Список дублированных австралийских топонимов - List of reduplicated Australian place names

1919 Почтовый штемпель Яррам Яррам - город сейчас Яррам

Эти имена являются примерами дублирование, общая тема в австралийском топонимия, особенно в именах, полученных от Коренные австралийские языки Такие как Вираджури. Редупликация часто используется как усилитель, например "Wagga Wagga " много ворон и "Тильба Тильба " много вод.

Это явление вызвало интерес в популярной культуре, в том числе в песне австралийского народного певца. Грег Чемпион (написано Джим Хейнс и Грег Чемпион ), Не называй Wagga Wagga Wagga.^[1] Британский комик Спайк Миллиган, бывший житель Woy Woy, однажды написал: «Вой, это называется Вой, Вой, Ой никогда не узнает».^[2]

Названия мест

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Название места	Штат или территория	Значение и примечания
Баел Баел	Виктория	Местность Шир Ганнаварра. Он содержит озеро Баел-Баел и перечисленное наследие Усадьба Баел Баел.[3]
Балла Балла	Западная Австралия	Заброшенный город и порт для Медный рудник Whim Creek
Ban Ban Springs	Квинсленд	Бан означает "трава" на местном языке. Каби язык.[4]
Ban Ban Springs	Северная территория	Животноводческая станция
Банда Банда	Новый Южный Уэльс	Гора в Большой водораздел возле Кемпси, Новый Южный Уэльс
ПИФ-паф	Квинсленд	Одинокий скалистый холм в Шир Карпентарии
Станция Banka Banka	Северная территория	Животноводческая станция
Baw Baw	Виктория	Район местного самоуправления в Виктории. Это название также применяется к горе (Mount Baw Baw ), и в национальный парк (Национальный парк Бау-Бау ). Бау Бау - слово аборигенов, означающее «эхо».[5]
Бик Бик	Виктория	Эму. Приход в Графство Buln Buln
Бегган Бегган	Новый Южный Уэльс	Населенный пункт в Harden Shire и приход в Harden County[6]
Ставка Ставка	Виктория	Местность Шир Центральных приисков. У Бет Бет была своя территория самоуправления (Шир оф Бет Бет ) с 1864 по 1995 год.
Бинди Бинди[7]	Западная Австралия	Маленький городок в Шир Мура[8] Имя Абориген по происхождению и это слово означает палку или вертел, на который вешают пальто. Удвоение слова указывает на многие из них.
Билла Билла	Квинсленд	Слово аборигенов неизвестного диалектного значения бассейн или же досягаемость воды[9]
Бли Бли	Квинсленд	Назван в честь «биллай биллай», что в переводе с аборигенов означает болотный дуб.[10]
Бом Бом	Новый Южный Уэльс	Небольшая деревня недалеко от Южный Графтон
Бон Бон Резерв	Южная Австралия	Заповедник
Бонг Бонг	Новый Южный Уэльс	Название места аборигенов означает «слепой или водоток, затерянный в болоте» или «много водотоков; много лягушек».[11]
Бонгил Бонгил	Новый Южный Уэльс	Название Bongil Bongil - это название подгруппы племени гумбаелье, которое занимало общую территорию, ограниченную рекой Кларенс на севере, рекой Намбукка на юге, Дорриго на западе и Тихим океаном.[12]
Книга Книга	Новый Южный Уэльс	Сельская община в пределах самоуправления города Wagga Wagga
Букал-Букал-Крик	Квинсленд	?[13]
Boonoo Boonoo	Новый Южный Уэльс	Название места означает «бедная страна, в которой нет животных для пропитания» и имеет аборигенное происхождение.[14] Название применяется к местности, национальному парку (Национальный парк Буну-Буну ), река (Река Буну Буну ) и водопад.
Национальный парк Бути-Бути	Новый Южный Уэльс	Название места означает «много, много» на местном языке аборигенов.
Поля Поля	Виктория	Приход Графство Дандас
Брит Брит	Виктория	Местность Шир Южных Грампианс
Брук Брук	Виктория	Приход Графство Дандас
Budgee Budgee	Новый Южный Уэльс	Баджи Баджи - населенный пункт недалеко от Маджи. Происхождение названия неизвестно, но оно впервые появилось на старых картах, так что, возможно, это интерпретация землемера аборигенного названия.[15]
Budgee Budgee	Виктория	Приход Графство Воннангатта
Булла Булла	Виктория	Первоначальное название поселка Булла. Термин аборигенов, означающий либо «двое», либо «хороший».[16]
Buln Buln	Виктория	Населенный пункт в Шир Бау Бау. Название также применяется к округу (Графство Buln Buln ) в Виктории.
Ассортимент Bungle Bungle	Западная Австралия	Повреждение "связки связки", травы, распространенной в регионе Кимберли.[17]
Burra Burra	Южная Австралия	Прежнее название города Бурра. Это название также применяется к ручью и медному руднику недалеко от города.
Burrah Burrah	Виктория	Приход Графство Рипон
Burrin Burrin Reserve	Новый Южный Уэльс	Заповедник на юго-востоке Нового Южного Уэльса
Burrum Burrum	Виктория	Приход Уезд Кара Кара
Караг Караг	Виктория	Приход Графство Родни
Колак Колак	Виктория	Местность Шир Таунг
Collum Collum	Новый Южный Уэльс	Населенный пункт в Clarence Valley LGA.
Куму Куму	Новый Южный Уэльс	Название произошло от оригинального названия станции, в котором использовалось слово местного аборигена, означающее «много воды».[18]
Cope Cope	Виктория	Местность Шир Северных Грампианс
Curl Curl	Новый Южный Уэльс	Название может быть образовано от аборигенной фразы «curial curial», означающей «река жизни».[19]
Cut Paw Paw	Виктория	Приход Графство Бурк "Марибирнонг: Действие в спокойствии", история Марибирнонга, дает значения нескольких аборигенных терминов. Cut Cut Paw - это искаженное слово, обозначающее «скопление дубов».
Дом Дом	Виктория	Гора в Виктории, 65 км от Мельбурна
Дун Дун	Новый Южный Уэльс	От Bandjalung-Yugambeh цепное слово «доан доан» означает черный или темный.[20]
Дрик Дрик	Виктория	Слово "Stoney Stoney" на аборигенном языке.[21][22]
Друнг Друнг	Виктория	Прежнее название населенного пункта Друнг в Сельский город Хоршем
Дум Дум	Новый Южный Уэльс	Населенный пункт рядом Юки, Новый Южный Уэльс
Дуррен Дуррен	Новый Южный Уэльс	Населенный пункт рядом Wyong, в пределах Совет Центрального побережья район местного самоуправления.
Удлиненный удлиненный	Новый Южный Уэльс	Населенный пункт на Золотое шоссе в Новом Южном Уэльсе
Гану Гану	Виктория	Приход Графство Дандас
Gatum Gatum	Виктория	Прежнее название населенного пункта Гатум в Шир Южных Грампианс и имя Кубок Мельбурна победитель
Gherang Gherang	Виктория	Приход Графство Грант
Гин Гин	Виктория	Местность к востоку от Да в Виктории
Гинни Гинни	Новый Южный Уэльс	Местность к востоку от Тари в Новом Южном Уэльсе
Гил Гил	Виктория	Местность Шир Булок
Джин Джин	Квинсленд	Название произошло от оригинального названия станции, в котором использовалось местное слово аборигенов, означающее «густой куст красной почвы».[23]
Джин Джин	Новый Южный Уэльс	Маленький городок в Нарромайн Шир в Новом Южном Уэльсе
Gingin	Западная Австралия	Может означать либо «след», либо «место множества ручьев».[24]
Гол-Гол	Новый Южный Уэльс	Гол Гол получил свое название от местного аборигенного слова, означающего «место встречи», как записал исследователь. Томас Митчелл.[25]
Гонг гонг	Виктория	Местность Город Балларат
Goonoo Goonoo	Новый Южный Уэльс	"Много воды".[26]
Gre Gre	Виктория	Местность Шир Северных Грампианс
Грег Грег	Новый Южный Уэльс	Местность в южном нагорье Нового Южного Уэльса.
Гронг Гронг	Новый Южный Уэльс	"Очень горячо".[27]
Гуда Гуда	Западная Австралия	Небольшая община аборигенов в Wyndham-East Kimberley район местного самоуправления
Gumly Gumly	Новый Южный Уэльс	«Место многих лягушек» недалеко от Вагга-Вагга, Новый Южный Уэльс
Gunyah Gunyah	Виктория	Раннее название населенного пункта Гунья в Южный Гиппсленд Шир
Gunyah Gunyah	Виктория	Приход Графство Buln Buln
Привет, привет	Новый Южный Уэльс	Видеть Терри Хи Хи, Новый Южный Уэльс
Джеллат Джеллат	Новый Южный Уэльс	Местность к юго-востоку от Бега в Новом Южном Уэльсе
Джил Джил	Виктория	Местность Шир Булок
Джим Джим Фоллс	Северная территория
Джимба Станция Джимба	Западная Австралия	Скотоводческая станция к востоку от Карнарвон
Jingi Jingi Creek	Квинсленд	Ручей.[28] Ручей Цзинги Джинги берет начало на западном склоне реки. Большой водораздел, в районе г. Diamondy, к северо-востоку от Jandowae. Он течет на юго-запад через Jinghi и Такеранг к Бригалоу, где он пересекает Варрего шоссе и впадает в Река Кондамин.
Юнг Юнг	Виктория	Прежнее название местности Юнга в Сельский город Хоршем
Каджи Каджи	Западная Австралия	Пасторальная аренда к востоку от Morawa
Каруп Каруп	Виктория	Приход Графство Дандас
Ки Ки	Южная Австралия
Кин Кин[29]	Квинсленд	Может быть образовано от местного аборигенного слова «черные муравьи».[30] или же Может быть получено из аборигенного слова, языка Каби, кауин кауин, варианта слова катчин, обозначающего красный цвет, из области красной почвы, осушаемой ручьем Кин Кин.[31]
Кунунг Кунунг Крик	Виктория	Приток Река Ярра
Коорт-коорт-нонг	Виктория	Приход Графство Хэмпден
Коррак Коррак	Виктория	Приход Графство Татчера
Кунат Кунат	Виктория	Приход Графство Татчера
Курри Курри	Новый Южный Уэльс	На языке миньюнг, который относится к этой области, курри-курри означает «начало, первое».[32]
Лал Лал	Виктория	Лал Лал - город в Виктории.
Ланг Ланг	Виктория	Ланг Ланг ранее был известен как Кэррингтон после Лорд каррингтон.[33] Город назван в честь одного из первых поселенцев региона по имени Ланг.[34] в Язык Woiwurrung, название Ланг Ланг,[35] также пишется Лаанг Лаанг, означало «камни» или «каменистый».[36] Ланг Ланг также считается, что означает «кустарник»;[нужна цитата ] или «группа деревьев».[33] Также см Река Ланг Ланг и река Литл Ланг Ланг.
Ма Ма Крик	Квинсленд
Миа Миа[7]	Виктория
Миллаа Миллаа	Квинсленд	Может быть образовано от местного аборигенного слова «много воды».[37] или же Может быть получено из искаженного слова "millai millai", возможно Yindinji язык, обозначающий плодоносящее растение Elaeagnus latifolia.[38]
Милли Милли	Западная Австралия	Пасторальная аренда на Среднем Западе
Мин Мин	Квинсленд	Местность к востоку от Boulia.[39] Место, где Мин Мин Огни наблюдались.[40]
Митта Митта	Виктория
Moona Moona Creek	Новый Южный Уэльс	Ручей, впадающий в Джервис-Бэй что разделяет города Huskisson и Винсентия.
Мона Мона Миссия	Квинсленд	Сообщество аборигенов на крайнем севере Qld
Муни Муни	Новый Южный Уэльс
Моррл Моррл	Виктория	Местность Шир Северных Грампианс
Mundi Mundi	Новый Южный Уэльс	Животноводческая база в глубинке
Муррин Муррин	Западная Австралия	Заброшенный город золотодобывающих и медных рудников на железнодорожной линии Малкольм-Лавертон.[41]
Nap Nap Marra	Виктория	Местность Шир Веллингтон
Нар Нар Гун	Виктория	Город в Gippsland
Нариб Нариб	Виктория	Прежнее название населенного пункта Нариб в Шир Мойн[22]
Неррин Неррин	Виктория	Местность Сельский город Арарат
Ni Ni	Виктория	Бывший населенный пункт Шир Хиндмарш
Nug Nug	Виктория	Местность Альпийский Шир
Оби Оби	Квинсленд	Считается, что это увековечение личного имени видного аборигена, известного под разными именами как Уби Уби, Вуби Вуби или Оби Оби.[42]
Панди Панди Станция	Южная Австралия	Животноводческая станция
Парапарап	Северная территория	Теперь просто Parap, пригород Дарвина[43]
Лапа лапа	Виктория	Видеть Cut Paw Paw
Пендык Пендык	Виктория	Приход Графство Дандас
Перрит Перрит	Виктория	Приход Графство Татчера
Пом пом	Виктория	Приход Графство Вилье
Pura Pura	Виктория	Местность Шир Мойн
Табби Табби Айленд	Квинсленд	Произведено от искаженного языка бунджалунг, языка нгараангбал, слова dhube dhube, обозначающего место краба или место раковины.[44]
Терип Терип	Виктория	Местность Шир Мурринди
Террик Террик	Виктория	Местность Шир Лоддон
Национальный парк Террик Террик	Виктория
Терри Хи Хи	Новый Южный Уэльс
Тильба Тильба	Новый Южный Уэльс	Считается, что это аборигенный термин тава для обозначения «множества вод».[45]
Таки Таки	Новый Южный Уэльс	Местность Город Лисмор
Vite Vite	Виктория	Местность Corangamite Shire
Wagga Wagga	Новый Южный Уэльс	«Wagga wagga» - это, вероятно, термин Вираджури для обозначения «множества ворон»; с Wagga, звукоподражательный слово, имитирующее звук вороньего крика. «Вагган» для одного вида вороны и «ваггура» для другого. также: шатание (больной или головокружение); танцевать, скользить или измельчать.[46]
Wal Wal	Виктория	Местность Шир Северных Грампианс
Walla Walla	Новый Южный Уэльс	Наверное Вираджури по происхождению, но значение не было проверено. Возможно из Wallawalla для дождя.[47]
Walla Walla	Виктория	Приход Графство Рипон
Уоллан Уоллан	Виктория
Ванги Ванги	Новый Южный Уэльс	Слово Ванги переводится по-разному, как вода, сова или темно-зеленое дерево, поэтому Ванги Ванги означало место с большим количеством воды, множеством полуночников или множеством темно-зеленых деревьев. Ранние поселенцы и рыбаки использовали это слово для обозначения полуострова и Point Wolstoncroft (в районе г. Гвандалан ) назывался "Маленькая Ванги". Капитан Дангар Эскиз 1826 г. Озеро Маккуори отмечен Ванги-Пойнт как "Wonde Wonde". Нет никаких объяснений явной разницы между орфографией и произношением.[48]
Варра Варра	Виктория	Приход Графство Борунг
Ват Ват	Виктория	Приход Графство Кроаджинголонг
Ви Ви Руп	Виктория	Местность Шир Ганнаварра
Whian Whian	Новый Южный Уэльс[49]	Местность Город Лисмор
Уилл Рук	Виктория	Приход Графство Бурк
Вонга Вонга	Виктория	Раннее название населенного пункта Вонга в Южный Гиппсленд Шир
Дерево Дерево	Виктория	Местность Сельский город Swan Hill
Шерсть шерсть	Виктория	Местность Колак Отуэй Шир
Woy Woy	Новый Южный Уэльс	Говорят, что это аборигенный термин авабакал для обозначения "глубоководья" или "лагуны".[50]
Wujal Wujal	Квинсленд	Сообщество аборигенов на крайнем севере Qld
Вук Вук	Виктория	Местность Шир Восточного Гиппсленда
Вуррук Вуррук	Виктория	Приход Графство Танджил
Вин Вин	Виктория	Бывший населенный пункт Сельский город Хоршем
Ябба Ябба	Виктория	Приход Графство Мойра
Ягга Ягга	Западная Австралия	Община аборигенов поблизости Холлс-Крик, Западная Австралия
Ян Ян Гурт	Виктория	Местность Surf Coast Shire
Янак А Янак	Виктория	Прежнее название населенного пункта Янак в Шир Хиндмарш
Яррам Яррам	Виктория	Прежнее название Яррам, Виктория
Йео Йео	Новый Южный Уэльс	(пр. йо-йо) Район между Wallendbeen и Stockinbingal куда Дон Брэдман сначала жил.[51] Остается самая значительная оболочка здания школы.

Смотрите также

• Редупликация для общего лингвистического анализа
• Список дублированных географических названий
• Список дублированных названий мест Новой Зеландии
• Список австралийских топонимов аборигенного происхождения
• Список тавтологических топонимов

Рекомендации

1. Чемпион, Грег; Хейнс, Джим. "Не называй Вагга Вагга Вагга". Warner / Chappel Music Australia. Архивировано из оригинал 14 сентября 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
2. Фиклинг, Дэвид (4 октября 2003 г.). "Город, высмеянный Спайком Миллиганом, наклоняется назад, чтобы похвалить его". Хранитель. Лондон. Получено 19 мая 2009.
3. «Усадьба Баел Баел (место, внесенное в список культурного наследия)». onmydoorstep.com.au. Архивировано из оригинал 4 февраля 2014 г.. Получено 21 января 2014.
4. «Бан Бан Спрингс (запись 45313)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 22 июн 2017.
5. «Национальный парк Бау-Бау». Национальные парки Австралийских Альп. 12 сентября 2013 г.. Получено 14 декабря 2013.
6. «ВЫПИСКА ИЗ РЕГИСТРА ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ - Бегган Бегган». Поиск названия места. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. 5 апреля 2012 г.. Получено 18 января 2014.
7. "СТРАНОВЫЕ НОВОСТИ". Западная Австралия. Перт: Национальная библиотека Австралии. 19 июня 1934 г. с. 7. Получено 30 мая 2014.
8. Управление земельной информации Западной Австралии. «История названий провинциальных городов - Б». Получено 12 февраля 2011.
9. «Билла Билла (запись 47796)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 25 января 2015.
10. «Бли Бли - происхождение имени». Региональный совет Саншайн-Кост. 26 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 24 мая 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
11. "Бонг Бонг". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса.
12. «Национальный парк Бонгил Бонгил». Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса.
13. ""ДЕЙСТВИЯ НА ГЛАВНЫХ ДОРОГАХ, 1920-1943 гг."". Работник. Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 3 января 1949 г. с. 3. Получено 10 ноября 2013.
14. "Boonoo Boonoo". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса.
15. "Баджи Баджи по ту сторону Маджи". budgeebudgee.com. Архивировано из оригинал 9 апреля 2010 г.. Получено 11 июн 2009.
16. "Булла". eMelbourne город прошлое и настоящее. Мельбурнский университет. Июль 2008 г. В архиве из оригинала 5 июня 2010 г.. Получено 9 июн 2010.
17. Ривьера, Ларри. "Банглазка". about.com. В архиве из оригинала 10 марта 2009 г.. Получено 19 мая 2009.
18. "Куму Куму (приход)". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 8 июля 2010.
19. "Curl Curl". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 19 мая 2009.
20. "Дун Дун". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 26 июн 2009.
21. Браун, Дж. К. (1968). «Ранняя история Дрик Дрика». Архивировано из оригинал 1 января 2009 г.. Получено 18 мая 2009.
22. "Без названия". Портлендский хранитель. Vic .: Национальная библиотека Австралии. 22 сентября 1876 г. с. Выпуск 3: ВЕЧЕРА. Получено 3 октября 2013.
23. «Джин Джин - городок (запись 13801)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 22 июн 2017.
24. «История названий провинциальных городов - Г». Landgate. Архивировано из оригинал 19 мая 2009 г.. Получено 20 мая 2009.
25. "История Гол Гола". Государственная школа Гол Голга. Архивировано из оригинал 6 октября 2008 г.. Получено 31 мая 2009.
26. "Валлабада - места, которые стоит увидеть". Sydney Morning Herald. 26 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 18 мая 2009.
27. "Гронг Гронг". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 19 мая 2009.
28. "Реклама". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 3 марта 1860 г. с. 11. Получено 10 ноября 2013.
29. "РЕЗЮМЕ". Sydney Morning Herald. Национальная библиотека Австралии. 16 ноября 1935 г. с. 1. Получено 27 мая 2014.
30. "Кин Кин". noosa.com.au. Архивировано из оригинал 29 августа 2007 г.. Получено 23 мая 2009.
31. "Кин Кин (запись 18157)". Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 22 июн 2017.
32. "Курри Курри". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 26 июн 2009.
33. «Краткая история Ланг Ланга». Ланг Ланг и районное историческое общество. Получено 7 апреля 2014.
34. Рид, А.В. (1973). Географические названия Австралии (1-е изд.). Французский лес: Reed Books. п. 135. ISBN  0-589-50128-3.
35. «Lang Lang: 101776: Традиционное имя: Lang Lang». VICNAMES. Правительство Виктории. 12 августа 2011. Архивировано с оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 7 апреля 2014.
36. «Lang Lang: 101776: Традиционное имя: Laang Laang». VICNAMES. Правительство Виктории. 12 августа 2011. Архивировано с оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 7 апреля 2014.
37. «Добро пожаловать в Миллаа Миллаа». tablelands.org. Архивировано из оригинал 18 мая 2009 г.. Получено 23 мая 2009.
38. «Милла Милла - городок (запись 22066)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 22 июн 2017.
39. Google (10 августа 2019 г.). "Мин Мин, Квинсленд" (Карта). Карты Гугл. Google. Получено 10 августа 2019.
40. Петтигрю, Джон Д. (март 2003 г.). «Свет Мин Мин и Фата Моргана. Оптическое описание загадочного австралийского феномена» (PDF). Clin Exp Optom. 86 (2): 109–20. Дои:10.1111 / j.1444-0938.2003.tb03069.x. PMID  12643807.
41. «АРЕНДА ПО ВАРИАНТУ». Калгурли Вестерн Аргус. WA: Национальная библиотека Австралии. 8 августа 1911 г. с. 5. Получено 2 сентября 2012.
42. «Оби Оби (запись 48818)». Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 22 июн 2017.
43. "G.N [?] 248.18". Северная Территория Таймс и вестник. XLI (2345). Северная территория, Австралия. 19 октября 1918 г. с. 14. Получено 8 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
44. "Остров Табби Табби (запись 33053)". Квинсленд географические названия. Правительство Квинсленда. Получено 22 июн 2017.
45. "Тильба". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса.
46. "Вагга Вагга". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса.
47. "Валла Уолла". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса. Получено 8 июля 2010.
48. "Библиотеки Lake Mac: Ванги Ванги". Городская библиотека озера Маккуори. Получено 25 июля 2014.
49. http://nla.gov.au/nla.news-article125188178
50. "Woy Woy". Регистр географических названий (GNR) NSW. Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса.
51. «Большой фермерский район». Баннер Олбери и Wodonga Express. Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 апреля 1911 г. с. 12. Получено 7 сентября 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.

дальнейшее чтение

• Кеннеди, Брайан и Кеннеди, Барбара. И Австралийская радиовещательная корпорация. (2006) Названия мест в Австралии ABC Books для Австралийской радиовещательной корпорации, Сидней, штат Нью-Йорк. ISBN  0-7333-1760-X
• Рид, А. В. (1967) Топонимы аборигенов Сидней; Веллингтон: A.H. & A.W. Рид. ISBN  0-7301-0127-4 (pbk)

внешняя ссылка

• Двуствольные топонимы в Австралии