Mare Liberum - Mare Liberum

Эта статья о книге 1609 года. За правовой принцип, который он защищал, также известный как mare liberum, увидеть Свобода морей. О водах за пределами национальной юрисдикции, также известных под этим названием, см. Международные воды.
Mare Liberum
HugoGrotius-MareLiberum-1609.jpg
Титульный лист копии Гроция Mare Liberum в Дворец мира Библиотека
АвторГуго Гроций
Оригинальное названиеMare Liberum, sive de jure quod Batavis Competit ad Indicana commercia dissertatio
ПереводчикРичард Хаклайт
СтранаГолландская Республика
Языклатинский
ПредметЗакон моря
ЖанрЗакон
ИздательЛодевийк Эльзевир
Дата публикации
1609
Опубликовано на английском языке
2004
OCLC21552312

Mare Liberum (или Свобода морей) это книга в латинский на Международный закон написано Голландский юрист и философ Гуго Гроций, впервые опубликовано в 1609 г. Свободное мореГроций сформулировал новый принцип, согласно которому море является международной территорией, а все народы бесплатно использовать это для морской торговли. Диспут был направлен против португальцев. Политика Mare clausum и их притязания на монополию на Восточная Индия Сделка. Гроций написал трактат, будучи советником Голландская Ост-Индская компания по захвату Португальский каррак Санта-Катарина вопрос.[а][1]

Портрет Гроция в возрасте 25 лет в 1608 году. Мишель Янс ван Миревельт

Аргумент Гроция состоял в том, что море было бесплатным для всех и что никто не имел права отказывать другим в доступе к нему. В главе I он изложил свою цель, которая заключалась в том, чтобы «кратко и ясно продемонстрировать, что голландцы [...] имеют право плыть в Ост-Индию», а также «вести торговлю с людьми, живущими там. ". Затем он продолжил описывать, как он основывал свой аргумент на том, что он назвал «наиболее конкретной и безупречной аксиомой Закона Наций, называемой первичным правилом или первым принципом, дух которого самоочевиден и неизменен», а именно: : «Каждая нация может свободно путешествовать с любой другой нацией и торговать с ней».[2] Исходя из этой предпосылки, Гроций утверждал, что это самоочевидное и неизменное право путешествовать и торговать требует (1) права мирного прохода по земле и (2) аналогичного права мирный проход в море. Однако море было больше похоже на воздух, чем на сушу, и, в отличие от суши, было общее достояние всех:

Воздух принадлежит к этому классу вещей по двум причинам. Во-первых, он не подвержен оккупации; и, во-вторых, его общее использование предназначено для всех людей. По тем же причинам море является общим для всех, потому что оно настолько безгранично, что не может стать достоянием кого-либо, и потому что оно приспособлено для использования всеми, независимо от того, рассматриваем ли мы его с точки зрения судоходства или рыболовство.[3]

Mare Liberum был опубликован Эльзевьер весной 1609 года. Он был дважды переведен на английский язык. Первый перевод был сделан Ричард Хаклайт, и был завершен через некоторое время между публикацией Mare Liberum в 1609 г. и смерть Хаклуйта в 1616 г.[4] Однако перевод Хаклуйта впервые был опубликован только в 2004 году под заголовком Свободное море в рамках серии "Естественное право и классика просвещения" Фонда свободы. Второй перевод был сделан Ральфом Ван Деманом Магоффином, доцентом кафедры истории Греции и Рима. Университет Джона Хопкинса. Этот перевод был частью дискуссии о бесплатной доставке во время Первая мировая война,[5] и был опубликован Фонд Карнеги за международный мир и Oxford University Press в 1916 году как Свобода морей или право голландцев на участие в ост-индийской торговле.

Заметки

  1. ^ На рассвете 25 февраля 1603 года три корабля Голландской Ост-Индской компании (V.O.C) захватили Санта-Катарина (корабль), португальский купеческий каррак. Это был настолько богатый приз, что выручка от его продажи удвоила капитал V.O.C. Законность хранения приза была под вопросом в соответствии с голландским законодательством, и португальцы потребовали вернуть свой груз. Скандал привел к публичным судебным слушаниям и более широкой кампании по изменению общественного (и международного) мнения. Как результат Гуго Гроций был призван, что послужило подходящим идеологическим оправданием голландского разрушения торговых монополий благодаря своей огромной военно-морской мощи.

использованная литература

  1. ^ Джеймс Браун Скотт, «Вступительное примечание». В: Гуго Гроций (1916). Свобода морей, Нью-Йорк: Oxford University Press, п. vi.
  2. ^ Гроций, Свобода морей, п. 7.
  3. ^ Гроций, Свобода морей, п. 28.
  4. ^ Дэвид Армитаж, "Введение". В: Гуго Гроций (2004) Свободное море, Индианаполис: Фонд Свободы, стр. Xxii – xxiii.
  5. ^ Увидеть Свобода морей.

дальнейшее чтение

  • Борщберг, Питер, "Теория регулирования трансокеанской торговли Хьюго Гроциуса: Возвращаясь к Mare Liberum" (1609), Itinerario 23, 3 (2005): 31-53. DOI: https://doi.org/10.1017/S0165115300010469
  • Борщберг, Питер, Уго Гроций, португальцы и свободная торговля в Ост-Индии, Сингапур и Лейден: Singapore University Press и KITLV Press, 2011.
  • Иттерсум, Мартина Джулия ван, "Подготовка Mare Liberum для печати: переписывание Гуго Гроцием главы 12 De iure praedae в ноябре – декабре 1608 г.", Гротяна, Новая серия, 27–8 (2005–7): 246–80.

внешние ссылки

  • Первое издание Mare Liberum в de Koninklijke Bibliotheek
  • Издание Ex Officina ELZEVIRIANA 1648 г. Mare Liberum, Sive De iure quod Batavis Competit ad Indicana commercia Dissertatio, переизданный Elsevier B.V. в 2013 г. ISBN  978-1-4832-8303-6
  • Mare Liberum (1609) и Свобода морей (1916) - версии HTML и PDF в Liberty Fund
  • Свобода морей (1916 г.) - формат PDF на Wikimedia Commons
  • История человечества (1921), стр. 272