Мадам Chrysanthème (Роман) - Madame Chrysanthème (novel) - Wikipedia

Мадам Chrysanthème
АвторПьер Лоти
Установить вМэйдзи Япония
Дата публикации
1887

Мадам Chrysanthème это роман Пьер Лоти, представленный как автобиографический журнал морского офицера, который был временно женат на японке, когда он находился в Нагасаки, Япония.[1] Он точно соответствует дневнику, который он вел летом 1885 года с Кику (Хризантема), урожденной Кейн, в нескольких кварталах к северу от Гловер Гарден в Джузендзи (十善 寺) район; современный день Джунинмачи (十 人 町), откуда она сбежала в родной город Такеда из-за ксенофобии.[2] Первоначально написано на французском языке и опубликовано на 1887, Мадам Chrysanthème был очень успешным в свое время, выпустив 25 выпусков за первые пять лет после публикации с переводами на несколько языков, включая английский.[3] Он считался ключевым текстом в формировании отношения Запада к Японии на рубеже 20-го века.[4] Он известен в Японии под названием お 菊 さ ん (О Кику-сан), что является прямым переводом французского названия.

Андре Мессагер, 1893 год опера из то же имя основана на нем, как и некоторые аспекты оперы Пуччини 1904 г. Мадам Баттерфляй.[5]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ "Оригинальная история: Джон Лютер Лонг и Дэвид Беласко." (Архив ) Оперный проект Нью-Йорка: Мадам Баттерфляй. Колумбийский университет. Проверено 13 мая 2013 г.
  2. ^ Мисков, Екатерина. «Хризантема и бабочка: что, если что-нибудь, осталось от Пьера Лоти в повествовании мадам Баттерфляй». UFLR 2011. Обзор иностранных языков Юты. п. 15. Получено 2016-05-30.
  3. ^ Ван Ридж, Янв (2001), стр. 34–35
  4. ^ Рид (2010) стр. 1
  5. ^ Ван Ридж, Ян (2001) стр. 29

Источники

внешняя ссылка