г. | |
| Секретарша партнера Херба, Элейн, заболевает гриппом (его собственная секретарша также болеет гриппом), что позволяет Еве и неопытной Кей занять ее место. Они также тайно помогают молодой паре выйти замуж, спев песню «Потому что», которую они бы спели на свадьбе своих детей. К сожалению, невеста - дочь клиента Херба мистера Хеджеса (Джером Коуэн ), который сначала категорически против женитьбы дочери, но, не сумев найти аргумент, запрещающий это, позволяет этому случиться. | ||||||
| 23 | 23 | "Пока, пока шантажист" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 25 февраля 1968 г. | |
| Роджер должен Хербу денег, и Херб, не желая продлевать ему еще один срок, лишает его права выкупа своей новой электрической пишущей машинки. Когда Роджер платит ему 100 долларов, то, что он должен за пишущую машинку, Херб ошеломлен, а затем понимает, что его чрезвычайный фонд был взломан Евой. Ева и Кэй придумывают изощренный (и фальшивый) шантаж, чтобы сбить мужей со следа, но в конце концов их двуличие раскрывается. | ||||||
| 24 | 24 | "История парика" | Дези Арназ | Майкл Моррис | 3 марта 1968 г. | |
| Позаимствовав у Евы светлый парик и доведя Роджера до безумия, Кай опасается, что Роджер предпочел бы влюбиться в блондинку, а не в нее, что привело бы ее в депрессию. Когда Херб и Ева пытаются помочь Бьюэллам, Ева одевается в красный парик, а-ля Люси, ситуация снова сближает Кэй и Роджера, но заставляет Еву и Херба вести тот же спор. | ||||||
| 25 | 25 | "Это только деньги" | Эллиот Льюис | Сидней Зелинка | 10 марта 1968 г. | |
| Херба раздражает то, что Роджер все время делит чек на обед пополам, поэтому он бросает вызов Бьюэллу в гольф и джин и проигрывает по-крупному. Отчаявшись отомстить Роджеру, он покупает у него акции, но на этом тоже проигрывает! | ||||||
| 26 | 26 | "У меня нет секрета" | Дези Арназ | Пегги Чантлер Дик | 17 марта 1968 г. | |
| Кэй пытается доказать, что она не болтушка, но терпит неудачу, когда болтает о предложенной Роджером сделке с телесериалом Еве, которая делится ею со всеми. Конечно, сделка проваливается, потому что "она сглазила, когда проболталась!" (Примечание: название представляет собой спектакль по давно идущему телевизионному игровому шоу, У меня есть секрет ) | ||||||
| 27 | 27 | "Ночь Джерри с мальчиками" | Дези Арназ и Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 24 марта 1968 г. | |
| Джерри хочет поиграть с парнями в покер, но Сьюзи считает, что ему следует проводить с ней все свое время. Итак, Сьюзи уступает Джерри ногой и приказывает ему отменить его вечер в покер. По инициативе отцов у Джерри все равно есть ночь покера, поэтому Сьюзи и матери решают сами вместе устроить вечер покера. Однако никому не нравится, особенно когда Джерри думает о Сьюзи и наоборот. | ||||||
| 28 | 28 | «Долгие, долгие выходные» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 31 марта 1968 г. | |
| Семьи собираются в арендованном домике в горах, сказав другим, что их там не будет, и сразу все начинают действовать друг другу на нервы. Снежная буря, которая закрывает дорогу, только усугубляет ситуацию, и когда они пробивают дыру в крыше, они вызывают лавину, которая покрывает только что расчищенную дорогу. | ||||||
| 29 | 29 | «Ревность заставляет сердце радоваться» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 7 апреля 1968 г. | |
| Ева начинает ревновать к старой девушке Херба Одри Флеминг, которая навещает их. Кай и Роджер помогают Еве притвориться, что у нее появился новый любовник ... в лице Роджера, замаскированного под ее учителя французского. (Примечание: название - игра на старой пословице «Отсутствие заставляет сердце расти ласково».) | ||||||
| 30 | 30 | «Как не управлять рок-группой» | Дези Арназ | Дон Нельсон | 28 апреля 1968 г. | |
| Джерри и Сьюзи управляют группой под названием The Warts (играет Семена ) и убедить родителей помочь им. Родители вмешиваются во все и чуть не срывают сделку, но «Разрыв поколений» был преодолен с помощью группы в стиле Армии Спасения, и Бородавки сопровождают группу, чтобы сыграть «Some Enchanted Evening». Джо Бессер гости как лидер группы в стиле Армии Спасения, которая всем помогает. Это был последний эпизод с Роджером К. Кармелом в роли Роджера Бьюэлла. | ||||||
Сезон 2 (1968–69)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | "Снова идет невеста" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 15 сентября 1968 г. | |
| Прабабушка Джерри Габриэла Балотта (Жанетт Нолан ) из Италии, известная тем, что теряет сознание, когда не добивается своего, приезжает в город, чтобы увидеть, как Джерри и Сьюзи женятся (вступают в повторный брак), что дает Хербу причину, хотя и неохотно, устроить свадьбу в доме Хаббарда. Это также наконец позволяет Кэй и Еве спеть свою песню «Потому что» для детей, хотя на этот раз они вместе с бабушкой Балоттой поют ее на итальянском языке. Затем Джерри и Сьюзи обнаруживают, что станут родителями. Первая серия с Ричардом Диконом в роли Роджера. | ||||||
| 32 | 2 | «Матч-игра» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 22 сентября 1968 г. | |
| Работа Джерри в агентстве по подбору невест, которое находится под угрозой из-за нехватки людей, нуждающихся в подборе, приносит семьям больше проблем, когда девочек ставят на пары друг друга! Пол Линд гости как босс Джерри. | ||||||
| 33 | 3 | «Маленькая беременность - долгий путь» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 29 сентября 1968 г. | |
| Кай и Ева снова пытаются помешать Сьюзи и ее беременности; рассказывая ей истории об их пристрастиях и тошноте (которые подхватывает сама Сьюзи, не говоря уже о ее эмоциональных всплесках). Жены также начинают спорить о том, какого пола будет ребенок (Кай хочет внука, а Ева хочет внучку). Это заставляет Джерри объяснить ситуацию отцам, которые снова уступают женам в попытке остановить их постоянное вмешательство в дела Сьюзи и ее беременности. Когда их соседи Корнеллы отправляются в круиз на Гавайи с Трумбаллами, еще одна группа соседей, Кай и Ева думают, что мужья (которые действительно хотят отвезти их в хижину под названием Хо-Но-Лулу, которая принадлежит их другу , Гомер) собираются сделать то же самое, но снова жены попадают в сеть, изобретенную ими самими. Им разрешают отправиться в круиз только при условии, что они перестанут вмешиваться в жизнь Джерри и Сьюзи, но они отказываются это делать. | ||||||
| 34 | 4 | "Люби ближнего твоего ... если не можешь заставить его двигаться" | Эллиот Льюис | Фред С. Фокс и моряк Джейкобс | 6 октября 1968 г. | |
| Ева и Херб вспоминают через воспоминания о своей первой встрече с Кэй и Роджером почти 15 лет назад и о том, как была подготовлена почва для их текущих взаимодействий. Кай и Роджер сводят Еву и Херба с ума своим непрекращающимся заимствованием; а Херб и Ева оскорбляют наследие Кэй и сочинения Роджера. Однако в конце Джерри и Сьюзи упоминают, что, что бы ни случилось, они оба нашли бы свой путь друг к другу. | ||||||
| 35 | 5 | «Я не выросла, чтобы стать бабушкой» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 13 октября 1968 г. | |
| Кай и Ева довели Сьюзи до очередного приступа слез из-за того, что они слишком властно относились к именам ребенка, что расстраивает Джерри, Херба и Роджера. После ссоры пары сталкиваются с осознанием того, что они будут бабушками и дедушками. На своем ежегодном шоу талантов родители исполняют чудесную песню «You Make Me Feel So Young», на фоне их головы изображены кукольные тела. | ||||||
| 36 | 6 | «Даже у свекрови есть свекрови» | Эллиот Льюис | Фред С. Фокс и моряк Джейкобс | 20 октября 1968 г. | |
| Джерри и Сьюзи, после еще большего нежелательного вмешательства со стороны своих матерей, достаточно устали, чтобы позвать своих бабушек по отцовской линии, чтобы помочь им занять себя и оставить их в покое. Ева и Кэй недовольны тем, что их свекрови навещают их и не дают им мешать Джерри и Сьюзи, стараются изо всех сил показать своим родственникам достопримечательности Лос-Анджелеса, но они планируют привезти свою группу садового клуба, чтобы выгнать их . После ухода родственников мужа Кай и Ева, как обычно, сразу же возвращаются в квартиру детей. | ||||||
| 37 | 7 | "Матадор снимает фильм" | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 27 октября 1968 г. | |
| В Дези Арназ последний раз в роли Рафаэля Дель Гадо, матадор приезжает в город, чтобы снять фильм под названием Шейх Арабский, и семьи нанимаются в фильм. | ||||||
| 38 | 8 | "Это собачья жизнь" | Эллиот Льюис | Боб Фишер и Артур Маркс | 10 ноября 1968 г. | |
| И Ева, и Кай отрицают тот факт, что им нужны очки после того, как они постоянно разбивают семейные машины; пока Джерри и Сьюзи решают выбрать собаку, которую они могут вырастить с ребенком. Молодожены хотели кокер-спаниеля, но снова вмешиваются матери, и Ева получает йорка по имени Эллсворт, а Кай получает бассет по имени Лазанья. Джон Байнер гостей в качестве офицера по контролю за животными. | ||||||
| 39 | 9 | «Первая годовщина - самая тяжелая» | Дези Арназ | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 24 ноября 1968 г. | |
| Джерри подавлен тем, что не может подарить Сьюзи подарок на первую годовщину, поэтому родители, не зная друг друга, помогают ему сорока долларами, спрятанными в его старом пальто; но Сьюзи отдает его в комиссионный магазин (после того, как получила деньги для Джерри, конечно), и Кай и Ева в конечном итоге арестованы после попытки забрать карман бомжа, который получил пальто! | ||||||
| 40 | 10 | «Рождение всего, кроме блюза» | Эллиот Льюис | Элейн Ди Белло Брэдиш | 1 декабря 1968 г. | |
| Сьюзи становится няней, чтобы заработать дополнительные деньги на покупку детской кроватки, но после того, как она завладела слишком большим бизнесом, девочек увлекают в бизнес сами. Осложнения возникают, когда все питомцы рожают сами. | ||||||
| 41 | 11 | "Ном, Шном, я лучше буду дома" | Дези Арназ | Генри Гарсон | 8 декабря 1968 г. | |
| Оба мужа находят работу для безработного Джерри, но у Джерри есть друг, который устраивает его в агентство авиаперевозок. Проблема в том, что работа находится в Номе, Аляска, к ужасу матерей, и и Кэй, и Еве снятся кошмары, в которых их дети живут в иглу недалеко от Нома. | ||||||
| 42 | 12 | "Славься, слава, банда все еще здесь" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 15 декабря 1968 г. | |
| Когда по телевизору показывают сценарии Роджера для (вымышленной) мыльной оперы «Зеленая долина, США», все в округе спускаются к Хаббардам, чтобы посмотреть его на своем цветном телевизоре, что приводит Хаббардов в ярость. | ||||||
| 43 | 13 | "Разве ты не был Оззи Сник?" | Дези Арназ | Фред С. Фокс и моряк Джейкобс | 22 декабря 1968 г. | |
| Херб приглашает Оуэна Синклера, бывшего лидера группы, выступить в варьете, и Кэй шокирует, когда узнает, что это Оззи Сник, с которым она пела все десять дней. Оззи Нельсон приглашенные звезды в роли Оззи Сник, а Кэй и Ева поют его песню "North Dakota Moon". | ||||||
| 44 | 14 | «Освободите место для ребенка» | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 5 января 1969 г. | |
| Пары пытаются построить комнату в гараже для ребенка, что они в конечном итоге и делают, несмотря на все споры между парами. | ||||||
| 45 | 15 | "Разве у тебя еще не было этого ребенка?" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 12 января 1969 г. | |
| Бьюэллы наконец-то заканчивают колледж, и в то же время Сьюзи рожает и готовится родить ребенка. В суматохе, когда матери везли ее в больницу, в машине кончился бензин. Доктор Батлер, акушер-гинеколог Сьюзи, приходит проверить ее и сам отвезет в больницу. | ||||||
| 46 | 16 | "И ребенок делает четверых" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 19 января 1969 г. | |
| Сьюзи рожает двойняшек, Джоуи (после второго имени Кей) и Хильди (после второго имени Евы), что дает женам то, что каждая из них хотела: внука для Кей, чтобы испортить, и внучку для Евы. Но не раньше, чем жены попробуют все возможное, даже переодевшись двумя монахинями и двумя докторами, чтобы увидеть ее. Алиса Ghostley гостей в роли взволнованной медсестры по беременности и родам, миссис Ирен Вили, на которую возложена незавидная задача - не подпускать Кэй и Еву к комнате Сьюзи. | ||||||
| 47 | 17 | "Няня, иди домой" | Эллиот Льюис | Элейн Ди Белло Брэдиш | 26 января 1969 г. | |
| Шотландская няня по имени Энни МакТаггарт (Жанетт Нолан в своей второй приглашенной главной роли), которую мужья наняли, чтобы удержать Кай и Еву от их постоянных столкновений, хорошо справляется со своей работой ... возможно, немного тоже Что ж. К новорожденным она всех держит, включая Джерри и Сьюзи. Семьи планируют заставить ее вернуться в Шотландию, устроив что-то для выдуманного шоу, а затем, к счастью, для нее устраивают настоящее шоу, в котором бабушки могут без ума от своих внуков. | ||||||
| 48 | 18 | "Двойные неприятности в детской" | Эллиот Льюис | Брюс Ховард | 2 февраля 1969 г. | |
| Убедив измученных Джерри и Сьюзи отправиться в отпуск на выходные, родители решают позаботиться о близнецах, что также вызывает спор о том, могут ли мужья или жены лучше заботиться о близнецах, особенно когда мужья Жены игнорируют. | ||||||
| 49 | 19 | "Недействительно там, где это запрещено родственниками супругов" | Эллиот Льюис | Пропустить Вебстер | 9 февраля 1969 г. | |
| Пары спорят о том, где близнецы могут поступить в колледж, а затем начинают спорить о затратах. Джерри говорит матерям держаться подальше от этого, так как он и Сьюзи - те, кто будет помогать близнецам с их образованием в колледже, когда дело доходит до того времени. Конечно, Кай и Ева предпочитают не слушать и принимают участие в соревновании по подсчету штук в коробке с хлопьями Blimpo. При этом жены ремонтируют сантехнику и красят, а их мужья играют в гольф! В конце концов, наступает катастрофа, когда все, что они выигрывают за свои усилия, - это пожизненный запас Блимпо (главный приз достался двум маленьким старушкам, которые использовали Доска для спиритических сеансов чтобы получить правильную сумму)! (Примечание: название является пародией на широко используемую фразу «Недействительно там, где это запрещено законом».) | ||||||
| 50 | 20 | "Угадай, кто придет навсегда" | Эллиот Льюис | Боб Фишер и Артур Маркс | 23 февраля 1969 г. | |
| Когда дети угрожают переехать снова после нежелательного вмешательства со стороны их матерей, Кэй и Ева называют их блефом, сдавая квартиру в аренду с афроамериканским адвокатом (Скои Митчелл ) очень заинтересованы в аренде. (Примечание: название является пародией на Кэтрин Хепберн -Спенсер Трейси -Сидни Пуатье фильм "Угадай, кто идет на ужин ") | ||||||
| 51 | 21 | «Каждый свекровь хочет вступить в дело» | Эллиот Льюис | Брюс Ховард | 2 марта 1969 г. | |
| Джимми Дюранте гости с Хаббардами и Бьюэллами на шоу Garden Club. (Примечание: название - игра на одной из наиболее часто используемых фраз Джимми Дюранте: «Все хотят вступить в игру!») | ||||||
| 52 | 22 | "Двое на проходе" | Эллиот Льюис | Сидней Зелинка | 16 марта 1969 г. | |
| Родители спорят из-за двух игровых билетов, подаренных им другом. Две пары дерутся из-за сидений у прохода, из-за чего они попадают в беду и выбрасываются из театра, но это только начало, потому что, пока пары отсутствуют, Хаббардов ограбили! | ||||||
| 53 | 23 | "Возьми ее, он мой" | Эллиот Льюис | Боб Кэрролл младший и Мэделин Дэвис | 23 марта 1969 г. | |
| Роджер нанимает красивую секретаршу (Джой Лансинг ) с кем Херб тоже хочет работать; Ева и Кэй пытаются убедить ее не работать ни с одним из них. | ||||||
| 54 | 24 | «Шоу-бизнес - это не бизнес» | Эллиот Льюис | Боб Фишер и Артур Маркс | 30 марта 1969 г. | |
| Херб и Роджер приводят неожиданного гостя, чтобы устроить свое шоу в лодже, и Кэй и Ева удивляются, кто это. Затем они пытаются пробиться к действию. Дон Риклз гости как он сам. Во втором тайме Риклз начинает импровизировать, и Арден и Баллард заметно расстраиваются. Это может быть самый ранний пример снятого ситкома, оставившего трещины, поскольку обычно такие сцены переснялись. | ||||||
| 55 | 25 | "Обвинение бригады жен" | Эллиот Льюис | Боб Фишер и Артур Маркс | 6 апреля 1969 г. | |
| После того, как Кай и Ева сталкиваются с необузданными обвинениями со стороны разгневанных мужей, уничтожающих их кредитные карты, им велят устроиться на работу. Джерри также ругает Сьюзи за то, что она заряжает парик и накладные ресницы картой своей матери, используя подделку, чтобы получить упомянутый парик и накладные ресницы. Девочки устраиваются на работу в местный универмаг «Янг и Роббинс», но их увольняют в первый же день за то, что они дурачились и раздражали своего начальника, мистера Финча. Девушки решают заложить свои бобровые шубы в качестве прикрытия для увольнения, но мужья обнаруживают залоговые билеты и их двуличие. Однако все заканчивается хорошо, когда Херб смягчается и решает дать Еве новую кредитную карту, в то время как Роджера кусает (буквально) Кей за то, что он не заменил ее карта! (Примечание: название - пародия на известное стихотворение "Атака легкой бригады ".) | ||||||
| 56 | 26 | "Не очень большая опера" | Эллиот Льюис | Элейн Ди Белло Брэдиш | 13 апреля 1969 г. | |
| Ежегодная опера Ladies Club - немецкая, для смены темпа, а не итальянская. Этот факт действительно раздражает Кэй, которая соперничает с Евой за главную роль. Марни Никсон приглашенные звезды как претенденты на главную роль. | ||||||