Список Крутая команда племени эпизоды - List of Tribe Cool Crew episodes - Wikipedia
Крутая команда племени 2014 год аниме телесериал производства Восход солнца (позже дочерней компанией, BN Pictures ). Сериал рассказывает об энергичном Ханеру и застенчивом Каноне, которые присоединяются к трем другим, Кумо, Мизуки и Юдзуру, чтобы сформировать труппу уличных танцев Tribe Cool Crew. Сериал вышел в эфир ТВ Асахи в Японии с 28 сентября 2014 г. по 4 октября 2015 г. Crunchyroll.[1] Режиссер сериала Масая Фухимори и написано Атсухиро Томиока, с дизайном персонажей Йошиаки Янагида и созданием музыки Avex Proworks и a-bee. Открывающая тема - «Heartbeat» в исполнении Lol. Сериал лицензирован в Северной Америке компанией Sentai Filmworks.[2]
Список эпизодов
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ход судьбы! Встреча двоих" Транскрипция: "Unmei no Mūbu! Futari no Deai" (Японский: 運 命 の ム ー ブ！ 二人 の 出 会 い) | 28 сентября 2014 г. | |
| Ханеру Тобитацу, любящий танцы ученик средней школы, тайно тренирует свои движения у зеркального окна старого здания, не подозревая, что девушка по имени Канон Отосаки наблюдает за ним с другой стороны. Когда позже Ханеру узнает об онлайн-танцоре, известном как Ритм, он решает снова опробовать свои движения в здании. Когда по прошествии времени окно становится прозрачным, Ханеру видит Канон, который использовал здание для съемки видео в роли Ритма, танцующей вместе с ним, показывая немедленный интерес к объединению с ней. | |||
| 2 | "Племенная душа на сцене !!" Транскрипция: "Toraibaru Souru On Sutēji!" (Японский: ト ラ イ バ ル ソ ウ ル オ ン ス ー ジ ！！) | 5 октября 2014 г. | |
| Канон немного напуган напористостью Ханеру и убегает, избегая какое-то время подходить к зданию. Позже, когда Ханеру слышит о танцевальном мероприятии в парке, ему удается найти там Канон. Вместе они посещают сценическое представление танцевальной группы Tribal Soul; Кумоносукэ "Кумо" Сакагами, Мизуки Масиро и Юдзуру Тэпоин. Заметив впечатляющую прыгучесть Ханеру, команда приглашает Ханеру и Канона на сцену для участия в танцевальной битве. | |||
| 3 | "Вызов! Танцевальная битва!" Транскрипция: "Чосен! Дансу Батору!" (Японский: 挑 戦！ ダ ン ス バ ト ル ！！) | 12 октября 2014 г. | |
| Когда начинается танцевальная битва, Канон особенно нервничает, но Ханеру и другие поощряют ее раскрыть ее движения. После битвы Tribal Soul объявляются победителями, раскрывая ключ к танцам не только в ярких движениях, но и в синхронизации с музыкой, предлагая Ханеру и Канону принять участие в фестивале танцевальной битвы, чтобы бросить им вызов снова. Желая слиться с музыкой, Ханеру и Канон создают настоящую команду и решают принять участие в фестивале, сокращая свое смехотворно длинное название команды до Cool Crew. | |||
| 4 | "Специальная тренировка! Правильный кот !?" Транскрипция: "Токкун! Миги Нянко !?" (Японский: 特訓！ 右 に ゃ ん こ！？) | 19 октября 2014 г. | |
| Пока Cool Crew тренируются танцевать синхронно с музыкой, Канон беспокоится, что их танец по какой-то причине недостаточно `` крутой '', поэтому первым шагом к улучшению является практика изоляции (одновременное движение только одной части тела). , с которым Ханеру не слишком хорошо знаком. Тем временем Юдзуру и Мизуки, заподозрив, что Канон и Ритм - одно и то же лицо, наносят визит в ее обычное место записи и наблюдают за практикой Ханэру и Канон. Вскоре пара заявляет о себе и приглашает Ханеру и Канона на чаепитие, где они узнают друг друга и свое происхождение, прежде чем помочь им научиться изоляции в увлекательной игровой форме. | |||
| 5 | "Максимум ходов! Обращение двоих !?" Транскрипция: "Мубу Маккусу! Futari no Miryoku !?" (Японский: ム ー ブ MAX 二人 の 魅力！？) | 26 октября 2014 г. | |
| Поскольку работа выполняется на их обычном месте для тренировок, Мизуки предлагает Ханеру и Канон тренироваться на их месте, но Ханеру отказывается тренироваться вместе с Кумо, который чувствует, что его прыжки сами по себе не захватят аудиторию. Останавливаясь в закусочной Ханэру, Мизуки предлагает Ханеру и Канон воспользоваться своей уникальной привлекательностью, а именно своим ростом, чтобы улучшить свой танец. Канон, которая сомневается в своем росте, получает поддержку от Мизуки, которая научилась преодолевать ее комплекс с помощью танца. Между тем, Ханеру, который ранее поссорился со своим одноклассником Хирото из-за преследования Джея из-за баскетбола, узнает от таинственного Мастера-Т, что ключ к поддержанию интереса аудитории - это объединить его движения с движениями Канона. Помня об этом, пара отрабатывает новый распорядок, который затем демонстрирует Мизуки, хотя и не до конца. Пока пара готовится к предстоящему танцевальному турниру, хозяйка закусочной Юки показывает Канон старую фотографию Мизуки. | |||
| 6 | «Контратака! Танцевальный бой !!» Транскрипция: "Гьякушу! Дансу Батору !!" (Японский: 逆襲!ダ ン ス バ ト ル ！！) | 9 ноября 2014 г. | |
| В день танцевальной битвы Канон нервничает из-за того, что не сможет хорошо выступить перед другими, но Ханеру уверяет ее, что даже Джеи нервничает перед выступлением. В первом раунде Cool Crew сразу же противостоит Tribal Soul, а Tribal Soul танцует первой. Воодушевленный словами Ханеру, Канон демонстрирует уверенное выступление вместе с Ханеру. Несмотря на то, что она все еще проигрывает Tribal Soul, которые продолжают выигрывать турнир, Канон чувствует себя счастливой, что все ее заботы исчезли, и она может просто повеселиться во время выступления. После этого Tribal Soul, увидев их рост, предлагает Ханеру и Канону объединиться в новую команду, Tribe Cool Crew. | |||
| 7 | "Крутая команда племени выходит! Ханеру против Кумо !?" Транскрипция: "ТораКуру Шидо! Haneru bāsasu Kumo !?" (Японский: ト ラ ク ル 始 動! ハ ネ ル VS ク モ!?) | 16 ноября 2014 г. | |
| Когда Tribe Cool Crew начинает совместные тренировки, Ханеру решает, что хочет научиться брейк-дансу, как Кумо, хотя Кумо обязательно подчеркивает важность разминки в первую очередь. После того, как Кумо посещают некоторые из его подчиненных, Ханеру проявляет интерес к известному по слухам фестивалю Dance Road, на который приглашаются только избранные танцоры. Вскоре свободный дух Ханеру вступает в противоречие с опасениями Кумо за свою безопасность, и он угрожает уйти. После того, как Канону удается успокоить Ханеру и убедить его вернуться, группа получает приглашение на Дэнс-Роуд, которое Мастер Т раскрывает как серию прослушиваний, дающих возможность танцевать с Джеем на его сцене. | |||
| 8 | "Дэнс-роуд, мы идем! Кто будет центром !?" Транскрипция: "Iza Dansu Rōdo e! Sentā wa Dare !?" (Японский: い ざ ダ ン ス ロ ー ド へ! セ ン タ ー は 誰!?) | 23 ноября 2014 г. | |
| При определении хореографии для прослушиваний Dance Road команда должна решить, кто будет в центре внимания. Ханеру сам хочет быть в центре внимания, но обнаруживает, что изо всех сил пытается не отставать от хореографии. Позже Ханеру и Канон встречают мальчика по имени Юджи, который говорит о своей мотивации танцевать, что вызывает некоторое соперничество в Ханеру и заставляет его сосредоточиться на тренировках. Признавая его усилия, группа решает поставить Ханеру в центр. | |||
| 9 | "Волшебные шаги! Школьный фестиваль Канон" Транскрипция: "Мисете Сутеппу! Канон-но Гакуэн-сай" (Японский: 魅 せ て ス テ ッ プ! カ ノ ン の 学園 祭) | 30 ноября 2014 г. | |
| После того, как Канон приглашает Ханеру и остальных на фестиваль культуры в своей школе, она начинает беспокоиться, когда ее друг приглашает ее на танцевальный конкурс, проходящий на фестивале. Канон пытается отказаться от участия в конкурсе, но пугается, когда ее учитель узнает о ее уличных танцах и убегает. К счастью, учительница понимает лучше, чем опасалась Канон, и просит только, чтобы она с этого момента сообщала о своих действиях. Несмотря на свои опасения по поводу конкурса, Канон по-прежнему хочет танцевать, рассказывая Ханеру о том, как она увлеклась хип-хопом. В день фестиваля Канон прислушивается к совету Ханэру и демонстрирует уверенное выступление, впечатляя толпу и снискав уважение одноклассников. | |||
| 10 | «Близкие встречи из рода Тэнгу! Исчез Юдзуру!» Транскрипция: "Kaiki Tengu Densetsu, Yuzuru ga Kieta!" (Японский: 怪 奇 天狗 伝 説 ユ ヅ ル が 消 え た！) | 7 декабря 2014 г. | |
| Банда знакомится с Момидзи Огарасу, предполагаемой невестой Юдзуру, которая хочет забрать его с собой, поскольку она почти достигла возраста брака. Опасаясь, что команда может разделиться, если Юдзуру женится, остальные решают отправиться на Mt. Тенгу, где они встречаются с дедушкой Момидзи, Ханадзо. В то время как Ханэру проходит «обучение тенгу» с Ханадзо, Момиджи приводит остальных к Юдзуру, который хранит молчание, собирается ли он вернуться в группу или нет. Позже, однако, Юдзуру кормит остальных вместе с выступлением Tribe Cool Crew. Наблюдая за его выступлением, Момиджи понимает, что Юдзуру больше всех доволен своими товарищами по команде, и решает подождать еще немного, прежде чем она сможет доказать, что она достойная жена. | |||
| 11 | "Пойдем! Танцевальная дорога!" Транскрипция: "Икузе! Дансу Родо!" (Японский: 行 く ぜ！ ダ ン ス ロ ー ド !!) | 14 декабря 2014 г. | |
| Наступает день первого прослушивания Dance Road, и вскоре группа прибывает в свое секретное место. После встречи с дворецким Джея, Хьюиттом, все участвующие группы прибывают на главную сцену, включая группу Юджи Explosive Machine Guns, где Джеи представляет видеообращение, воодушевляющее всех участников. Пока каждая из команд танцует в полную силу, Tribe Cool Crew отлично выступают перед тем, как на сцену выйдут взрывные пулеметы. | |||
| 12 | «Жизнь на переулке! Разрывные пулеметы!» Транскрипция: "Косоку! Бакуон Машин Ганзу!" (Японский: 光速！ 爆 音 マ シ ン ガ ン ズ ！！) | 21 декабря 2014 г. | |
| «Взрывные пулеметы» демонстрируют впечатляющее исполнение, заслужив аплодисменты публики. Ожидая результатов, Ханеру слышит, что Юджи хочет потанцевать с кем-то. И Tribe Cool Crew, и Explosive Machine Guns попали в пятерку лучших, заработав свои места во втором раунде. После события Ханеру получает ответственность за булавку Джея, через которую будут отправлены детали второго раунда. Думая о целях Юджи, Ханеру и Канон собирают всех вместе, чтобы они выступили перед мистером Вакуи, владельцем здания, в котором они изначально тренировались, чтобы выразить свою признательность. После этого Джей отправляет сообщение через булавки, объясняя тему второго раунда; борьба. | |||
| 13 | «Прикоснись к ним! Рождественский танец!» Транскрипция: "Todoke! Курисумасу Дансу!" (Японский: 届 け! ク リ ス マ ス ダ ン ス!) | 28 декабря 2014 г. | |
| Банда становится любопытной, когда Кумо решает прервать практику в канун Рождества и решает преследовать его, чтобы посмотреть, что он задумал. Они следуют за ним в детскую, где Кумо показывает, что помогает присматривать за детьми после того, как директор повредил ему спину. Узнав, что в детской проводится рождественская вечеринка, Ханеру и другие помогают с подготовкой и устраивают танцевальное шоу для детей. По мере того как Ханеру осознает важность того, чтобы все улыбались, все бросаются на помощь директору школы перед тем, как показать свое представление. | |||
| 14 | «Ускоренный курс! Транскрипция: "Токкун! Хандосупурингу" (Японский: 特訓！ ハ ン ド ス プ リ ン グ) | 11 января 2015 г. | |
| Помимо того, что Канон нужно придумывать новое танцевальное движение, она также должна практиковаться перед приближающимся тестом на пружину. На выставке цветов своей матери Канон встречает однояйцевых близнецов Хинату и Манаби Сакурадзаку, которые также прошли квалификацию на Дэнс-Роуд, и ее приглашают в их особняк. Показав ей все вокруг, Хината и Манаби говорят Канон, что у нее есть скрытый талант, который ей еще предстоит реализовать. Следуя совету близнецов, Канон начинает практиковаться в использовании своих длинных конечностей для выполнения пружин, которые она вскоре совершенствует и применяет в своем танце. | |||
| 15 | «Генезис ?! Племенная душа!» Транскрипция: "Тандзё !? Торайбуру Суру!" (Японский: 誕生!?ト ラ イ バ ル ソ ウ ル!) | 18 января 2015 г. | |
| Посещая старую танцевальную площадку, Мизуки встречает Акиру Мочизуки, бывшего уличного танцора и члена-основателя Tribal Soul. Мизуки рассказывает другим о том, как она, интроверт, и Кумо, тот, кто легко вступал в драки, впервые встретили Акиру в средней школе. По мере того как эти двое проводили больше времени, наблюдая за танцем Акиры, они научились танцевать от него и вырасти из своих прежних «я». Однажды, однако, Акира серьезно повредил колено во время танцевального турнира, заставив его бросить танцевать. Услышав историю Мизуки, Ханеру и другие обещают продолжить душу Акиры, когда он отправляется в Америку, чтобы стать хореографом. | |||
| 16 | "Джей Эл в Японии!" Транскрипция: "Джеи Эру Райничи!" (Японский: ジ ェ イ ・ エ ル 来日！) | 25 января 2015 г. | |
| Когда мировое турне Джея Эля прибывает в Японию для концерта через два дня, мистер Т. и остальные сотрудники офиса Джея получают известие о том, что снайпер нацелен на Джея. В день концерта, на котором присутствуют Ханеру, Канон и Кумо, снайпер, замаскированный под раненого, пробирается на стадион и надевает форму охранника, позволяя ему занять позицию. Когда Ханеру сталкивается с мистером Т, он замечает снайпера и бросает в него туфлю, позволяя мистеру Т задержать его, прежде чем он сможет атаковать. После концерта, который произвел впечатление на всех, кто его видел, Ханеру начинает понимать, что значит драться, когда дело касается танцев. | |||
| 17 | «Сражайтесь, Tri-Cool! Эффектная танцевальная дорога !!» Транскрипция: "Татакаэ Торакуру! Shōgeki no Dansu Rdo !!" (Японский: 戦 え ト ラ ク ル！ 衝 撃 の ダ ン ス ロ ー ド !!) | 8 февраля 2015 г. | |
| Ханеру рассказывает своим товарищам по команде о неудавшейся попытке убийства, делится своими мыслями о том, что такое «борьба», и использует это для формирования своего нового распорядка. На следующий день команда прибудет на следующий этап Dance Road, в котором участвуют Хината и Манаби, где все участники будут соревноваться с роботами, запрограммированными на танцевальные движения Джея. Племя Cool Crew дает представление, завершая его рукопожатием с роботами, показывая, как сражаться, и как положить конец мирным путем. С другой стороны, Хината и команда Сакуры Минаби предпочитают более запутанный распорядок, который вызывает много смеха у публики. И Tribe Cool Crew, и Team Sakura проходят квалификацию в третий раунд, который будет основан на теме «точности» и пройдет в Нагано. | |||
| 18 | «Битва двоих !? Все началось из-за кальмара!» Транскрипция: "Futari ga Kenka !? Хаджимари ва Ика!" (Японский: 二人 が ケ ン カ!? 始 ま り は イ カ！) | 15 февраля 2015 г. | |
| Ханеру и Канон спорят друг с другом из-за того, какая из их закусок лучше, что каким-то образом приводит к тому, что Мизуки и Юдзуру выбирают чью-то сторону, прежде чем они успевают нормально уладить дело. Ханеру и Канон пытаются извиниться друг перед другом, но прерывание со стороны Юджи приводит к ухудшению ситуации. Поскольку оба чувствуют, что хотят помириться, но слишком упрямы, чтобы извиниться перед собой, в конечном итоге именно их желание танцевать вместе помогает им преодолеть свою вражду. | |||
| 19 | "Это готово? Галактическая прогулка" Транскрипция: "Декита? Гьяракуши Воку" (Японский: 出来 た？ ギ ャ ラ ク シ ー ウ ォ ー ク) | 22 февраля 2015 г. | |
| Размышляя о том, как улучшить свою игру, Ханеру неосознанно выполняет расширенный Лунная походка что он называет «Галактической прогулкой», только чтобы не вспомнить, как он это сделал. Позже банда появляется в магазине его семьи, чтобы попросить родителей взять его с собой в поездку, которую они планировали, и они были впечатлены тем, как его отец делает. Senbei в процессе. Когда Ханеру продолжает бороться с запоминанием своего движения, к ним подходит Вакуи, который рассказывает о своих диско-лихорадочных днях, сумевший совершить «откат назад» после стольких лет из-за того, что он укоренился в его теле. Немного погрузившись в диско-лихорадку, Ханеру снова удается запустить Galaxy Walk, глубоко задумавшись, но в конечном итоге сразу же забывает, как это сделать. | |||
| 20 | «Самый длинный день в жизни Канон» Транскрипция: "Канон-но Ичибан Нагай Привет" (Японский: カ ノ ン の 一番 長 い 日) | 1 марта 2015 г. | |
| К Канон обращается искатель талантов, который хочет сделать ее кумиром для своего агентства талантов из-за ее таланта Ритма. Это, наряду со следующей Дэнс Роуд, которая состоится в другой префектуре, заставляет Канон рассказывать родителям о своих уличных танцах, особенно потому, что ее мать, Суйка, похоже, не одобряет этого. Пытаясь набраться храбрости, Суйка обнаруживает визитку разведчика, узнавая от него все, что Канон делает, и заземляет ее. Услышав о ситуации, Ханеру и другие узнают, что Суйка сама была айдолом до того, как вышла замуж. Банда направляется в дом Канон, чтобы поговорить с Суйкой, побуждая Канон постоять за себя и выразить ей свою любовь к танцу. Сожалея о том, что она игнорировала чувства Канон из-за борьбы, которую ей пришлось пережить в обществе за то, что она вышла замуж за политика, Суйка разрешает Канон продолжать танцевать, позволяя Канон должным образом отказаться от своей идентичности Ритма. | |||
| 21 | «Столкновение! Ханеру и Хирото» Транскрипция: "Гекитоцу! Ханеру - Хирото" (Японский: 激 突! ハ ネ ル と ヒ ロ ト) | 8 марта 2015 г. | |
| Ханеру пытается заинтересовать Хирото танцами, но он продолжает оставаться упрямым, так как считает, что Ханеру в конечном итоге отбросит его, как он думает, что он сделал это с баскетболом. Когда Хирото сталкивается с их бывшими одноклассниками, Ямада 5, которые бросают ему вызов на баскетбольный матч со своим стыдом на кону, остальные убеждают Ханэру прийти ему на помощь. Вспоминая баскетбольные приемы, которым Хирото учил его, когда они были детьми, Ханеру удается вернуть счет, прежде чем они двое используют свой особый «ракетный данк», чтобы выиграть матч, напоминая Хирото о том, как весело им было вместе. Принимая любовь Ханеру к танцу, Хирото дает ему несколько советов, которые помогут ему совершить прогулку по галактике по своему желанию. | |||
| 22 | "Близкие встречи в стиле особняка рассола !?" Транскрипция: "Кайки !? Цуке Буцукан" (Японский: 怪 奇!? 漬 け 物 館) | 15 марта 2015 г. | |
| Поскольку шоссе заблокировано разлившимся грузовиком, Мастер Т ведет группу по альтернативному маршруту к месту проведения Дэнс Роуд. Когда дождь становится слишком сильным, они укрываются в гостинице, которая специализируется на различных типах солений, которые Мастер Т. терпеть не может, так как они вызывают травматические воспоминания о некоторых странных соленьях, которые делала его бабушка. После обеда группа решает исследовать окрестности гостиницы, которые содержат еще много ужасов, связанных с маринадом, для Мастера Т. Вскоре начинают происходить странные вещи, когда все начинают превращаться в овощи, ожидая, когда хозяйка гостиницы превратит их в соленья. Это, в конце концов, оказывается кошмаром, который Мастер Т испытал после потери сознания. | |||
| 23 | "Луи и Мо" Транскрипция: "Руи Андо Мо" (Японский: ル イ & モ エ) | 22 марта 2015 г. | |
| По прибытии в Сува, где должна пройти Танцевальная дорога, Ханеру и Канон решают исследовать окрестности. Там их спасают от преступников два уличных танцора по имени Луи и Мо. Увидев, как парочка гордится цветом своей команды, Ханеру становится любопытно, должны ли быть у Tribe Cool Crew такие же цвета. После встречи с Луи и Мо в их магазине данго, Кумо, раздраженный тем, что Луи оскорбляет команду из-за отсутствия командного цвета, бросает вызов Луи и Мо на танцевальную битву против него и Мизуки. Наблюдая за тем, как Кумо и Мизуки пребывают в полной гармонии, Ханеру приходит к пониманию, что их команда - это уникальный цвет, впечатляющий Луи своей походкой по галактике. | |||
| 24 | "Башня Туманной Танцевальной Дороги" Транскрипция: "Кири-но Дансу Родо Тава" (Японский: 霧 の ダ ン ス ロ ー ド タ ワ ー) | 29 марта 2015 г. | |
| Группа направляется к следующему месту проведения Dance Road, большой башне, скрытой в тумане, где они встречаются с сестрами Сакурагава, Луи и Мо. Вместе с пулеметами Explos1ve выяснилось, что раунд будет состоять только из четырех команд, которые должны пройти три испытания, чтобы пройти в четвертый раунд. Tribe Cool Crew предстает перед первым испытанием, в котором они должны точно отражать танцевальные движения Джея, сумев пройти вместе со всеми другими командами. Для второго испытания банда должна пройти танцевальную партию, не допустив ни единой ошибки, которую им также удается пройти, переходя в третий раунд, в котором они должны встретиться с Мастером Т. | |||
| 25 | "Мастер Т танцев" Транскрипция: "Odoru Masutā Tī!" (Японский: 踊 る マ ス タ ー T！) | 5 апреля 2015 г. | |
| Мастер Т бросает вызов Tribe Cool Crew, чтобы он отлично запомнил и исполнил сложную танцевальную программу после того, как ее показали только один раз. Несмотря на сложные движения пальцев, группе удается справиться с этим естественным образом и пройти испытание, заработав место в четвертом раунде. И пулеметы Explos1ve, и команда Сакуры также проходят испытание, но команда Луи и Мо дисквалифицирована за попытку включить свои собственные шаги, что противоречит принципу точности раунда. Позже к Луи и Мо приближается призрачная фигура, желающая использовать их таланты, сестры Сакурагава дают представление после суда, которое поражает остальных, прежде чем все разойдутся. | |||
| 26 | "Максимум цветения! Танцуй над цветами!" Транскрипция: "Мубу Манкай! Hanayori Dansu daze!" (Японский: ム ー ブ 満 開！ 花 よ り ダ ン だ ぜ！) | 12 апреля 2015 г. | |
| Юдзуру приглашает всех на вечеринку по просмотру цветов, отправляя Ханеру выбрать место. Разговаривая с Мастером Т, Ханеру решает выступить на собственной сцене, вскоре заставив Канона присоединиться к нему и привлекая внимание местных жителей. Стремясь убедить одного из местных жителей, «вишневого отшельника», переместиться с его места у засохшего дерева, банда использует прием, подобранный Ханеру у пьяного бизнесмена, который помогает расцвести цветок на дереве и облегчить жизнь отшельнику. духи. | |||
| 27 | "Клятва парня с чашей и мячом!" Транскрипция: "Kendama no Chikai!" (Японский: ケ ン ダ マ の 誓 い！) | 19 апреля 2015 г. | |
| Ханеру встречает мальчика по имени Сатоши, который оказывается младшим братом Юдзи, который живет отдельно от него из-за того, что их родители развелись много лет назад. Сатоши сбежал от своей матери, которая с тех пор снова вышла замуж, и расстраивается из-за того, что Юджи не выполнил обещание позволить ему жить с ним, когда он станет величайшим танцором в мире. Не желая идти домой, Сатоши проводит ночь с Ханеру, которого Юджи вызывает на танец. На следующий день, после битвы, Юдзи объявляется победителем, так как Ханеру продолжал поглядывать на Сатоши, который возобновил восхищение своим старшим братом. | |||
| 28 | "Хромированный купол принцессы демонов и племени" Транскрипция: "Онихимэ - Торайбу Цуруцуру" (Японский: 鬼 姫 と ト ラ イ ブ ツ ル ツ ル) | 26 апреля 2015 г. | |
| Мизуки работала в упор, принимая запросы, от работы в две смены в отеле допоздна до инструктажа пожилой танцевальной команды ранним утром в дополнение к своим обычным тренировкам. Обеспокоенная ее здоровьем, Канон разговаривает с ней, говоря, что она не должна заставлять себя говорить «Хорошо», свою крылатую фразу, которую она дала себе, когда начала танцевать с Кумо, когда она не хочет. Следуя совету Канон, Мизуки учится, что ее меньше толкают, и благодаря этому становится намного счастливее и здоровее. | |||
| 29 | «Резкое преобразование! Истинная форма Юдзуру?» Транскрипция: "Курури Хеншину! Юдзуру Шин но Сугата?" (Японский: く る り と 変 身！ ユ ヅ ル 真 の 姿？) | 3 мая 2015 г. | |
| Канон и ее сестра Кимика встречают Юдзуру в чайном домике, где только раз в год подают особую смесь «Чудо-бриллиант». В этот момент пара грабителей по имени Билли и Джонни захватывают чайный домик и требуют чай Miracle Diamond, чтобы продать его. Когда прибывают полицейские, грабители держат Канона и других клиентов в заложниках, предупреждая Ханеру и банду о ситуации. В то время как грабители получают чай и готовятся использовать Кимику для побега, Юдзуру, который провел последний час в медитации, использует смесь своих танцев и сил тенгу, чтобы ненадолго трансформироваться в более стройную форму, что позволяет ему спасти Кимику. , достань чай и покори грабителей. Хозяин чайного дома дает Юдзуру чай «Чудо-бриллиант» в качестве благодарности, и дело разрешается, а Кимика благодарит Юдзуру. | |||
| 30 | "LuiMoe возвращается!" Транскрипция: "RuiMoe Futatabi!" (Японский: ル イ モ エ 再 び!) | 10 мая 2015 | |
| Прибыв на Зеленую площадь, банда с удивлением обнаруживает, что Луи и Мо привлекают большую толпу новыми приемами, которые они узнали после своего поражения на Дэнс-роуд. Пока дуэт готовится к матчу-реваншу с Кумо и Мизуки на следующий день, сестры Сакурагава вызывают Канона, которые заявляют, что танец «Толпа высоких», который выучили Луи и Мо, ложится тяжелым бременем на их тела, в то время как Мастер Т. и его команда все больше обеспокоены тем, как это может повлиять на танцевальное сообщество. На следующий день, когда начинается танцевальная битва, Луи и Мо сокрушают Кумо и Мизуки своим танцем Crowd High, нацеливаясь на следующую сцену. | |||
| 31 | "Операция Аюму" Lovey-Dovey! " Транскрипция: "Аюму но Рабу-Рабу Дайсакусен!" (Японский: ア ユ ム の ラ ブ ラ ブ 大作 戦!) | 17 мая 2015 года | |
| Предполагая, что между Ханеру и Канон происходит что-то романтическое, Аюму придумывает «любовно-голубую операцию» в надежде столкнуть их вместе, привязав Кодзи к ее делу. Все четверо идут в парк развлечений, где Аюму планирует всевозможные мероприятия, чтобы попытаться свести Ханеру и Канон вместе, но без особого успеха. Аюму пытается организовать для Канон возможность признаться, но вместо этого использует это, чтобы выразить свою благодарность Ханеру за то, что она стала ее товарищем по команде. Будучи преисполненной решимости сделать свой план успешным, Аюму заставляет их пройти через дом с привидениями, но когда что-то идет не так, и она сама оказывается в доме, именно Кодзи помогает ей в этом. Несмотря на то, что ее план провалился, Аюму начинает влюбляться в нее. | |||
| 32 | «Момидзи возвращается! Огненный щелчок пальца» Транскрипция: "Момидзи Ританзу! Хоно но Юби Патчин" (Японский: モ ミ ジ ・ リ タ ー ン ズ！ 炎 の 指 ぱ っ ち ん) | 24 мая 2015 г. | |
| Момиджи приходит в группу, желая стать танцовщицей, а Ханеру дается напряженная задача научить ее основам. Пока Ханеру пытается держать ее под контролем днем и ночью, Момиджи исследует арену Зеленой площади, чувствуя темную энергию. На следующий день, когда Момиджи решила научиться щелкать пальцами в знак приветствия, она более серьезно относится к урокам Ханеру и умудряется хорошо джемовать с помощью только изолированных движений. Однако, увидев движения Джея, она решает, что не может сравниться с ним, и бросает танцевать, но не раньше, чем научится щелкать пальцами. Перед отъездом в горы Момиджи объясняет, как она почувствовала зловещую ауру. | |||
| 33 | "Что, черт возьми, случилось с Каноном?" Транскрипция: "Kanon ni Nani ga Okotta ka?" (Японский: カ ノ ン に 何 が 起 こ っ た か?) | 31 мая 2015 года | |
| После странного сна Канон начинает чувствовать, что ее тело становится более вялым. В то время как другие замечают, что танцы Канон значительно улучшились, Канон начинает стесняться себя, беспокоясь о том, чтобы оставаться в синхронизации со своими товарищами по танцу. Другие объясняют, что из-за ее увеличенного роста и длинных конечностей Канон способна выполнять более крупные движения, но не решается использовать свои звездные качества, поскольку думает, что это разлучит команду. Поскольку Канон не знает, какой путь выбрать, Кумо предлагает снова временно разделить команду на Tribal Soul и Cool Crew. | |||
| 34 | "Tribal Soul vs. Cool Crew" Транскрипция: "Toraiburu Souru tai Kurukuru" (Японский: ト ラ イ バ ル ソ ウ ル 対 ク ー ク ル ー) | 7 июня 2015 г. | |
| Поскольку Канон расстроена распадом команды, к ней подходят сестры Сакура, которые предлагают ей подумать о том, следует ли ей оставаться с друзьями или стремиться к более высоким высотам. Позже мать Канон дает ей автобиографию Джея, описывая боль, которую он испытал, когда был вынужден выбирать между своей командой и своей карьерой. Позже Cool Crew и Tribal Soul сразятся в танцевальной битве, которую Tribal Soul удается выиграть, продемонстрировав некоторые улучшенные движения. Услышав некоторые мысли публики, Аюму предполагает, что причина поражения Cool Crew в том, что они не были достаточно страстными. Это приводит Канон к пониманию, что она была неправой, сдерживая себя, и что важная вещь в танцах привлекает аудиторию, решив реформировать Tribe Cool Crew. | |||
| 35 | «Роковое решение! Близнецы или крокеты !?» Транскрипция: "Unmei no Sentaku! Futago ka Korokke !?" (Японский: 運 命 の 選 択! 双子 か コ ロ ッ ケ!?) | 14 июня 2015 г. | |
| Желая улучшить свою игру, сестры Сакура приглашают пулеметы Explos1ve для тренировки с ними. Однако у последнего есть проблемы с согласованием с потоком первого. Не желая продолжать совместную практику, Сота решает воздержаться от своих любимых крокетов, пока остальные не откажутся от этой идеи. Услышав от Ханеру о том, как он объединился с Канон, Сота соглашается дать ему еще один шанс. Обнаружив, что сестры Сакура пытаются привязать Канон к своей группе, Юджи вступает в спор с Ханеру, что приводит к танцевальной битве между двумя группами, в которой пулеметы Explos1ve включают некоторые движения, которые они узнали от близнецов. После того, как Команда Сакуры устроила собственный танец, они решили продолжить тренировки с пулеметами Explos1ve. | |||
| 36 | "Tri-Cool Wavers !? Запретное движение" Транскрипция: "Юреру ТораКуру !? Kindan no Mūbumento" (Японский: 揺 れ る ト ラ ク ル!? 禁 断 の ム ー ブ メ ン ト) | 21 июня 2015 г. | |
| Jey объявляет тему следующего этапа Dance Road - "Change". Пока Tribe Cool Crew думает о том, как решить эту тему, Канон узнает, что несколько танцевальных групп подхватили танец Луи и Мо в Crowd High. Когда Луи и Мо исполняют Crowd High на Зеленой площади на следующий день, Момиджи подтверждает, что танец является источником зловещей ауры, которую она ощущает. | |||
| 37 | "Ужасающий особняк Кумо!" Транскрипция: "Kyōfu no Kumo Yashiki!" (Японский: 恐怖 の ク モ 屋 敷!) | 28 июня 2015 г. | |
| Кумо ломает мизинец на ноге, из-за чего он не может танцевать, пока не выздоровеет. Пока Кумо помогает бизнесу своей семьи, банда без особого успеха пытается найти способ практиковаться без него. Услышав, что Кумо ушел на работу, Ханеру и другие навещают его семью, которая намного менее пугает, чем их внешний вид. Услышав о заботах других, Кумо побуждает их превратить кризис в возможность и возвращается к практике, чтобы помочь им поработать над рутиной для четырех человек для Dance Road. | |||
| 38 | «Перемена, которую от нас требуют! Преодолейте Dance Road!» Транскрипция: "Мотомерареру Хенка! Дансу Родо о Норикоэро!" (Японский: 求 め ら れ る 変 化！ ダ ン ス ロ ー ド を 乗 ろ！) | 5 июля 2015 г. | |
| Когда команды собираются для четвертого раунда Dance Road, опасения участников относительно легитимности конкурса исчезают, когда Jey обращается к ним напрямую через голограмму. В начале конкурса Team Sakura и Explos1ve Machine Guns рассказывают, что они объединились в Blossom Bullets, впечатляя всех своим дебютным выступлением. Ободренный словами Кумо, Ханеру приходит к пониманию того, что «изменение» Tribe Cool Crew связано с тем, насколько они эволюционировали с момента своего образования, решив, что они должны просто вести себя так, как сейчас. И Tribe Cool Crew, и Blossom Bullets проходят в следующий и последний раунд Dance Road. | |||
| 39 | «Ханеру против Толпы Хай» Транскрипция: "Ханэру тай Кураудо Хай" (Японский: ハ ネ ル 対 ク ラ ウ ド ・ ハ イ) | 12 июля 2015 г. | |
| Поскольку Crowd High становится широко распространенным, даже до такой степени, что школа Ханеру должна запретить его после того, как ученик получает травму, пытаясь это сделать, Ханеру противостоит Луи и Мо, которые предлагают ему попробовать это самостоятельно. После некоторых размышлений, поговорив с Кумо, Ханеру соглашается дать Crowd High попытку, что шокирует Канон. | |||
| 40 | "Ханеру и Джей" Транскрипция: "Haneru к Jei" (Японский: ハ ネ ル と ジ ェ イ) | 26 июля 2015 г. | |
| После практики танца Crowd High от Луи и Мо, Haneru начинает испытывать к нему симпатию, что вызывает возражение со стороны Kanon, которая считает, что Crowd High заставляет людей забыть, почему они хотят танцевать. В этот момент Джеи связывается с Ханеру и остальными, рассказывая им о финальной теме, «Дух», о финале Dance Road, который состоится на его личном острове, Ярком острове. На следующий день Ханеру решает сказать Луи и Мо, что он не станет усыновлять Crowd High, поскольку он хочет однажды танцевать вместе с Джеем. | |||
| 41 | "Блестящая крутая команда" Транскрипция: "Киракира Курукуру" (Японский: キ ラ キ ラ ク ル ク ル) | 2 августа 2015 г. | |
| После выздоровления Кумо банда направляется на пляж в тренировочный лагерь. Там Кумо встречает загадочную девушку по имени Хотару, которая однажды видела, как Джеи танцует на том же пляже, заставляя сиять океан. После регистрации в их отеле Кумо узнает, что Хотару была дочерью владельца, которого не было десять лет назад. Желая выполнить свое обещание, данное Хотару, Кумо просит банду помочь заставить океан сиять своими движениями. Вместе банда выполняет движения, похожие на Джея, и заставляет океан загораться, что, как позже выясняется, вызвано реакцией водяных светлячков на их танец. На следующий день Кумо удивлен, увидев Хотару живой и здоровой, как замужнюю женщину, что заставляет его задуматься, кем на самом деле была девушка, которую он встретил. | |||
| 42 | "Счастливо! Операция" Покупки !? " Транскрипция: "Happii! Окаймоно Дайсакусен !?" (Японский: ハ ッ ピ ー！ お 買 い 物 大作 戦！？) | 9 августа 2015 г. | |
| Сестры Сакура решают присоединиться к Канон и Аюму в их прогулке по торговому центру, где они начинают покупать все, на что они положили глаз. Между тем, Кумо тайно работает в торговом центре как злодей из шоу-героев, который вынужден пытаться скрыть свою личность, когда обнаруживает Канон и других поблизости. Вскоре сестры Сакура решают принять участие в конкурсе талантов, который они решают превратить в танцевальную битву против Канон. Поскольку Аюму слишком боится выступать вместе с ней, а Ханеру опаздывает со своей работой, Кумо появляется в костюме, чтобы выступить в качестве танцевального партнера Канон. Команда Сакуры побеждает с закрытым голосованием, но решает передать приз Канон в качестве подарка на день рождения ее матери. | |||
| 43 | «Все закончили? Бесплатное исследование» Транскрипция: "Минна Оватта? Джию Кенкью" (Японский: み ん な 終 わ っ た？ 自由 研究) | 16 августа 2015 г. | |
| Не прикасаясь к своему летнему домашнему заданию, Ханеру присоединяется к Кодзи и Хирото в их бесплатном исследовательском проекте, которым они решают заняться на тему танца. Пытаясь придумать тему, на которой нужно сосредоточиться, они в конечном итоге решают исследовать танцевальные движения потрясающих танцоров, спрашивая у разных танцоров их мнение. Чувствуя, что теоретический подход Хирото может быть слишком техническим для некоторых людей, Ханеру учит Хирото и Кодзи танцевать, чтобы помочь их презентации, а Юдзуру проводит собственное обучение имиджу. | |||
| 44 | "Бурный летний фестиваль Ханэру и папы" Транскрипция: "Ханеру - То-чану Харан-но Нацумацури" (Японский: ハ ネ ル と 父 ち ゃ ん 波 乱 の 夏 祭 り) | 23 августа 2015 г. | |
| Ханэру и его отец Тецуо спорят друг с другом после того, как Ханэру отказывается принимать участие в традиционной семейной игре на барабанах на ежегодном летнем фестивале. Поскольку обе стороны остаются упрямыми, в результате теряя концентрацию, Ханеру, поразмыслив, решает надеть специальный Бон Одори для фестиваля с Тецуо в качестве барабанщика. | |||
| 45 | «Мы наконец-то здесь! Остров Джея» Транскрипция: "Цуини Кита! Jei no Shima" (Японский: つ い に 来 た！ ジ ェ イ の 島) | 30 августа 2015 г. | |
| Когда Tribe Cool Crew и Blossom Bullets отправляются на частный остров Джея на последний этап Dance Road, Юдзуру приводит Момиджи, который расследует исчезновение законодателей моды Crowd High. Прибыв на остров, человек по имени Нельсон проводит для всех экскурсию, рассказывая, как Джеи заботился о нем и нескольких детях из бедных стран, прежде чем собраться с другими финалистами. Там ведущая проекта Мэйбл раскрывает Джея как робота Dance Roid, который заменил настоящего Джея после того, как он впал в кому пять лет назад, что не очень хорошо согласуется с Ханеру. Мэйбл далее раскрывает, что цель Dance Road - нанять танцоров-призраков, которые обновят Dance Roid новыми движениями. Поскольку каждому дается ночь, чтобы решить, хотят ли они продолжить, Мастер Т берет Ханеру и остальных, чтобы увидеть настоящего Джея в его коматозном состоянии, что еще больше усиливает их желание танцевать. На следующий день финал Dance Road внезапно проваливается Луи, Мо и другими законодателями моды Crowd High, поскольку Галлахер объявляет о своем плане захватить Dance Road. | |||
| 46 | "Решающая битва! Толпа высокая" Транскрипция: "Кессен! Кураудо Хай" (Японский: 決 戦！ ク ラ ウ ド ・ ハ イ) | 6 сентября 2015 г. | |
| Галлахер, полагая, что Jey El Project - это просто самообслуживание, берет Мэйбл в заложники и заставляет участников Dance Road вступить в танцевальную битву против законодателей моды Crowd High. В этот момент появляется Момиджи, раскрывающая секреты Crowd High, в том числе неблагоприятное воздействие на тело и разум, но вынуждена бежать, прежде чем она сможет объяснить, что замышляет Галлахер. Когда Хьюитт приближается к Момиджи, начинается танцевальная битва, многие команды попадают под власть Crowd High. Кумо и Мизуки снова подходят к Луи и Мо, побеждая их после того, как физический урон телам Луи и Мо наконец-то сказывается. Однако затем Галлахер представляет своих главных законодателей моды - золото и серебро. | |||
| 47 | "Стой! Цветущие пули" Транскрипция: "Кекки! Burossamu Barettsu" (Японский: 決 起!ブ ロ ッ サ ム ・ バ レ ッ ツ) | 13 сентября 2015 г. | |
| Поскольку Ханеру и друзья и семья Ханеру скучают по ним, Кодзи и Аюму связывают их любовь к танцеванию своих друзей. Вернувшись на остров, Момиджи узнает о секретном плане, который планирует Галлахер, в то время как Луи и Мо вспоминают свой первоначальный стиль танца. Подобно тому, как Blossom Bullets вступает в бой с золотом и серебром, Галлахер выводит нескольких роботов, чтобы доказать эффективность Crowd High без всякого духа. Не испугавшись, Юджи демонстрирует, казалось бы, бесконечное танцевальное движение, сумев победить роботов. Однако, прежде чем он должен был драться с Голдом и Сильвером, он, похоже, получил травму ноги. | |||
| 48 | "Движение духа!" Транскрипция: "Тамаши но Мубу!" (Японский: 魂 の ム ー ブ!) | 20 сентября 2015 г. | |
| Несмотря на растяжение лодыжки, Юджи по-прежнему полон решимости сражаться вместе с остальной частью своей команды, которым удалось продемонстрировать свое товарищество через танец. Однако этого все еще недостаточно, чтобы превзойти Gold и Silver's Crowd High. Получив поддержку от Луи и Мо, которые возвращаются к своим корням, Tribe Cool Crew стремится унаследовать «движения духа» Джея и выступить против Золота и Серебра, нанося ответный удар танцем, превосходящим Crowd High. Тем временем, когда Мэйбл спасают, вспоминая истинный смысл учения Джея, Момиджи сталкивается лицом к лицу с Джеи Дансер Роид, превратившимся в мошенника. | |||
| 49 | "Jey vs. Tribe Cool Crew" Транскрипция: "Джей Тай Торайбу КуруКуру" (Японский: ジ ェ イ 対 ト ラ イ ブ ク ル ク ル) | 27 сентября 2015 г. | |
| Несмотря на поражение Gold & Silver, Галлахер раскрывает свой последний козырь, Jey Dance Roid под своим контролем, чтобы бросить вызов Tribe Cool Crew. Между тем, Момиджи и Мастер Т раскрывают, что Crowd High была создана спонсором Jey, Rocket Cider, для того, чтобы манипулировать людьми, заставляя их покупать их продукт. Несмотря на идеалы Галлахера, Tribe Cool Crew сразится с Dance Roid в танцевальной битве по принципу «все или ничего». Почувствовав силу танцевального духа каждого, настоящий Джеи пробуждается ото сна. | |||
| 50 | "Танец изменит мир!" Транскрипция: "Секаи га Кавару! Дансу де Кавару!" (Японский: 世界 が 変 わ る！ ダ ン ス で 変 わ る！) | 4 октября 2015 г. | |
| Пока все празднуют возрождение Джея, Галлахер остается непокорным и возобновляет танцевальную битву между Tribe Cool Crew и Dance Roid. Воодушевленный движениями Tribe Cool Crew, Джеи встает и танцует вместе с ними, и все объединяются для финального танца, который затрагивает всех, включая Галлахера, который помогает убирать после беспорядка. На следующий день Tribe Cool Crew получит последний значок Dance Road, прежде чем все вернутся домой. Некоторое время спустя Кумо и Мизуки получают предложения стать танцорами Джея, в то время как Юдзуру возвращается к делам тенгу с Момидзи, так что крутая команда Tribe собирается на последний танец, прежде чем снова разделиться на Cool Crew и Tribal Soul. | |||