Мари Страчан - Mari Strachan

Мари Страчан (родился в 1945 г.), уэльский писатель и библиотекарь. Ее первый роман, Земля гудит в B Flat (Canongate, 2009), на одном уровне работает как детектив, а на другом - о проблемах взросления в небольшой валлийской деревушке 1950-х годов, а в более общем плане - о влиянии прошлого на настоящее.[1]

Личная жизнь

Мари Страчан родилась в Harlech, и выросла в семье, говорящей на валлийском языке. Ее отец был каменщиком и каменщиком, а мать, бросившая школу в 14 лет, зарабатывала на жизнь уборкой. После окончания средней школы с уэльским языком обучения Исгол Ардудви в Харлехе она окончила факультет истории и английского языка Кардиффский университет а затем получила квалификацию дипломированного библиотекаря, проработав таким образом до выхода на пенсию. Ей был 61 год, когда появился ее первый роман.[2]

Страчан и ее муж живут на приусадебный участок в Ceredigion, Западный Уэльс.[1] Она говорит, что ее дети были «очень взволнованы» ее успехом, а один из ее внуков, упомянутый в начале ее первого романа, был рад видеть свое имя рядом с множеством переведенных языков. «Я всегда пишу по-английски, потому что я получила образование на английском, хотя мой родной язык - валлийский», - сказала она в интервью. «Мне очень трудно писать для взрослых на валлийском языке. Я считаю, что это недостаточно точно. Между устным и письменным валлийским языком все еще существует разрыв».[2]

Романы

Поощрение заняться написанием романов после выхода на пенсию пришло из магистерских курсов в Манчестерский столичный университет, что «заставило меня сосредоточиться на собственном писательстве», а не «пытаться подражать другим писателям, чьи книги мне нравились».[3]

11-летняя главная героиня Гвенни из Земля гудит в B Flat, Первая книга Страчана, «основана не на реальном человеке ... Иногда я думаю, что, может быть, это тот ребенок, которым я хотел бы быть. Я вырос в 1950-х ... и меня учили, что было невежливо противоречить или спорить с кем угодно. Гвенни не боится задавать вопросы, даже если знает, что это вызовет у нее проблемы, и она не боится делать то, что считает правильным ».[3]

Были проданы права на его перевод как минимум на двенадцать языков. Американские права также были проданы Grove Atlantic. Хранитель отметила в обзоре ее «ловкое обращение с темным предметом ... одновременно трезвым и искрящимся». Это читалось как BBC Radio 4 Бронируйте перед сном в апреле 2009 года, пока вас выбрали для Waterstones «Новые голоса» и получение награды Amazon Rising Star той же весной.

Его шотландский издатель Книги Canongate выпустила свой второй роман, Дуть на угли мертвеца, 2011 г. (выпуск 2012 г. Угольки мертвеца.)[4] В чем-то это связано с переживанием контузии ее деда, когда он рассказывал о травмированном валлийце. Первая мировая война вернулся из вооруженных сил и его семья, в «отличительном и действенном лечении» «затяжной печали войны», согласно Литературное приложение к The Times.[1][3]

использованная литература

  1. ^ а б c User Fusion Ltd (14 января 2019 г.). "Wales Literature Exchange. Проверено 14 января 2019 г.". waleslitexchange.org. Получено 14 января 2019.
  2. ^ а б WalesOnline (14 января 2019 г.). «Мари Страчан о сочинении в конце жизни». Уэльс Интернет. Получено 14 января 2019.
  3. ^ а б c BookBrowse (14 января 2019 г.). "Интервью с автором Мари Страчан". bookbrowse.com. Получено 14 января 2019.
  4. ^ «Угольки мертвеца - Мари Страчан - 9781847675323 - Аллен и Анвин - Австралия». allenandunwin.com. 14 января 2019 г.. Получено 14 января 2019.