Список эпизодов Yowamushi Pedal - List of Yowamushi Pedal episodes

В Педаль Yowamushi Премьера аниме-сериала состоялась 7 октября 2013 года. Эпизоды транслируются одновременно с английскими, испанскими и португальскими субтитрами. Crunchyroll под названием серии Йовапеда людям в США, Канаде, странах Карибского бассейна, Южной Африке, а также в Центральной и Южной Америке.^[1] В первом сезоне рассказывается о том, как Онода Сакамичи участвует в велоспорте и как он участвует в первом классе средней школы в гонках Inter-High. Первый сезон длится 38 серий.

Музыка

Открытие тем

"Reclimb" ROOKIEZ - это PUNK'D (серии 1–12)
"Yowamushi na Honoo" от DIRTY OLD MEN (теперь известная как MAGIC OF LiFE) (эп. 13–25)
"Be As One" от Team Sōhoku (эп. 26–38)
"Определение" LASTGASP (Grande Road эп. 1-12)
"Remind" от ROOKIEZ - это PUNK'D (Grande Road эп. 13-24)
"Каденция" Нацусиро Такааки (Новое поколение, эпизоды 1-12)
"Транзит" Нацусиро Такааки (Новое поколение, серии 13-24)
"Boku no Koe" от Rhythmic Toy World (Glory Line, эпизоды 1-12)
"Танцы" Saeki YouthK (Линия славы, серии 13-25)

Конечные темы

"Kaze wo Yokube" от Under Graph (эп. 1–12)
"Я готов" от AUTRIBE feat. Грязные старики (эп. 13–25)
«Дорога славы» команды Хаконэ Гакуэн (эп. 26–38)
"Realize" от ROOKiEZ - это PUNK'D (Grande Road эп. 1-12)
"Eikou no Ichibyou" от MAGIC OF LiFE (Grande Road эп. 13-24)
«Сейчас или никогда» Саэки Юсуке (Новое поколение, серии 1–12)
"Такай Токоро" Саэки Юсуке (Новое поколение, серии 13-24)
"Неси надежду" группы THE HIGH CADENCE (Линия славы, эпизоды 1-12)
"Over the Limit" от ROUTE85 (Glory Line, эпизоды 13-25)

Педаль Yowamushi

Нет.	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир^[2]
01	«Потому что я могу пойти в Акибу бесплатно» Транскрипция: "Акиба ни Тада де Икерукара" (Японский: アキバにタダで行けるから)	7 октября 2013 г. (2013-10-07)^[3]
Онода Сакамичи - большой фанат аниме, который проехал 90 км туда и обратно Акиба на велосипеде для мамы, чтобы он мог еженедельно покупать больше аниме-товаров. Он ненавидит спортивные команды, считая, что у него нет спортивного мастерства, и что клубные команды слишком агрессивны. Он поступает в государственную среднюю школу Тиба Сохоку и надеется найти друзей в клубе аниме и манги, но узнает, что клуб был приостановлен из-за небольшого количества участников. Онода надеется перезапустить клуб, но он встречает неожиданного велосипедиста, Имаидзуми Сюнсуке, который может навсегда изменить его планы. Имаидзуми планирует присоединиться к команде велогонщиков и отомстить другому велосипедисту, Мидоусудзи, за его единственное поражение из прошлого. Канзаки Мики и Тачибана Ая также дебютируют и задаются вопросом, почему Онода поехал в Акибу на велосипеде, а не на автобусе.
02	«Чтобы привлечь больше членов» Транскрипция: "Buin o Fuyasu Tame" (Японский: 部員をふやすため)	14 октября 2013 г. (2013-10-14)
После того, как Имаидзуми стал свидетелем восхождения Оноды во время пения, он бросает вызов Оноде на гонку по крутому склону задних ворот школы. Чтобы оживить соревнование, Имаидзуми соглашается присоединиться к клубу аниме / манги, если проиграет. Онода идет на все со всей своей решимостью, надеясь реформировать клуб. Тем временем Мики, ее друзья и некоторые члены велосипедного клуба слышат о гонке и решают посмотреть ее.
03	«У меня нет друзей» Транскрипция: "Боку ва Томодачи Инаикара" (Японский: 僕は友達いないから)	21 октября 2013 г. (2013-10-21)^[4]
Гонка между Онодой и Имаидзуми продолжается. Имаидзуми обогнал Оноду, но благодаря регулировке сиденья от Мики Онода обладает большей мощностью, чем когда-либо прежде. С дополнительной силой ему удается поймать Имаидзуми. Гонка подходит к своему захватывающему завершению, но мало кто понимает, что усилия Оноды привлекли внимание остальной части команды Sohoku Bicycle.
04	"Наруко Шоукичи" Транскрипция: "Наруко Шоукичи" (Японский: 鳴子章吉)	28 октября 2013 г. (2013-10-28)^[5]
Гонка по заднему склону завершилась, и Онода вернулся в Акибу, чтобы купить еще несколько аниме-товаров. Там он сталкивается с Наруко Шоукичи, мальчиком с кансайским акцентом, который едет на велосипеде. Наруко сообщает, что он родом из Осаки, но его семья переехала по работе, и он впервые находится в Акибе. Онода покупает товары для младших братьев и сестер Наруко, и они становятся друзьями. Когда проезжающая машина бросает окурок в велосипед Оноды, Наруко приходит в ярость и уговаривает Оноду преследовать эту машину вместе с ним на их байках. Благодаря Мики, Онода получил новый передний переключатель, который может дать ему и Наруко возможность поймать машину.
05	"Велогоночная команда старшей школы Сохоку" Транскрипция: "Сухоку Куко Дзитэнша Кёги-бу" (Японский: 総北高校自転車競技部)	4 ноября 2013 г. (2013-11-04)^[6]
Онода возвращается в старшую школу, где встречает Наруко в школьном магазине. Наруко призывает Оноду присоединиться к велосипедному клубу, к которому он планирует присоединиться на следующий день, но Онода не хочет отказываться от своей мечты об аниме-клубе. После школы Онода наблюдает за тренировками клубов велосипедных гонок и решает, что хочет посмотреть, как он сравнится с ними на соревнованиях. Онода также встречается с еще одним первокурсником, который решает распространять любые советы, которые могут понадобиться, поскольку у него есть трехлетний опыт работы в Теруфуми Сугимото. Когда он подает заявку в клуб, Онода знакомится с товарищами-первокурсниками в Каваде и Сакураи, но ничто не могло подготовить его к его первой задаче - приветственной гонке, которую ему придется совершить на своем мотоцикле-маме против всех гонщиков.
06	«Приветственная гонка» Транскрипция: "Уэрукаму Ресу" (Японский: ウエルカムレース)	11 ноября 2013 г. (2013-11-11)^[7]
Начинается приветственная гонка. Онода взволнован перспективой столкнуться с Имазми и Наруко, но он быстро понимает, что у него нет шансов против других на своем мотоцикле. Онода отказывается сдаваться, даже когда капитан подходит к эвакуационной машине и требует, чтобы Онода остановился. Онода думает, что капитан хочет, чтобы он уволился. Онода мало что понимает, что собирается получить отличный эквалайзер, который поможет ему вырваться вперед, пока он сможет сохранять равновесие. Онода получает запасной гонщик команды, но с ограниченным количеством времени, чтобы привыкнуть к нему, сможет ли Онода продолжить?
07	"Я хочу наверстать упущенное!" Транскрипция: "Ойцукитай!" (Японский: 追いつきたい!)	18 ноября 2013 г. (2013-11-18)^[8]
Со своим новым шоссейным гонщиком Онода быстро поднялся с шестого на четвертое место и восполняет пятиминутный дефицит. Капитан видит решимость Оноды и решает проверить его навыки. Он конкретно говорит Оноде, какая частота ему понадобится, чтобы подняться на гору, чтобы поймать Имаидзуми и Наруко. Поскольку фургон для восстановления соответствует скорости Оноды, они проходят других первокурсников, за исключением Имаидзуми и Наруко, и решают позволить второкурсникам, прибывающим сзади, следить за этими тремя, пока они следят за Онодой. Чтобы Онода мог их поймать, нужно выделить еще три минуты. Тем временем Имаидзуми и Наруко на обочине дороги встречают старика, который болеет за любого проезжающего велосипедиста. Когда кажется, что старик падает, двое останавливаются. Старик благодарит их за помощь, но затем предупреждает, что приближается третий человек, который сделает эту гонку интересной. Эти двое понимают, что человек должен быть связан с клубом велогонок и вернуться на свои велосипеды. Г-н Пьер смотрит, как двое продолжают, они задаются вопросом, это Онода или какой-то другой человек, который быстро набирает силу.
08	"Спринт-подъем !!" Транскрипция: "Супуринто Кураиму !!" (Японский: スプリントクライム !!)	25 ноября 2013 г. (2013-11-25)^[9]
Онода удается догнать Имаидзуми и Наруко. Вид Оноды воспламеняет их боевые духи. Все трое решают проверить способности друг друга в гонке к вершине горы и посмотреть, кто из троих заслуживает того, чтобы стать Королем Горы с первых лет Сохоку. В конце концов Наруко начинает дрейфовать, поскольку он не преуспевает в горах, когда меняется оценка, но вместо того, чтобы позволить Оноде замедлиться и остаться с ним, он решает дать ему свой боевой дух. Онода поднимается и бросает вызов Имаидзуми на титул Короля Горы. Наблюдая за третьими годами жизни, они задаются вопросом, что же заставляет Оноду продолжать, а тренер говорит о том, как много дополнительных удовольствий, должно быть, получил Онода в первый раз.
09	«Полная мощность против полной мощности» Транскрипция: "Дзенрёку VS Дзэнрёку" (Японский: 全力 VS 全力)	2 декабря 2013 г. (2013-12-02)^[10]
До вершины осталось 500 метров, и Онода и Имаидзуми - единственные оставшиеся двое, которые могут претендовать на титул Короля Горы. Онода увеличивает обороты еще на 30, чтобы догнать Имаидзуми, но сможет ли он сохранить эту скорость до финиша этапа 2? После завершения горного этапа Онода теряет выносливость. Несмотря на то, что пожилые люди хотят помочь ему, он вынужден покинуть гонку, но тренер награждает его за его усилия чем-то, что удивляет других первокурсников, и заставляет Оноду решить остаться с велокомандой на остаток своего времени. Сохоку.
10	"Пик Паук" Транскрипция: "Пийку Супайдаа" (Японский: ピークスパイダー)	9 декабря 2013 г. (2013-12-09)^[11]
По окончании доброжелательной гонки каждый первый год проходит специальную подготовку со стороны других членов команды. Онода объединяется с Макисимой, Наруко - с Тадокоро, а Имаидзуми - с капитаном Киндзё. Определенный гоночный маршрут от переднего склона школы до заднего склона школы назначается вместе с простой миссией обучения у старших. Макисима дебютирует со своим особым танцем, похожим на плетение паутины, которую Онода пытается скопировать, но Макисима помогает ему понять, что вместо того, чтобы копировать других, Онода должен осознать свою специальность и овладеть ею. Также выяснилось, что Сугимото финишировал третьим в приветственной гонке.
11	"Человеческий скоростной поезд !!" Транскрипция: "Никудан Реша !!" (Японский: 肉弾列車 !!)	16 декабря 2013 г. (2013-12-16)^[12]
Прошел один день со дня специальной подготовки. Все первокурсники уже на занятиях, когда приходит Имаидзуми и говорит им, что он только что узнал со второго года обучения, что сегодня утром начались отборочные матчи Inter High. Онода, Наруко и Имаидзуми мчатся в часе езды к месту отборочных соревнований и обнаруживают, что Сохоку занимает 3-е место, отставая на 50 секунд от двух других команд, и остается только два круга. Вместо того, чтобы паниковать, Тадокоро говорит первокурсникам внимательно следить, поскольку Сохоку выйдет на гонку на целую минуту. Sohoku развязывает свою специальную атаку на сверхскоростном пассажирском экспрессе и выходит на первое место на целую минуту с одним оставшимся кругом. Как Наруко и Имаидзуми пытаются выяснить, как они могут победить 3-х лет. Киндзо подходит и говорит, что они планируют выпустить первокурсников на главные соревнования Inter High, если они выдержат специальные тренировочные сборы. На следующий день Хаконэ узнает о результатах и клянется сокрушить своих соперников. Однако один из членов команды, Манами, решил пропустить встречу, и его находят, когда он едет по горам, задаваясь вопросом, не рассердится ли его классный представитель, если он опоздает.
12	"Первый день лагеря!" Транскрипция: "Gasshuku Shonichi!" (Японский: 合宿初日!)	23 декабря 2013 г. (2013-12-23)
Сохоку направляется к специальной велосипедной базе в горах над Хаконэ. По дороге Онода заболевает, и его выпускают из фургона, чтобы дождаться в машине тренера. В ожидании Онода решает набрать воды, пока не поймет, что оставил свой кошелек в фургоне. Вскоре появляется Манами и предлагает ему свою бутылку с водой. Вместо того, чтобы забрать свою бутылку с водой, Манами велит Оноде оставить ее себе. Когда Онода прибывает в лагерь, Киндзё начинает специальную подготовку для первого и второго лет, которые там находятся. Они должны преодолеть 1000 км, чтобы иметь право участвовать в Inter High в течение четырех дней. Однако в байки Наруко, Имаидзуми и Онода были внесены изменения. Наруко должен пройти 1000 км без нижнего руля. Имаидзуми должен пройти 1000 км без переключателей передач. Онода не говорит, какова его специальная подготовка, но на его байке заменены старые тяжелые шины, что заставит его скорректировать свой стиль езды. Эти трое пожилых людей, двое второкурсников (Тешима и Аояги) и Сугимото также участвуют в специальной тренировке без каких-либо модификаций своих мотоциклов. С небольшой помощью Макисимы Онода может узнать, как ему будет легче ездить, но изменения дают Оноду большой дефицит с точки зрения пройденных кругов, и он не уверен, что сможет освоить тренировку. до того, как истечет время.
13	"1000 км Имаидзуми и Наруко" Транскрипция: "Имаидзуми - Наруко, 1000 км" (Японский: 今泉と鳴子の 1000 км)	6 января 2014 г. (2014-01-06)^[13]
Первый день тренировок закончился. Имаидзуми, Наруко и Сугимото сумели преодолеть 200 км, в то время как Онода проехал только 165 км. Онода прислушивается к совету Микишимы и может начать покрывать землю быстрее. Капитан поручает каждому планировать свои собственные перерывы по мере необходимости и делать перерывы продолжительностью от 10 до 15 минут. Он также решает начать через 30 минут после всех остальных. Сугимото представляет Оноду энергетическим желе после того, как Онода преодолевает 250 км, и признает, что чувствует себя довольно жестко. Тем временем Имаидзуми и Наруко идут столько, сколько могут, не делая перерывов, надеясь укрепить позиции своих старших, но ни один не может оторваться от другого. В конце Дня 2 Cycle Time связывается с Сохоку и просит дать интервью для предстоящей Inter-High. Капитан спрашивает Наруко, хочет ли он это сделать, но Наруко отказывается. Когда участники Сохоку засыпают, мы переходим в среднюю школу Киото Фусими, где узнаем, как Мидосудзи тренирует свою команду. Наконец мы переходим к Хаконэ и посмотрим, как проходят их тренировки.
14	«Воссоединение на рассвете» Транскрипция: "Асагири-но Сайкай" (Японский: 朝霧の再会)	13 января 2014 г. (2014-01-13)^[14]
В начале третьего дня Онода встает раньше всех, чтобы начать свой рабочий день, надеясь, что он сможет медленно вернуться к соревнованиям. На сегодняшний день он проехал всего 390 км, и задача преодолеть еще 610 км за два дня кажется непосильной. Тем временем Манами пробирается в тренировочный центр велоспорта. Сохоку надеется найти таинственного альпиниста, о котором ему рассказал Тодо. Однако он приехал раньше, чем кто-либо другой, и Онода единственный вышел на трассу. Онода сталкивается с Манами и пытается вернуть ему бутылку с водой. Вместо этого Манами предлагает устроить гонку между ним и Онодой. Условие - если Манами выиграет, Бутылка с водой останется у Онода. Когда их гонка подходит к захватывающему завершению, Манами понимает, что Онода проходит особый режим тренировок, и просит Оноду вернуть ему бутылку с водой, но только тогда, когда они увидят друг друга на Интер-Хай. Онода начинает задаваться вопросом, действительно ли у него есть шанс закончить, и решает сделать все возможное до конца.
15	«Стратегия» Транскрипция: "Сакурьяку" (Японский: 策略)	20 января 2014 г. (2014-01-20)^[15]
Слова Манами взволновали Оноду. Он начинает соответствовать темпу и кругу с Имаидзуми и Наруко, несмотря на то, что находится на последнем месте, надеясь, что сможет подняться и претендовать на место в Inter-High. Капитан переключает экран просмотра с класса на завершенные круги, что приводит к гонке между вторыми годами и нашими тремя первыми годами. Однако Тешима и Аояги тщательно продумали план, который, по их мнению, приведет их к легкому месту в составе Inter-High. Тешима проехал круг впереди остальных, и когда на первых курсах подошли к ним, он помогает Аояги выполнить отрыв, в то время как он действует как преграда для нашего трио. Если Онода, Имаидзуми и Наруко не смогут пройти через Тешиму, они окажутся обманутыми и не смогут пройти Меж-Хай. Может ли кто-нибудь из них пройти мимо Тешимы, пока они работают самостоятельно, или пророчество Тешимы о том, что первые годы выпадут еще через 3 круга, сбудется из-за еженощного правила не притираться другим в темноте?
16	"Прорвать" Транскрипция: "Иттен Топпа" (Японский: 一点突破)	27 января 2014 г. (2014-01-27)^[16]
Имаидзуми и Наруко продолжают бросать вызов Тешиме и пытаются обойти его. Однако Тешима сохраняет силу ног и может продолжать блокировать их и ловить, когда они пытаются оторваться. Не имея другого выбора, Имаидзуми и Наруко возлагают все свои надежды на Оноду, который бросает вызов Тешиме на подъеме. Тешима использует большую часть своей силы, чтобы остаться даже с Онодой, и он показывает, что тщательно рассчитал время самого быстрого подъема Оноды до того места, где он знает, когда Онода замедлится. Теперь Онода должен выдержать на этом восхождении больше, чем когда-либо прежде, если он хочет пройти Тешиму. Невыполнение этого требования приведет к тому, что в первые годы будет задействована сила ног, и все три из них не попадут в Интер-Хай. Сможет ли Онода победить и доказать, что прогнозы Тешимы не могут объяснить рост человека?
17	«Онода на последнем месте» Транскрипция: "Сайгоби-но-Онода" (Японский: 最後尾の小野田)	3 февраля 2014 г. (2014-02-03)^[17]
После того, как Онода прорывается, Тешима теряет желание сражаться, и Имаидзуми и Наруко также могут обойти его. Не желая показывать слабость, Тешима позволяет Аояги схватить его. Когда Аояги берет на себя инициативу, Тешима и Аояги умудряются использовать велосипедную прогулку, чтобы догнать наше трио. Все пятеро байкеров участвуют в полном спринте, но отсутствие опыта Онода отбрасывает его на последнее место. Теперь Онода должен собрать последние силы, чтобы догнать всех. Вторая сильная сторона Оноды в велоспорте скоро откроется для всей команды Сохоку.
18	"Тотальная битва" Транскрипция: "Дзэнрёку но Сёбу" (Японский: 全力の勝負)	10 февраля 2014 г. (2014-02-10)
Все пятеро велосипедистов отчаянно мчатся к линии старта-финиша, где капитан поставил знак запрета обгону. Если первокурсники смогут пересечь черту первыми, им не только удастся догнать второкурсников, но и они смогут увеличить свое преимущество, если продолжат ездить на велосипеде ночью. Третий год внимательно следит за тем, кто перейдет первым, зная, что они будут лучшими кандидатами на Интер-Хай. После тотального боя четвертый день тренировок должен завершиться под дождем. Оноде не повезло, когда его педали ломаются, и он вынужден подниматься на велосипеде по каждому холму. Однако Онода заслужил уважение вторых лет, и Тешима заставляет Оноду остановиться. С небольшой помощью Тешимы Онода получает необходимые припасы, чтобы проехать 1000 км. Единственный вопрос: сможет ли он сделать это до того, как часы пробьют полночь?
19	"Новое начало" Транскрипция: "Аратанару Сутаато" (Японский: 新たなるスタート)	17 февраля 2014 г. (2014-02-17)
Сохоку возвращается в школу из тренировочного лагеря, готовый провести субботу, полную уроков макияжа. Онода понимает, что вырос, и проверяет свои способности, уезжая немного позже, вместе с небольшой помощью его привычки смотреть аниме. Онода вспоминает предыдущую ночь, когда капитан пытался рассказать ему о предстоящей Интер-Хай, но когда капитана прерывают и втягивают в другой звонок, Онода начинает отказываться от своей мечты о переходе на Интер-Хай. Онода узнает полное сообщение, которое капитан пытался ему передать, не на последнем уроке макияжа, который проводит мистер Пьер. Онода получает форму своей команды и становится шестым участником предстоящей Inter-High. После этого команда Сохоку проходит специальную подготовку у капитана, которая проверяет все их способности. Онода беспокоится, что замедлит всех, и начинает ускользать. Однако с небольшой помощью капитана Онода узнает, что значит быть частью команды, и начинает добиваться большего, чем он думал, когда-либо возможно.
20	«Манами Сангаку» Транскрипция: "Манами Сангаку" (Японский: 真波山岳)	24 февраля 2014 г. (2014-02-24)^[18]
С составом команды Сохоку мы переходим к Хаконэ, чтобы посмотреть на их тренировки. Хаконе провела индивидуальные гонки на выбывание, и пять командных мест были заполнены. Они достигли своего последнего места в поединке двух альпинистов. Манами собирается занять центральное место и раскрыть секретное оружие, которое у него есть, чего нет у большинства других, - способность чувствовать ветер. Даже с этим преимуществом, сможет ли Манами претендовать на последнее место у Куроды, участника второго года? В Тиба Тадокоро первокурсники присоединяются к нему в доме Макисимы, где они смотрят эстафету на Хаконэ-роуд. Он говорит первокурсникам уделять пристальное внимание земле, поскольку это тот же курс, по которому будет проходить Inter-High.
21	«Змея каменного пути» Транскрипция: "Иши-доу но хэби" (Японский: 石道の蛇)	3 марта 2014 г. (2014-03-03)^[19]
Первые годы узнают о Inter-High прошлых лет и соперничестве между Киндзё и Фукутоми, которое сформировалось. Киндзё рассказывает, как в прошлом году произошла авария, и приходит Фукутоми, чтобы просить прощения. Однако он также клянется, что у Сохоку не будет шансов свергнуть с престола королей Хаконэ.
22	"Интер-Хай начинается" Транскрипция: "Интаа-Хай Каймаку" (Японский: インターハイ開幕)	10 марта 2014 г. (2014-03-10)^[20]
Команда прибывает в Эношиму для начала гонки. Киндзё объясняет, что означает номер каждого человека и как они начнут с парада всех участников. Интервью проводятся со многими участниками Hakone, так как их очень любят повторять. Однако Мидоусудзи также получает микрофон и обещает, что он все выиграет и поставит в неловкое положение все остальные крупные команды. Онода сначала напряжен, но после падения ему становится удобнее. Тем временем Имаидзуми замышляет, как он отомстит Мидосудзи во время этой гонки.
23	"Лучший спринтер !!" Транскрипция: "Toppu Supurintaa !!" (Японский: トップスプリンター！！)	17 марта 2014 г. (2014-03-17)^[21]
Эпизод начинается с воспоминаний, когда Онода пытается объяснить своей матери, что он член клуба велогонок, но она смущается и думает, что он имеет в виду новое аниме. Вернемся в настоящее, и гонка начинается с парада всех. Как только они покидают город, спринтеры начинают сиять. Сначала Тадокоро и Наруко остаются в стороне, но все это часть психологической войны. Когда эти двое обогнали всех и двинулись вперед, похоже, что они будут между ними, чтобы определить, кто лучший спринтер. Как только они успокаиваются, сзади появляется еще один спринтер и обгоняет всех до упора. Изумида прибыла, и акция только началась.
24	"Дрожащая Изумида" Транскрипция: "Фуруэру Идзумида" (Японский: 震える泉田)	24 марта 2014 г. (2014-03-24)^[22]
Изумида отказывается застегивать майку, говоря, что для этого недостаточно конкуренции. Он начинает критиковать Наруко и Тадокоро за то, что они не работают вместе и не используют один щит для другого. Однако Наруко и Тадокоро сдерживаются. Наруко представляет свою гонку на время Rocketman Sprint. Когда Наруко начинает догонять Изумиду, Тадокоро злится и поглощает огромное количество кислорода. Дополнительный кислород в легких позволяет ему ускориться и наверстать упущенное. Пресс Изумиды начал пульсировать, и он застегнул молнию, понимая, что его ждет настоящая гонка.
25	"Потеря" Транскрипция: "Делать" (Японский: 負け)	31 марта 2014 г. (2014-03-31)
Изумида, Тадокоро и Наруко раскрыли все свои техники. Теперь до первого КПП осталось 700 м. Все трое выкладываются на полную и продолжают увеличивать свою скорость. Однако ветер становится сильнее, чем когда-либо прежде, и начинает перекатывать некоторые конусы. В конце концов, именно ветер, конусы и опыт решат, кто займет первую контрольную точку, и результат оставит большую часть стаи в шоке.
26	"Я вижу небо" Транскрипция: "Сора га Миеру" (Японский: 空が見える)	7 апреля 2014 г. (2014-04-07)
Спринтеры возвращаются в стаю после того, как первая контрольная точка была выиграна, а Тадокоро и Наруко получают поздравления за отличное выступление. Остальная часть команды Сохоку может перейти в лидеры стаи. Когда команды приближаются к кормовой станции, Минами через ветер чувствует, что вот-вот произойдет крушение. Онода, пытаясь не отставать от остальной команды, не может остановиться и попадает в аварию. Когда он приходит в себя, Онода задается вопросом, почему он видит небо. Онода понимает, что его цепь нужно снова надеть на велосипед. После того, как он снова надел его, к Оноде подошли официальные лица гонки. Он на последнем месте, и они хотят знать, хочет ли он сойти с дистанции.
27	"Тодо, Бог гор" Транскрипция: "Санджин Тудо" (Японский: 山神東堂)	14 апреля 2014 г. (2014-04-14)^[23]
Тодо, первоклассный альпинист из Хаконэ, рассказал, что он и Макишима за плечами участвовали в 14 гонках, имея равные 7 очков в каждой. На самом деле они участвовали в 15 гонках вместе, но они не засчитывают одну гонку, поскольку цепь Макисимы оборвалась во время гонки, когда она остановилась на них двоих. Предполагается, что Inter-High станет решающим фактором для них двоих. Тодо немного подбивает, но Макисима отказывается уступить его уговорам. В конце концов Аракита говорит Тудо идти дальше, потому что очевидно, что в Сохоку только один альпинист. Проклиная остальную часть команды Сохоку за то, что они не были готовы к этому этапу, Тудо идет дальше и начинает обгонять других, двигаясь к фронту. Однако Макисима не выглядит подавленным. Вместо этого он выглядит мотивированным и говорит Араките, что через 3 минуты все изменится.
28	"100 человек Барьер" Транскрипция: "Хяку-нин-но сэкисё" (Японский: １００人の関所)	21 апреля 2014 г. (2014-04-21)^[24]
После падения и приземления на последнем месте Онода должен найти способ обойти 100 человек. Тешима сообщает Оноду, что он думает, что это возможно, если Онода просто сосредоточится, и команда поддержки снова запускает Оноду в действие. Задача оказывается сложной из-за небольших горных дорог и стаи перед ним, но с небольшой помощью его любимой аниме-песни Онода находит приподнятое настроение. Онода считает каждого, когда начинает проходить мимо них. В начале гонки Аракита клянется, что Онода никогда не поймает их до конца дня из-за узкой дороги и стаи, преграждающей путь. Когда Онода достигает последнего человека, который пройдет, он сталкивается с Мидосудзи, который показывает секрет, который он хранил от всех, который позволил бы ему выиграть все этапы гонки, если бы он действительно хотел попробовать. В конце концов Онода проходит мимо Мидосудзи и приближается к своим товарищам по команде. Онода возглавил дрифт-команду своей команды, в то время как Макисима начал свой отрыв с его лазания на пауках.
29	"Саммит" Транскрипция: "Санчоу" (Японский: 山頂)	28 апреля 2014 г. (2014-04-28)^[25]
Тудо уверенно ведет себя вперед, но его дух ускользает, так как он чувствует, что слишком легко выиграет короля горной части гонки. Когда он приближается к вершине горы, Макисима выходит на второе место с разницей в 3 минуты. Двое соревнуются за Вершину, чтобы разорвать свои отношения и претендовать на титул Короля Горы. Когда определяется победитель горы, тузы начинают свои движения вперед, чтобы занять место победителя этапа 1.
30	«Аракита и Имаидзуми» Транскрипция: "Аракита и Имаидзуми" (Японский: 荒北と今泉)	5 мая 2014 г. (2014-05-05)^[26]
Аракита и Имаидзуми помогают подтянуть Киндзё и Фукутоми к финишу, надеясь помочь своей команде получить преимущество. Раскрывается история того, как Аракита стал гоночным демоном, и Имаидзуми понимает, что ему нужно сделать, чтобы помочь своей команде добиться успеха. Когда четыре гонщика отъезжают от финиша на 500 ярдов, Сохоку и Хаконэ попадают в ничью.
31	"Сильная тройка" Транскрипция: "Цувамоно сан-нин" (Японский: 強者３人)	12 мая 2014 г. (2014-05-12)^[27]
Битва тузов началась, когда Киндзё и Фукутоми пытаются претендовать на день 1. Все были шокированы, когда Мидоусудзи догнал их из стаи. Имаидзуми пытается удержать Мидоусудзи от него, но уже слишком поздно. Мидоусудзи раскрывает свою мечту о том, как он обгонит всех за 50 ярдов. Когда наступает 50 ярдов, получается трехсторонняя ничья. Три гонки за финиш. После того, как все соберутся, проводится церемония награждения за этап 1.
32	«Ночь надежды» Транскрипция: "Кибо-но Йору" (Японский: 希望の夜)	19 мая 2014 г. (2014-05-19)^[28]
Тадокоро заболел и не может есть. Тем временем Имаидзуми сомневается в причинах участия в гонке после того, как позволил Мидосудзи обогнать его в первом этапе гонки. В то время как члены гоночной команды Сохоку пытаются преодолеть свои недуги в эту ночь надежды, Онода неожиданно посещает его мама. Следующий день начинается с того, что Тадокоро объясняет, как начинается гоночный порядок этапа 2. Онода помнит задание, которое Киндзё дал ему накануне вечером. Когда приходит время Сохоку и Хаконэ уходить, Макишима понимает, что Тадокоро не покинул стартовую линию.
33	"Ты принцесса" Транскрипция: "Химэ нано да" (Японский: ヒメなのだ)	26 мая 2014 г. (2014-05-26)^[29]
Тадокоро утверждает, что дает всем гандикап, чтобы они могли участвовать в гонках, но когда он уходит, он не может подняться в полную силу. Макисима говорит Оноду и Наруко, что они должны оставить его, и когда они продолжают приставать к нему, он наконец обнаруживает, что Тадокоро заболел. Вместо того, чтобы слушать Макисиму, Онода напоминает Макисиме о полученных им приказах. Онода остается позади, а Наруко и Макишима продолжают двигаться. Тадокоро наконец догоняет Оноду, и Онода убеждает его помочь ему в припеве вступительной песни Love Hime, Love Princess Pancake. Постоянно распевая припев / припев, они медленно начинают догонять и в конечном итоге догоняют группу. Тем временем вся команда Академии Хаконэ догнала своего аса, а Киото Фусими вырвался из стаи, чтобы присоединиться к Мидосудзи. Мидосудзи сообщает Имаидзуми, что все игроки здесь, поскольку он утверждает, что Сохоку совершил фатальную судейскую ошибку, никого не спасая на День 2.
34	"Синкай Хаято" Транскрипция: "Синкай Хаято" (Японский: 新開隼人)	2 июня 2014 г. (2014-06-02)^[30]
Догнав Сохоку, Мидозуджи показывает, что никогда не считал Сохоку реальной угрозой и что он не заинтересован в том, чтобы бросать вызов Имаидзуми. Уверенность Имаидзуми терпит новый удар, когда Мидосудзи заставляет своих товарищей по команде ускоряться. Им удается догнать Академию Хаконэ за две минуты. В 5 км от маркера спринта Мидосудзи бросает вызов Хаконэ на спринтерскую гонку. Изумида принимает вызов, но Синкай Хаято останавливает его и вместо этого решает бросить вызов Мидозудзи. Изумида показывает, что числа в Хаконэ расположены стратегически: 1 - это туз, 2 - помощник туза, 3 - туз-скалолаз, а 4 - спринтер-туз. Хаято и Мидозудзи ускоряются, при этом Хаято говорит, что бежит спринт не из гордости. Мидосудзи начинает паниковать, когда понимает, что Хаято ведет его, не прилагая никаких реальных усилий. Мидосудзи вынужден изо всех сил поймать Хаято. В воспоминаниях мы видим, как Хаято почти бросил ездить на велосипеде после того, как сбил кролика. Дзюичи разговаривает со старшим классом, чтобы помочь им понять, почему Хаято хочет покинуть команду. В конце концов, Джуичи обещает, что если Хаято вернется в следующем году, он будет носить бирку №4. Когда мы возвращаемся к забегу, Мидозудзи плачет от отчаяния, а Хаято продолжает удаляться все дальше и дальше.
35	"Победитель" Транскрипция: "Шури Суру Отоко" (Японский: 勝利する男)	9 июня 2014 г. (2014-06-09)^[31]
Наруко и Макисима поймали Киндзё и Имаидзуми. Однако Имаидзуми отказывается драфтить. Когда другие команды начинают догонять стаю, они говорят членам Сохоку, что Онода и Тадокоро пробиваются сквозь стаю. Эта новость наполняет Сохоку надеждой, и Киндзё берет на себя инициативу, чтобы не дать никому пройти мимо них, пока они догонят Хаконэ и Киото Фусими. Тем временем Мидозудзи показывает, что играл с Хаято, и его легко догоняет. В конце концов Мидосудзи проходит мимо Хаято и говорит, что пропустит его только слева. Мы узнаем, что Хаято боялся пройти слева с тех пор, как убил кролика, но благодаря специальной тренировке со своими товарищами по команде он преодолел это препятствие, получив способность превращаться в Демона Хаконэ. Хаято проезжает мимо Мидозудзи и отъезжает всего через 500 метров до проверки на спринт. Не видя другого выбора, Мидозудзи снимает ленту с ног, которая ограничивала его скорость. Мидосудзи удается встать бок о бок, оставаясь менее 200 метров. Теперь выиграть спринт остается за кем угодно.
36	«Самый сильный и самый быстрый» Транскрипция: "Сайкё Сайсоку" (Японский: 最強最速)	16 июня 2014 г. (2014-06-16)^[32]
Хаято и Мидозудзи продолжают гонку к контрольной точке спринта. Хаято понимает, что наклон Мидосудзи вперед действует как препятствие, и думает, что он одержит победу. В последнюю секунду Мидозудзи перебрасывает весь свой вес на заднюю часть своего велосипеда, продвигая раму вперед и давая ему контрольную точку спринта на 0,02 секунды. Сохоку удается достичь зоны подачи на третьем месте, и Макисима показывает, что, хотя их товарищи по команде могут и не догнать квартиры, второй этап заканчивается подъемом на гору. Fuji, где Онода обязательно преуспеет. Дальше Онода и Тадокоро догоняют Кумамото Дайити, Хиго Супер Экспресс. Это начало подъема, и Онода ускоряет темп. Когда они проходят мимо Кумамото Даичи, Тадокоро показывает, что он полностью выздоровел благодаря тому, что Онода составлял для него драфт. Понимая, что он не может идти быстрее, Тадокоро предлагает Оноде спеть, хотя им не нужно никого обгонять. После того, как они споют вступительную песню в унисон, Онода предлагает им спеть заключительную песню следующей. Тадокоро вспоминает, как тренер Пьер учил их всех, что велосипеды на самом деле предназначены для развлечения, и понимает, что не песня дает Оноду силу. Вместо этого это радость езды на велосипеде. Finally in the final 30 kilometers they catch up with their teammates. With their arrival, the atmosphere completely changes for Sohoku. Kinjou gives one final order. Makishima and Onoda are to lead the team up Mount Fuji so they can compete for the days title. Further up the mountain Hakone appears to be falling apart, and Midosuji can't contain his laughter. Silently he declares it is time to finish Hakone once and for all.
37	"Passing the Crown" Транскрипция: "Ōja Kōtai" (Японский: 王者交代)	23 июня 2014 г. (2014-06-23)^[33]
Hakone's sprinters continue to fall further behind and people wonder if Hakone is falling apart. Midosuji senses weakness within Hakone and announces his team will skip phases 11 and 12 of their Day 2 plan on go straight to phase 13 as they accelerate to the finish line. Phase 13 abandons the sprinters who can't accelerate up the mountain, which results in Ihara and Yamaguchi being left behind by Kyoto Fushimi. Fukutomi decides to pursue them for Hakone with Toudou. Ihara and Yamaguchi collapse and then withdraw from the race. Izumida begins thinking either him, Hayato, or Arakita will be next as they are all hanging their heads down. Up at the front Midosuji declares Fukutomi is exactly like him. Midosuji easily takes the mountain check point thanks to the 4-on-2 advantage, and Midosuji declares this is the moment the crown passes from Hakone. Ishigaki begins to think about the team he wanted to form and how Midosuji destroyed his vision, causing him to slow down until Midosuji threatens to leave him behind. When Ishigaki admits he was reminiscing, Midosuji declares it is only by abandoning everything that victory can arise for him and the team. Eventually Ishigaki confronts Fukutomi on why he abandoned his teammates, and Fukutomi declares he didn't abandon them. With 8 kilometers left, Ishigaki realizes someone is catching them from behind. Fukutomi declares that their team has no dead weight and that his teammates will come.
38	"The Soul of Sohoku" Транскрипция: "Souhoku no Tamashii" (Японский: 総北の魂)	30 июня 2014 г. (2014-06-30)^[34]
With 6 kilometers to go Fukutomi accelerates and catches up to the front pack. Midosuji tries to calm his team and point out that it is all within the parameters he expected, but Fukutomi declares it won't be a two-team race. As Midosuji looks behind him, Sohoku rises up from the ashes and catches up. Realizing their goal has been met, Onoda begins to lose speed and nearly falls over twice. Fukutomi tries to convince Kinjou that his team is too exhausted to compete, but Imaizumi and Naruko help an exhausted Onoda as they manage to keep up. Onoda starts pedaling on his own, and Tadokoro and Naruko help the team draft up the mountain to keep pace with Hakone. As Sohoku and Hakone begin to pull away, Midosuji decides to try one last final move, phase 49. As the downhill battle begins the aces and their launching pads move to the front. Only 4 km remain in Day 2, and it is anyone's race to win.

Yowamushi Pedal Grande Road

A second season of the series began in October 2014.^[35] Season 2 picks up where Season 1 left off, concluding Day 2 and the rest of Day 3 of the 41st Summer Inter-High. Joining the Sohoku team is Machimiya Eikichi and the entire Hiroshima Kureminami Technical High School bicycle team. Their sole goal is to take down Hakone Academy.^[36] Season 2 lasts 24 episodes.^[37]

Нет.	Заголовок	Оригинальный Airdate^[2]
1 (39)	"Phase 49" Транскрипция: "Phase 49" (Японский: フェイズ４９)	6 октября 2014 г. (2014-10-06)^[38]
Phase 49 is launched. Nobuyuki Mizuta blocks Arakita, forcing Fukutomi to work alone while Imaizumi and Kinjou are able to work as a duo. Meanwhile Midosuji has Ishigaki to work with. However Hakone has tricked them all. As soon as the climb is over Shinkai races to the front and is able to assist Fukutomi. Midosuji decides everyone around him must be zombies and hits Imaizumi's handlebars, making it looking like an accident and causing him to start to fall. Instead of falling, Imaizumi intentionally hits the rail to boost himself back up and keep riding. Imaizumi reveals he no longer cares about Midosuji and keeps riding, propelling Kinjou back into second place. Realizing that Imaizumi is no longer weak, Midosuji announces they'll cancel all phases and win solely based on their strength. No more tricks will be involved. The three teams remain neck-and-neck until Ishigaki begins to slip on the final turn. Surprisingly Midosuji catches him, and the momentum of the fall propels the two of them to the front with only 1200 meters left.
2 (40)	"The Aces" Транскрипция: "Ace-tachi" (Японский: エースたち)	13 октября 2014 г. (2014-10-13)^[39]
Ishigaki launches Midosuji ahead before the turn, and be almost crashing he increases his lead to four seconds. Shinkai and Imazumi launch their aces ahead at 1000 meters. The two remember the previous year and accelerate determine to give each other the best race possible. They overcome the four second gap before Midosuji accelerates with 700 km to the finish line. The fans think the way Midosuji races is gross but realizes he will be difficult to overcome with that monstrous aura. Kinjou realizes Midosuji has destroyed almost all his skin so he can ride precariously. Kinjou proclaims this could be a problem, but Fukutomi declares he doesn't care, that he will beat them both. 300 meters remain to the finish line, and an all out sprint between the three aces is just beginning as the episode ends.
3 (41)	"Akira" Транскрипция: "Akira" (Японский: 翔)	20 октября 2014 г. (2014-10-20)^[40]
With 250 meters left to go Midosuji raises his hands in victory, but he realizes that Kinjou and Fukutomi are slowly gaining on him. In a flashback, Midosuji's tragic childhood and how he became the road racer he currently is are seen. Midosuji doesn't realize he has overworked himself and vows to keep his legs moving at all costs. However with 100 meters left he realizes his legs are beginning to slow down. With 50 meters left Kinjou and Fukutomi manage to pass him, and Midosuji realizes his dream of dominating stage 2 is at an end. Almost as if in response to his emotional breakdown, one of Midosuji's perfect teeth take the moment to crack, and Midosuji declares himself just another loser.
4 (42)	"Разрешение" Транскрипция: "Какуго" (Японский: 覚悟)	27 октября 2014 г. (2014-10-27)^[41]
Sohoku and Hakone's first years learn what true resolution is about and what happens if you finish more than an hour behind the leaders on the second day. Meanwhile Midosuji declares he will drop out and refuses to go to the daily awards ceremony.
5 (43)	"The Three Kilometers to the Pharmacy^[42]" Транскрипция: "Yakkyoku made no 3 km" (Японский: 薬局までの3km)	3 ноября 2014 г. (2014-11-03)^[43]
Midosuji decides to drop out of the Inter High and bike back home. However Onoda shows up on the mountainous route, causing Midosuji to end up racing him instead. Onoda unintentionally helps Midosuji return to his team. Before the race begins, Machimiya Eikichi of Hiroshima Kureminami Technical High School tells Sohoku High School and Hakone Academy that they will take first place because it is "in the stars".
6 (44)	"Those Who Have^[44]" Транскрипция: "Motteru Otoko" (Японский: モってる男)	10 ноября 2014 г. (2014-11-10)^[45]
As Day 3 is about to begin the third years discuss how this has essentially become a two-team race due to the number of dropouts and eliminated racers. However Hiroshima Kureminami Technical High School reveals they also have all six members and vow they will surpass the champs and challengers using the pack.
7 (45)	"The Pack Approaches^[46]" Транскрипция: "Semaru, Shuudan" (Японский: 迫る, 集団)	17 ноября 2014 г. (2014-11-17)^[47]
Machimiya Eikichi convinces the pack to go as fast as they can so they can drag the leaders back into the pack. When the pack catches up Arakita decides to try and slow them down and Onoda gets pulled in. Machimiya Eikichi then signals for his teammates to pull to the front. Hiroshima Kureminami Technical High School pulls away from the pack and challenges Sohoku and Hakone for the right to become the champions.
8 (46)	"Arakita^[48]" Транскрипция: "Arakita" (Японский: アラキタ)	24 ноября 2014 г. (2014-11-24)^[49]
After being pulled into the pack Onoda tries to convince Arakita to team up with him so they can catch back up to the front. At first Arakita refuses, but after hearing how honest Onoda is he consents. Before they leave the pack though, Arakita reveals a third person will be joining them. Manami, Arakita, and Onoda work together to catch but up to and surpass their teammates.
9 (47)	"The Fighting Dog of Kure^[50]" Транскрипция: "Kure no Touken" (Японский: 呉の闘犬)	1 декабря 2014 г. (2014-12-01)^[51]
Machimiya Eikichi makes his move and challenges Manami, Arakita, and Onoda to a two-flag relay distance. Whichever team can pull two flag lengths ahead of the other first gets to go full blast to the leaders while the other stops to wait for their teammates. In the process Eikichi reveals that he has secretly entered into an alliance with Midosuji to crush Hakone. Hiroshima Kureminami Technical High School has three cyclists break away from their team train and reveals all three are world class sprinters. However Arakita is able to continually match them in speed, and before the end of the day he begins to laugh and tells Eikichi that he is exactly like he (Arakita) once was.
10 (48)	"The Domain That Lies Ahead^[52]" Транскрипция: "Sono Saki no Ryouiki" (Японский: その先の領域)	8 декабря 2014 г. (2014-12-08)^[53]
Machimiya's hatred towards Hakone causes him to headbutt Arakita. He decides to race ahead, but once again Arakita, Onoda, and Manami catch up. Arakita envisions how he became an ace sprinter for Hakone and thinks about how he used to be like Machimiya. He reveals some of the info toward Machimiya. Eventually Machimiya realizes that Arakita's will appears to be stronger and that Arakita isn't going to drop out. The final battle between the two sprint teams begins.
11 (49)	"Выживание^[54]" Транскрипция: "Выживание" (Японский: サバイバル)	15 декабря 2014 г. (2014-12-15)^[55]
Arakita defeats Machimiya and promises to by him a soda after the race so they can become friends. Machimiya's team considers continuing to the finish line, but they realize they will never be able to catch the lead pack with their determination. Arakita brings Onoda and Manami to the front of the pack where they join their captains and other teammates. Shortly afterward, the rest of Sohoku and Hakone arrive, leaving Midousuji at a huge disadvantage as the teams are now 6–6–2. However Midousuji reveals that team members for Sohoku and Hakone will shortly start dropping, with whomever is displaying the most energy falling first. Midousuji knows that once Sohoku and Hakone get down to two or three teammates each he will have a chance to win it all. The only thing is he must remain within a reasonable striking distance to have any true chance at victory.
12 (50)	"Izumida's Pride^[56]" Транскрипция: "Izumida no Hokori" (Японский: 泉田の誇り)	22 декабря 2014 г. (2014-12-22)
Arakita races to the front and pulls his team as far as he can. Eventually his energy runs out, and Arakita is forced to drop out from the race. Before Sohoku can fully catch up though with a 6–5 advantage, Izumida puts all his power into a spint and starts to pull Hakone further and further ahead until dropping out from exhaustion. The first years beg to be dropped by their seniors, but Kinjou refuses to listen to their request. He says their final order is to escort them to the mountains. Once they get to the mountains, then the team will split into two, but until they reach that point the first years still have something to learn from their seniors.
13 (51)	"Flat-Out Run at Lake Yamanaka^[57]" Транскрипция: "Yamanakako de no ranfurattoauto" (Японский: 山中湖でのランフラットアウト)	5 января 2015 г. (2015-01-05)^[58]
Shinkai's demon sprint allows Hakone to slowly pull ahead of Sohoku even further. Not wanting to lose any ground or teammates, the seniors of Sohoku step to the front of the line and decide to rotate the lead while gaining ground. Eventually Tadokoro takes the lead and announces this will be his final sprint, but he promises he will go full blast until they catch up to Hakone. Slowly but surely Tadokoro gains speed, and as he gains speed Sohoku makes up ground on Shinkai and Hakone. He is able to pull even with Shinkai just as the two teams reach their final climb, but the energy he has used causes him to drop behind everyone. He isn't alone. Shinkai also drops back, with all his sprint energy having been spent. Hakone and Sohoku begin the final climb knowing only one team will prevail, and knowing only the best of the best can compete the final climb.
14 (52)	"The Final Strategy^[59]" Транскрипция: "Saigo no Sakusen" (Японский: 最後の作戦)	12 января 2015 г. (2015-01-12)
The teams reach the final climb of Day 3, a massive mountain stage. Hakone makes its move and sends Manami, Toudou, and Fukutomi up the final mountain. Captain Kinjou and Makishima try to follow, but every time Kinjou tries to put pressure on his legs they seem to give out. Onoda realizes something is wrong and decides to come up and talk to him. Kinjou realizes he doesn't have to be the ace, because they all work together as a team. Kinjou decides to make up a new plan on the spot. He sends Onoda, Imazumi, and Naruko to climb the mountain with Makishima. Only two orders are given: 1) Naruko is to be more flashy and 2) one of them must take the jersey across the finish line first. Afterwards Kinjou is forced to drop out. Onoda initially takes the lead, but Naruko moves to the front to show off his new sprint climb. Further back Tadokoro reveals to Shinkai that their red spring bean is the most dangerous teammate of all because he has yet to have shown his full sprinters spirit, and that time could very well come on the final climb.
15 (53)	"Naruko's True Worth!^[60]" Транскрипция: "Naruko! Shinkocchou!" (Японский: 鳴子! 真骨頂!)	26 января 2015 г. (2015-01-26)^[61]
Naruko refuses to give up the lead as Sohoku races up the mountain. He uses his sprinters climb to help the team gain momentum, and just as he appears to be tired Naruko decides to debut his new move: the Armstrong Climb. Naruko's spirit ignites the crowd to cheer for Sohoku, but it has some unexpected consequences. The climb slowly but surely drains Naruko's oxygen levels. Naruko refuses to give up the lead and focuses solely on the road, where he can see the white line, but he can't see anything else. Onoda decides to help but giving Naruko directions on the turns. As Sohoku catches up to Hakone Naruko slowly but surely drops back, and in the end he crashes to the side of the road unable to continue on. The last things heard are Onoda's and Imaizumi's screams for their fallen friend, but the two decide to honor what he has done and help take down Hakone.
16 (54)	"Imaizumi the Ace!^[62]" Транскрипция: "Ace Imaizumi!" (Японский: エース今泉！)	2 февраля 2015 г. (2015-02-02)^[63]
Thanks to Naruko's sacrifice Sohoku manages to catch Hakone. Fukutomi admits he thought Sohoku would fall apart and yet they managed to catch up, but he says they can never prevail without a true ace. Imaizumi declares that he is the new ace and he will take first. Onoda is shocked and asks Makishima if it's ok. Makishima says it is fine because he and Toudou would never let the other finish in first as the ace. Imaizumi then decides to get reckless and move ahead on his own. Makishima keeps Toudou at bay and forces Fukutomi to pursue him. Everytime Fukutomi catches up Imaizumi puts on another burst of speed. We see how Imaizumi became addicted to road racing and how he first met the Kanzaki's. Finally we see Imaizumi thinking to himself and knowing he can win if nothing else changes. However a medical van is further back on the road. It picks up Naruko and has him withdraw from the race. They then clear the road because more racers are coming. Ishigaki collapses and then tells Midosuji to press on at full strength and he will win. An ominous wind then begins to blow as Midosuji begins to ascend the final 15 km on his own.
17 (55)	"Hakone Academy #6^[64]" Транскрипция: "Hakone Gakuen Zekken 6-ban" (Японский: 箱根学園ゼッケン６番)	9 февраля 2015 г. (2015-02-09)^[65]
Midosuji catches up to Onoda and company and is able to get ahead of the ace climbers. Seeing no other choice Toudou sends Manami ahead to keep Midosuji contained. Manami quickly realizes that he won't be able to keep Midosuji from reaching the aces. Instead he decides to race him one-on-one through the mountainous climb. Midosuji quickly realizes the two are apparently even and proposes a wager on their race. The proposal that both agree to is that the loser of their individual race cannot cross the finish line before the winner. Eventually Makashima realizes that Imazumi will be at a major disadvantage if he doesn't have help against the other climbers, and seeing as Onoda has kept up with him he sends him on ahead to try and even the odds.
18 (56)	"Шаг за шагом" Транскрипция: "Ippo Ippo" (Японский: 一歩一歩)	16 февраля 2015 г. (2015-02-16)^[66]
Manami reveals how he has advanced so far in races, by using nature and feeling it out. When he senses a gust of wind coming Manami uses it to propel himself ahead of Midosuji. However Midosuji is able to copy the technique and catch up. Up ahead the aces sense they will soon be caught up to. Fukutomi believes that two racers are coming - Midosuji and Manami, but Imaizumi realizes that a third one is gaining ground quickly in Onoda. Toudou asks Makashima why he has such faith in Onoda, and Makashima reveals that Onoda has never once failed to obey an order that has been given to him. He thinks back to Onoda's many races—the uphill climb on his mommy bike, the first year race, the 1000 km race against the second years, and even his catch-ups at the Inter-High. With roughly 7 km left Onoda catches up to Midosuji and Manami. He vows to not let Midosuji catch up to the aces. Midosuji raises his speed, but Onoda surpasses Midosuji's speed and moves ahead of him.
19 (57)	"Sakamichi's Job" Транскрипция: "Sakamichi no Yakuwari" (Японский: 坂道の役割)	23 февраля 2015 г. (2015-02-23)^[67]
Onoda fails to hold off Midosuji. Then he remembers the words from Naruko about how he clings to someone when racing and doesn't let go. Onoda begins to cling to the back of Midosuji's bike and is tricked into running off the road by Midosuji. Onoda refuses to give up and gets back on his bike. He catches up again just before Manami and Midosuji catch up to Fukutomi. Onoda, Manami, and Midosuji end in a three-way tie when they reach Fukutomi, and Onoda admits he didn't realize he was racing. This gives Manami the chills, and he tells Fukutomi that Onoda is the biggest threat there. Meanwhile Imazumi decides to change Onoda's job. He tells him their job is to cross the finish line together to win for Sohoku. Midosuji decides to try and sprint ahead, but Imazumi matches his pace and refuses to let him get ahead. Onoda, Manami, and Fukutomi also maintain the same pace, making it a five-man race to the finish with only 5 km remaining.
20 (58)	"Imaizumi vs. Midosuji" Транскрипция: "Imaizumi vs. Midousuji" (Японский: 今泉vs御堂筋)	2 марта 2015 г. (2015-03-02)^[68]
Sakamichi reaches the lead pack and joins Imaizumi, and the pair reaffirms their desire to win. Without a moment's delay, Midousuji begins his attack!
21 (59)	"#91" Транскрипция: "91 Ban" (Японский: 91番)	9 марта 2015 г. (2015-03-09)
Midousuji attacks again and again, and Imaizumi holds him back. As their battle gains speed, the race enters the Fuji Azami Line's only downhill section!
22 (60)	"Manami and Sakamichi" Транскрипция: "Manami to Sakamichi" (Японский: 真波と坂道)	16 марта 2015 г. (2015-03-16)
When Imaizumi's frame breaks during his battle against Midousuji, Manami quickly overtakes him. Realizing he cannot catch Manami himself, he entrusts Sakamichi with the soul of Sohoku. With his team's hopes on his back, Sakamichi chases Manami with his extraordinary cadence, but Manami shifts up and pulls ahead.
23 (61)	"The Promised Road" Транскрипция: "Yakusoku no Michi" (Японский: 約束の道)	23 марта 2015 г. (2015-03-23)
Entrusted with Sohoku's hopes, Sakamichi charges straight ahead. Meanwhile, Manami shifts up gear by gear as he rides for the peak.
24 (62)	"Победитель" Транскрипция: "ПОБЕДИТЕЛЬ" (Японский: Победитель)	30 марта 2015 г. (2015-03-30)
Sakamichi pedals to take his team's jersey to the finish line, and Manami strains to reach the peak. As both competitors ride all-out, the Inter-high comes to a close! Onoda Wins!!!

Педаль Yowamushi: новое поколение

The 41st Summer Inter-High is over! All the third-year seniors are going their separate ways. Now it is time for the next generation of racers to fight next year’s 42nd Summer Inter-High race.

Нет.	Заголовок	Оригинальный Airdate^[2]
1 (63)	"The Last Minegayama" Транскрипция: "Saigo no Minegayama" (Японский: 最後の峰ヶ山)	10 января 2017 г. (2017-01-10)
2 (64)	"What Makishima Left Behind" Транскрипция: "Makishima ga Nokoshita Mono" (Японский: 巻島が残したもの)	17 января 2017 г. (2017-01-17)
3 (65)	"Teshima's Ride of the Soul" Транскрипция: "Teshima, Tamashī no Hashiri" (Японский: 手嶋、魂の走り)	24 января 2017 г. (2017-01-24)
4 (66)	"The Fastest Man on Minegayama" Транскрипция: "Minegayama de Ichiban Hayai Otoko" (Японский: 峰ヶ山で一番速い男)	31 января 2017 г. (2017-01-31)
5 (67)	"A Different Bicycle Training Ground" Транскрипция: "Jitensha Ishu Kakutōgi-ba!!" (Японский: 自転車異種格闘技場！！)	7 февраля 2017 г. (2017-02-07)
6 (68)	"Naruko vs. Midousuji" Транскрипция: "Naruko vs. Midōsuji" (Японский: 鳴子ｖｓ御堂筋)	14 февраля 2017 г. (2017-02-14)
7 (69)	"The Last Meet" Транскрипция: "Saigo no Sōkō-kai" (Японский: 最後の走行会)	21 февраля 2017 г. (2017-02-21)
8 (70)	"Финишная черта" Транскрипция: "Gōru Rain" (Японский: ゴールライン)	28 февраля 2017 г. (2017-02-28)
9 (71)	"New Sohoku, Start!" Транскрипция: "Shinsei Sōhoku, Shidō!" (Японский: 新生総北、始動！)	7 марта 2017 г. (2017-03-07)
10 (72)	"The Sugimoto Brothers' Bond" Транскрипция: "Sugimoto Kyōdai no Kizuna" (Японский: 杉元兄弟の絆)	14 марта 2017 г. (2017-03-14)
11 (73)	"Вывод" Транскрипция: "Кетчаку" (Японский: 決着)	21 марта 2017 г. (2017-03-21)
12 (74)	"Trouble!" Транскрипция: "Toraburu!" (Японский: トラブル！)	28 марта 2017 г. (2017-03-28)
13 (75)	"1000km Again" Транскрипция: "1000km Futatabi" (Японский: 1000㎞再び)	4 апреля 2017 г. (2017-04-04)
14 (76)	"The Ordinary Man and the Genius" Транскрипция: "Bonjin to Tensai" (Японский: 凡人と天才)	11 апреля 2017 г. (2017-04-11)
15 (77)	"Koga's Goal" Транскрипция: "Kōga no Gōru" (Японский: 古賀のゴール)	18 апреля 2017 г. (2017-04-18)
16 (78)	"The Second Inter-High" Транскрипция: "2-Dome no Intā Hai" (Японский: ２度目のインターハイ)	25 апреля 2017 г. (2017-04-25)
17 (79)	"Start!!!" Транскрипция: "Sutāto!!!" (Японский: スタート!!!)	2 мая, 2017 (2017-05-02)
18 (80)	"The Swelling Aoyagi" Транскрипция: "Fukuramu Aoyagi" (Японский: ふくらむ青八木)	9 мая 2017 г. (2017-05-09)
19 (81)	"Road Monster Doubashi" Транскрипция: "Kaidō Dōbashi" (Японский: 怪道銅橋)	16 мая, 2017 (2017-05-16)
20 (82)	"Full-throttle Kaburagi" Транскрипция: "Kaburagi, Zenkai!" (Японский: 鏑木、全開！)	23 мая, 2017 (2017-05-23)
21 (83)	"Hakone Academy High School Makes Its Move!" Транскрипция: "Hakone Gakuen, Ugoku!" (Японский: 箱根学園、動く！)	30 мая, 2017 (2017-05-30)
22 (84)	"The Pressure of Tag #1" Транскрипция: "Zekken 1 no Puresshā" (Японский: ゼッケン１のプレッシャー)	6 июня 2017 г. (2017-06-06)
23 (85)	"Sakamichi's Pursuit" Транскрипция: "Sakamichi, Tsuigeki" (Японский: 坂道、追撃)	13 июня 2017 г. (2017-06-13)
24 (86)	"The Ride of Weeds" Транскрипция: "Zassō no Hashiri" (Японский: 雑草の走り)	20 июня 2017 г. (2017-06-20)
25 (87)	"Look Up at the Sky" Транскрипция: "Sora o Aogu (Saishūwa)" (Японский: 空を仰ぐ（最終話）)	27 июня 2017 г. (2017-06-27)

Педаль Yowamushi: линия славы

Нет	Заголовок	Оригинальная дата выхода в эфир
1 (88)	The Final Phase	9 января 2018 г.
2 (89)	The Two Aces!!	16 января 2018 г.
3 (90)	The Appointed Time	23 января 2018 г.
4 (91)	Five Men's Resolve	30 января 2018 г.
5 (92)	3 Seconds Less	6 февраля 2018 г.
6 (93)	Sohoku Shaken	13 февраля 2018 г.
7 (94)	Footsteps of Hope	20 февраля 2018 г.
8 (95)	Second Day, Start!	27 февраля 2018 г.
9 (96)	Sash of Wishes	6 марта 2018 г.
10 (97)	#16, Shinkai Yuto	13 марта 2018 г.
11 (98)	Mountain King	20 марта 2018 г.
12 (99)	Fallen Hopes	27 марта 2018 г.
13 (100)	He Who Carries Guilt	2 апреля 2018 г.
14 (101)	Heart's Wrapping, Heart's Case	9 апреля 2018 г.
15 (102)	The Sprint Line of Delight	16 апреля 2018 г.
16 (103)	Sohoku Falls Behind	23 апреля 2018 г.
17 (104)	The Start of the Mountain	30 апреля 2018 г.
18 (105)	Naruko's Determination	7 мая 2018
19 (106)	The Approaching Peak	14 мая 2018
20 (107)	Король горы	21 мая 2018 г.
21 (108)	Limiter	28 мая 2018 г.
22 (109)	Three Powerhouses	4 июня 2018 г.
23 (110)	Победитель	11 июня 2018 г.
24 (111)	The Small Pass	18 июня 2018 г.
25 (112)	Their Respective Starting Lines	25 июня 2018 г.