Список драгоманов - List of dragomans
Ниже приводится список драгоманы.
- Джордже Бранкович (граф) (1645-1711), сербский драгоман, говоривший на румынском, венгерском, немецком, турецком и других языках и диалектах.
- Жан-Батист Адансон (1732-1803), шотландско-французский
- Янус Бей, Османская империя переводчик и посол, работавший в Европа в 1530-х гг.
- Винченцо Беллути (19 век), мальтийский
- Войцех Бобовски (1610-1675), польский
- Стефан Богориди (1775 / 1780-1859), болгарский
- Иоан Теодор Каллимачи, Греко-румынский
- Александру Каллимачи, Греко-румынский
- Николае Караджа (18 век), греческий
- Александру Матей Гика (18 век), греческий
- Жан Жорж Караджа (19 век), греческий
- Арман-Пьер Коссен де Персеваль (1795-1871), французы
- Шарль Саймон Клермон-Ганно (1846-1923), французский
- Ригас Ферайос (* 1757-1798), греческий
- Томассо Бартольд, (1774-1811), итальянский
- Джеральд Фицморис, (1865-1939), британский
- Чарльз Фонтон (1725-1793), французы
- Гаспар Грациани (1575 / 1580-1620), итальянский
- Александр Хангерли (ум. 1854), греческий
- Константин Хангерли (ум. 1799), греческий
- Мартин Хартманн (1851-1918), немец
- Александр Нокс Хелм, (1893-1964), британский
- Петар Ичко (1755–1808), османский грек, Karađore личный драгоман.
- Йоханнес Колмодин (1884-1933), шведский
- Клеман Юарт, Французский
- Огюст де Жаба (1801-1894), польско-литовско-русский
- Хаджигеоргакис Корнесиос, Греческий
- Нассиф Маллуф (1823-1865), ливанец
- Манук Бей (1769-1817), армянин
- Александр II Маврокордатос (18 век), греческий
- Джон Маврокордатос (18 век), греческий
- Николас Маврокордатос (1670-1730), греческий
- Николае Маврогени (18 век), греческий
- Александр Моурусис (ум. 1816), греческий
- Константин Мурусис (ум. 1783), греческий
- Антуан де Мюрат (ок. 1739-1813), армянский
- Панайот Никусия (17 век), греческий
- Семья Пизани
- Георг Розен (р. 1821), прусский
- Эндрю Райан (1876-1941), британец
- Бейзаде Алеко Соцос (ум. 1807), греческий
- Михай Суду (1730-1802), греческий
- Семья Теста
- Иоганн Амадей Франсис де Паула, барон Тугута (1736-1818), австриец
- Армин Вамбери (1832-1913), венгр
- Александр Ипсилантис (1725-1805), греческий
Определение
Драгоман был устный переводчик, переводчик и официальное руководство между турецкий, арабский, и Персидский говорящие страны и государства из Средний Восток и Европейский посольства, консульства, вице-консульства и торговые посты. Драгоман должен был владеть арабским, персидским, турецким и европейским языками.[1]
Рекомендации
- ^ Франц Почхакер (2015). Энциклопедия исследований устного перевода Рутледж. Рутледж. п. 119. ISBN 978-1-317-39126-5.