Свободная коробка - Loose box

А свободный ящик, также ящик или же свободный ящик киоск или купе в стабильный или железнодорожный грузовик, достаточно большой, чтобы лошадь (или другое крупное животное) могла свободно передвигаться.^[1]

Первый киоск был большим квадратным, за ним закрывались деревянные ворота; другие были обычными стойлами, хорошими стойлами, но не такими большими; в нем были низкие полки для сена и низкие ясли для кукурузы; это называлось свободным ящиком, потому что лошадь, которую посадили в него, не привязывали, а оставляли на свободе, чтобы он мог делать то, что ему хотелось. Иметь незакрепленную коробку - это здорово.^[2]

Рекомендации

1. "коробка сб II ». Оксфордский словарь английского языка. Vol. II (2-е изд.). ISBN  0198612141.
2. Анна Сьюэлл. «Глава 4: Birtwick Park». Черная красота.