Luserna - Luserna

О комуне в регионе Пьемонт в Италии см. Luserna San Giovanni.
Luserna

Lusérn
Comune
Каму-во-Люзерн
Gemeinde von Lusern
Comune di Luserna
Площадь в Люзерне
Площадь в Люзерне
Герб Лузерны
Герб
Расположение Лузерны
Лузерна находится в Италии.
Luserna
Luserna
Расположение Лузерны в Италии
Luserna находится в регионе Трентино-Альто-Адидже / Зюдтироль.
Luserna
Luserna
Лузерна (Трентино-Альто-Адидже / Зюдтироль)
Координаты: 45 ° 55′N 11 ° 19'E / 45,917 ° с. Ш. 11,317 ° в. / 45.917; 11.317Координаты: 45 ° 55′N 11 ° 19'E / 45,917 ° с. Ш. 11,317 ° в. / 45.917; 11.317
СтранаИталия
Область, крайТрентино-Альто-Адидже / Зюдтироль
ПровинцияТрентино (TN)
Правительство
• МэрЛуиджи Николусси
Площадь
• Общий8.2 км2 (3,2 кв. Миль)
Высота
1333 м (4373 футов)
численность населения
 (31 декабря 2007 г.)[2]
• Общий300
• Плотность37 / км2 (95 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
38040
Телефонный код0464
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Luserna (Кимбрийский: Lusérn, Немецкий: Люсерн) это общение (муниципалитет) в Трентино на севере Итальянский область, край Трентино-Альто-Адидже / Зюдтироль, расположенный примерно в 25 километрах (16 миль) к юго-востоку от Тренто. По состоянию на 31 декабря 2004 года его население составляло 284 человека, а площадь - 8,2 квадратных километра (3,2 квадратных мили).[3]

Лузерн граничит со следующими муниципалитетами: Caldonazzo, Lavarone, Левико Терме, Pedemonte, Ротцо и Вальдастико.

Кимбрийская культура и язык

Вид на Лузерну с форте Бельведере Гшвент
Двуязычные знаки на итальянском и немецком языках

Лузерн - центр кимбрийского языка и культуры. По данным переписи 2001 г., около 90% жителей Лузерна заявили, что Кимбрийский, Верхненемецкий диалект Германский язык, чтобы быть их родным языком.[4] Раньше на кимбрийском также говорили в соседних Lavarone и в так называемом Семь сообществ и Тринадцать сообществ.[5] Культурный институт был учрежден в соответствии с законодательством провинции и получает средства от итальянского государства, чтобы помочь сохранить уникальные традиции, культуру и язык.[6]

Кимбрийский диалект, на котором говорят в Лузерне, немного отличается от кимбрийского, на котором говорят в других странах.[7]

КимбрийскийНемецкийанглийский

Ватар Унсар
bo Do Pist в Хюмбле,
как да сай хайле Дой Нам.
Дайн Райх кимэ.[8]

Vater unser
der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Имя.
Dein Reich komme.

Наш отец
кто на небесах,
да святится имя Твое.
Твое царство пришло,

Демографическая эволюция

Примечания и ссылки

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane от 9 октября 2011 г.". Истат. Получено 16 марта 2019.
  2. ^ «Popolazione Residente al 1 ° Gennaio 2018». Истат. Получено 16 марта 2019.
  3. ^ Все демографические и другие статистические данные: Итальянский статистический институт Истат.
  4. ^ "Tav. I.5 - Appartenenza alla popolazione di lingua ladina, mochena e cimbra, per comune di area di residences (Censimento 2001)" (PDF). Годовой отчет за 2006 год (на итальянском). Автономная провинция Тренто. 2007 г.. Получено 2011-05-12.
  5. ^ Швейцер, Бруно (2008), Джеймс Р. Доу (редактор), Zimbrische Gesamtgrammatik (на немецком языке), Штутгарт: Франц Штайнер Верлаг
  6. ^ «Автономная провинция Тренто и местные языковые меньшинства» (PDF). Minoranze Linguistiche - servizio per la promozione delle minoranze linguistiche locali. Автономная провинция Тренто. 2011 г.. Получено 2011-05-12.
  7. ^ "Фатерунзер (Люзернер Зимбриш)". (в Люзерн Кимбриан ). Kulturinstitut Lusern. 2006 г.. Получено 2011-05-13.
  8. ^ "Das Vaterunser auf Lusérner Zimbrisch". (в Кимбрийский ). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006 г.. Получено 2011-05-13.

внешняя ссылка