Луиджи Фонтанелла - Luigi Fontanella

Луиджи Фонтанелла, 2014 г.

Луиджи Фонтанелла (родился в 1943 г. Салерно, Италия ) - поэт, критик, переводчик, драматург, прозаик.

Жизнь

Окончил Римский университет Ла Сапиенца (Лауреа в Леттере), и Гарвардский университет (Кандидат романских языков и литературы). Он преподавал в Колумбийский университет, Университет Принстона, и Колледж Уэллсли.[1] В настоящее время он является профессором итальянского языка в Университет Стоуни-Брук.[2]

Он является основателем IPA (Итальянская поэзия в Америке) и редактором Gradiva и Gradiva Publications.[3]

Он является президентом Международной поэтической премии «Градива», учрежденной в 2012 году. В 2014 году он был удостоен Национальной поэтической премии «Фраскати» за свою литературную карьеру.

Фонтанелла живет на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, и во Флоренции, Италия. Он является автором 15 сборников стихов, 9 сборников критики и 4 сборников рассказов. Его последние коллекции Земля времени (Нью-Йорк: выпуски Chelsea 2006, под редакцией Ирен Марчегиани, введение Данте Делла Терца); L'angelo della neve (Милан: Мондадори, Альманакко делло Спеккио, 2009 г.); Бертганг (Бергамо: Моретти и Витали, 2012, Премия Прата и Премия Мурацци); Дисунита Омбра (Милан: Арчинто, RCS, 2013); "L'adolescenza e la notte" (Флоренция: Пассильи, 2015, премия Пасколи, премия Виареджо-Джурия); "La morte rosa" (Аззате, Варезе: Stampa 2000, 2015).

Награды

  • 1976–1978 годы Стипендиат программы Фулбрайта в Принстонском университете.
  • 1977 г. Первая премия американских университетских поэтов в категории иностранных языков.
  • Приз Альфонсо Гатто 1987 года.
  • Приз Рагузы 1993 года.
  • Приз Орацио Капуто 1998 года.
  • Приз 2000 года за перевод от «Ministero dei Beni Culturali», Gradiva Publications.
  • 2000 Приз Бордигеры Поэзии.
  • Приз Цирцеи Сабаудии 2000 г.
  • Приз Читта ди Атри 2000 года
  • Приз Минтурне 2000 года
  • 2000 г. Премия С. Андреа.
  • 2008 Città di Marineo.
  • Премия Laurentum 2008.
  • Премия Прата 2012
  • 2012 I Премия Мурацци.
  • Национальная премия имени Фраскати за карьеру 2014 года
  • Премия Катулло 2014
  • Премия Пасколи 2015
  • Премия Виареджо-Джурия 2015

Работает

Литературная критика

  • Я магнитный клуб A.-Breton-P. Супа (перевод, введение и примечания). Рим: Ньютон Комптон. 1979 г.
  • Il Surrealismo Italiano. Рим: Бульцони. 1983. Американское издание Гарвардского университета. 1981 г.
  • Тоцци в Америке. Рим: Бульцони. 1986 г.
  • La Parola Aleatoria. Флоренция: Ред. Ле Леттер. 1992 г. ISBN  978-88-7166-079-0.
  • Il filo verde di Уго Бетти. Камерино: Ред. Миерма. 1993 г.
  • История Бонтемпелли. Равенна: Лонго Эдиторе. 1997 г. ISBN  88-8063-121-7.
  • La Parola Transfuga: Scrittori Italiani Espatriati в Америке. Фиренце: Кадмо, 2003 ISBN  978-88-7923-282-1.
  • Pasolini rilegge Pasolini. Милан: Archinto. 2005 г. ISBN  88-7768-448-8.
  • Джузеппе Берто: Тридцать лет спустя. Венеция: Марсилио. 2009 г. ISBN  978-88-317-9903-4.
  • Паоло Волпони Линедито Ди Нью-Йорк. Турин: Aragno Editore, 2012 ISBN  978-88-8419-565-4.
  • Перенос слов. Итальянские писатели в США. Нью-Йорк: Бордигера Пресс, 2012 ISBN  978-1-59954-041-2.
  • La coscienza di Zeno Автор Итало Свево, Флоренция, Джунти Эдиторе, 2017 ISBN  978-88-440-4782-5.

Поэзия

  • La verifica incerta. Рома: Де Лука. 1972 г.
  • La vita trasparente, 1973–1977 годы. Венеция: Ребеллато. 1978 г.
  • Simulazione di reato. Мандурия: Лакайта. 1979 г.
  • Стелла Сатурнина. Рома: Ред. Il Ventaglio. 1989 г.
  • Поездка в оба конца. Удине: Кампанотто. 1991 г.
  • Церера. Formia: Caramanica Editore, 1996. ISBN  978-88-86261-36-4.
  • Terra del Tempo. Болонья: Редактор книги, 2000 ISBN  978-88-7232-357-1
  • Прозрачная жизнь и другие стихи. Переводчик Майкл Пальма. Публикации Gradiva. 2000 г. ISBN  978-1-892021-03-8.CS1 maint: другие (связь)
  • Ангелы молодости. Переводчики: К. Леттьери и И. Марчегиани Джонс. Риверсайд, Калифорния: Xenos Книги. 2000. ISBN  1-879378-43-4.
  • Азул. Милан: Archinto Ed., 2001. ISBN  978-88-7768-388-5.
  • Страна времени: Избранные стихи 1972-2003 гг.. Chelsea Editions. 2006 г. ISBN  978-0-9725271-3-2.
  • L'azzurra memora. Поэзи 1970-2005 Бергамо-Милан: Моретти и Витали. 2007. Премия Читта ди Марино, Премия Лаурентума. ISBN  978-88-7186-339-9.
  • Забвение [Примечание Джованни Рабони ]. Милан: Archinto. 2008 г. ISBN  978-8877685018.
  • Бертганг [Вступление Джанкарло Понтиджиа, послесловие Карлы Строппа]. Бергамо: Моретти и Витали, 2012. Премия Прата, I премия Мурацци. ISBN  978-88-7186-510-2.
  • Дисунита Омбра [Вступление Себастьяно Аглиеко, записка Паоло Лагацци]. Милан: Archinto, 2013. ISBN  978-88-7768-611-4.
  • L'adolescenza e la notte [Введение Паоло Лагацци]. Флоренция: Пассильи, 2015. Приз Пасколи, Приз жюри Виареджо. ISBN  978-88-368-1482-4.
  • La morte rosa [Предисловие Маурицио Кукки]. Аззате, Варезе: Стампа 2009, 2015. ISBN  978-88-8336-307-8.
  • Подростковый возраст и ночная жизнь [Введение Паоло Лагацци]. Santec: RAZ éditions, 2015, Приз Пасколи, Приз жюри Виареджо. ISBN  978-2-37517-004-5.
  • Lo scialle rosso. Поэметти и ракконти в версиях, Бергамо: Моретти и Витали, 2017, ISBN  978-88-7186-684-0.

Вымысел

  • Веха и другая история Сиена-Рим: Il Messapo. 1983 г.
  • Хот-дог. Рома: Бульцони. 1986 г. Английский перевод Джастина Витиелло, предисловие Джозе Риманелли, Льюистон, штат Нью-Йорк: ред. Soleil. 1998 г. ISBN  0-921831-52-8.
  • Контрофигура Венеция: Марсилио. 2009 г. ISBN  978-88-317-9887-7.
  • Il Dio di New York Фиренце: Пассильи. 2017 г. ISBN  978-88-368-1584-5.

Отзывы

... его последние стихи подобны редкому цветку оранжереи, распустившемуся в саду Фонтанеллы, выложенному как поле для гольфа, с удивительными мостами между удовольствием и размышлениями, которые, в конце концов, оживляют и автора, и читателей. Фонтанелла - это, по сути, транскрибер уникальных лирических моментов в поэтическом корпусе, который не является ни слишком плодородным (обильным), ни слишком поверхностным (избыточным), но сияет современной актуальностью, выводящей его далеко за пределы его циклов зачатия и завершения. (Джозе Риманелли)[3]

В поэзии Луиджи Фонтанеллы великая свобода форм и интонаций. Он не занимает твердой официальной позиции; его поэзия развлекает моменты почти прозаического разговорного повествования наряду с моментами мощного лирического напряжения. Есть движение крайностей, от мощной тональности до почти атональности, и мне это очень нравится; это позиция, которая очень эффективно передает дух, который делает возможной работу в поэзии в наши дни. (Джованни Рабони)

Полная библиография стихов в "Поэзия Луиджи Фонтанелла", отредактированный Б. Винченци, Cosenza: Macabor, 2018, ISBN  978-88-85582-17-0. Авторы материалов: С. Аглико, С. Аман, А. Каррера, С. Д'Амаро, М. Де Анжелис, К. Ди Лието, Дж. Феррони, Ф. Филиа, Б. Гаравелли, Э. Грассо, Ф. Ла Порта , К. Мауро, И. Мугнаини, А. Паганарди, Г. Понтиджиа, Э. Рега, Р. Урраро, С. Виоланте.

Рекомендации

  1. ^ http://www.italianamericanwriters.com/Fontanella.html
  2. ^ http://www.sunysb.edu/cistudies/fontanella.htm
  3. ^ а б Джозе Риманелли (осень 2000 г.). "Terra del tempo e altri poemetti". Мировая литература сегодня.