Мария Роза Кутруфелли - Maria Rosa Cutrufelli

Мария Роза Кутруфелли
Родился1946 (возраст 73–74)
Мессина, Италия
оккупацияПисатель
НациональностьИтальянский

Мария Роза Кутруфелли (Родился Мессина, 1946) - итальянский писатель и журналист.[1]

биография

Родился в Мессине и вырос между Сицилия и Флоренция, она училась в Болонья и решил жить в Риме. Окончила литературный факультет Болонский университет с диссертацией по структуре романа (под руководством Лучано Анчески ). Роберто Роверси и Итало Кальвино дала ей совет после прочтения диссертации. После учебы в университете она сотрудничала с различными критическими и литературными журналами. Она основала и руководила в течение двенадцати лет, Tuttestorie, журнал, посвященный "racconti, letture, trame di donne". Она редактировала несколько антологий рассказов и писала драмы для радио. RAI; из их, Lontano da casa был опубликован в виде книги Рай Либри в 1997 году. В 1984 году в Риме она придумала и организовала первую выставку книг с участием женщин-авторов и преподавала "Teoria e pratica della scrittura creativa" в Римский университет Ла Сапиенца.

Ее книги переведены примерно на двадцать языков.

Кутруфелли активна в феминистском движении и всегда внимательно относилась к проблемам, касающимся состояния женщин. В семидесятых она написала несколько текстов по вопросу о работе, эмансипации женщин, а также исследование по вопросу о порнографии и проституции. Она выбрала женскую точку зрения, потому что это точка зрения: anche nella propria terra, anche nella propria casa, può sentirsi in esilio, straniera e nemica, sperimentando in questo modo direttamente - ea volte duramente - la needità del cambiamento, di una frattura , di un dialogo con le altre ".[2]

«Даже на своей собственной земле, в собственном доме она может чувствовать себя изгнанной, чужой и врагом, непосредственно переживая таким образом - а иногда и очень серьезно - необходимость перемен, культурного разделения, диалога с другими женщинами».

Зная о влиянии выбора слов и языковых ловушек, Кутруфелли не любит определение «letteratura femminile» и предпочитает говорить о «firma femminile», чтобы не скрывать «il sesso dell'autore o dell'autriceietro una presunta нейтрально della scrittura, pur Rifiutando di essere catalogata secondo imprriteri di genere sessuale ". / «пол автора или автора, стоящего за предполагаемой нейтральностью письма, при этом отказываясь быть каталогизированным в соответствии с неверными критериями пола». «'Letteratura femminile' è infatti unaategoria che raggruppava (econtina a raggruppare) in un 'unica ombra, compatta e indistinta, все opere prodotte dalle donne e che ha storicamente assunto una connotazione limitata e limitante, quasi un generic letterario a parte e minore, caratterizzato da un'attenzione pressoché escmentiiva ai senti esclustiiva.[3]

«Женская литература», безусловно, категория, которая собирает (и продолжает собираться вместе) в единую тень, твердую и нечеткую, все произведения, созданные женщинами, и которая исторически принимала ограниченный и ограничивающий оттенок, почти жанр литература обособлена и незначительна, почти характеризуется вниманием, отведенным эмоциям ».

Многие сюжеты книг Кутруфелли родились из ее многочисленных путешествий и встреч с женщинами со всего мира; из "libri d’esperienza", которые напоминают моменты из ее биографий (Мама африка, Giorni d’acqua corrente) к романам, которые часто развивают истории женщин из прошлого, как в случае с La donna che visse per un sogno. В этой книге исследуются последние четыре месяца жизни Мари Олимп де Гуж, феминистка времен Французской революции.

С участием D’amore e d’odio она повествует двадцатый век через жизни семи женщин, связанных друг с другом через серию личных событий, выбирая структуру, построенную на монологах второстепенных персонажей, которые иллюстрируют главных героев в различных историях. Оригинальная интерпретация, которая, как и в случае с Olympe de Gouges, раскрывает то, что Кутруфелли называет «molestie storiche»; то есть наследие женоненавистничества, которое несут за собой женщины, нарушающие (или даже подрывающие) традиционный порядок. Если это правда, что, как пишет Кутруфелли (цитируя Замбрано), «le radici devono avere fiducia nei fiori» / «корни должны верить в цветы»; это способ перечитать прошлое с надеждой, что будущее принесет трансформацию.

С участием Il giudice delle donne мы возвращаемся в начало двадцатого века, в Монтемарчиано, страну в провинции Анкона, которая возвышается над Адриатическое море. Десять учителей, которыми руководит жена мэра-социалистов Луиза, приветствуют Мария Монтессори Обращение с просьбой предоставить женщинам избирательное право.

Работает

Романы

  • La Briganta, Палермо, Ла Луна, 1990. ISBN  88-7823-026-X; Милан, Фрассинелли, 2005 г. ISBN  88-8274-834-0.
  • Complice il dubbio, Милан, Interno giallo, 1992. ISBN  88-356-0147-9; Милан, Фрассинелли, 2006. ISBN  88-7684-899-1 (по мотивам этого романа был снят фильм Эмануэлы Пиовано «Сложности»)
  • Canto al deserto. История Тины, солдат мафии, Милан, Лонганези, 1994. ISBN  88-304-1238-4.
  • Il paese dei figli perduti, Милан, Тропея, 1999. ISBN  88-438-0205-4.
  • La donna che visse per un sogno, Милан, Фрассинелли, 2004. ISBN  88-7684-777-4. [занял пятое место в номинациях Strega Prize, Penne Prize, Alghero Donna Prize (повествовательный раздел), Premio letterario Racalmare Leonardo Sciascia]
  • D'amore e d'odio, Милан, Фрассинелли, 2008. ISBN  978-88-7684-998-5. [выиграл приз Тассони]
  • Я бамбини делла Джинестра, Милан, Фрассинелли, 2012. ISBN  978-88-200-5203-4. [выиграл приз Ultima Frontiera]
  • Il giudice delle donne, Милан, Фрассинелли, 2016. ISBN  978-88-88320-90-8 [выиграл приз Lucca-Società dei Lettori]

Книги о путешествиях

  • Мама Африка. [Storia di donne e di utopie], Милан, Сипиэль, 1989. ISBN  88-380-0094-8; Милан, Фельтринелли, 1993. ISBN  88-07-81238-X.
  • Le cinque spine, Милан, Ла Тартаруга, 1997. ISBN  88-7738-251-1.
  • Giorni d'acqua Corrente, Милан, Pratiche, 2002. ISBN  88-7380-739-9.
  • Ricordi d'Africa, Сан-Чезарио-ди-Лечче, Манни, 2009. ISBN  978-88-6266-110-2.

Детские книги

  • Террона, Троина, Città aperta junior, 2004. ISBN  88-8137-148-0.

Эссе

  • L'Unità d'Italia. Guerra contadina e nascita del sottosviluppo del Sud, Верона, Бертани, 1974.
  • L'invenzione della donna. Miti e tecniche di uno sfruttamento, Милан, Маццотта, 1974.
  • Disoccupata con onore. Lavoro e condizione della donna, Милан, Маццотта, 1975.
  • Donna perché piangi? Imperialismo e condizione femminile nell'Africa nera, Милан, Маццотта, 1976.
  • Operaie senza fabbrica. Inchiesta sul lavoro a domicilio, Рим, Редакция Риунити, 1977.
  • Le donne protagoniste nel movimento cooperativo. La questione femminile в un'organizzazione produttiva Democraa, под редакцией, Милан, Feltrinelli Economica, 1978.
  • Economia e politica dei sentimenti. La "produzione femminile", Рим, Editori Riuniti, 1980.
  • Il cliente. Inchiesta sulla domanda di prostituzione, Рим, Editori Riuniti, 1981.
  • La forza delle donne nel movimento cooperativo. Qualità sociale, imprenditorialità, формально организационный, отредактированный Мартой Николини и с ней, Рим, Editrice cooperativa, 1987.
  • Scritture, scrittrici. Альманакко, отредактированный Миланом, Coop-Longanesi, 1988. ISBN  88-380-0082-4.
  • Piccole italiane. Un raggiro durato vent'anni, под редакцией и с Еленой Дони, это: Елена Джанини Белотти, это: Лаура Лилли, Дачия Мараини, Кристиана ди Сан Марцано, это: Мирелла Серри е это: Кьяра Валентини, Милан, Анабаси, 1994. ISBN  88-417-7029-5.
  • Il denaro в корпорации, Милан, Тропея, 1996. ISBN  88-438-0018-3.
  • Il Novecento delle italiane. Una storia ancora da raccontare, с Еленой Дони, Паолой Гаглианоне, Еленой Джанини Белотти, Росселлой Лама, это: Лия ​​Леви, Лаура Лилли, Дачия Мараини, это: Карла Раваиоли, Лоредана Ротондо, Марина Саба, Кристиана ди Сан Марцано, Мирелла Серри, Симона Тальявенти, Габриэлла Тернатури и Кьяра Валентини, Рома, Editori Riuniti, 2001. ISBN  88-359-4919-Х.
  • Scrivere con l'inchiostro bianco, Рим, Якобелли, 2018

Антологии

  • Quella febbre sotto le parole, редактировать. Якобелли, Рим 2016, ISBN  88-625-23-211
  • Il pozzo segreto. Cinquanta scrittrici italiane, представленный и вместе с Розарией Гуаччи и это: Мариса Рускони, Флоренция, Джунти, 1993. ISBN  88-09-20294-5.
  • Nella città proibita, под редакцией, Милан, Тропея, 1997. ISBN  88-438-0104-Х; Милан, Сеть, 2003. ISBN  88-515-2087-9.

Короткие истории

Рассказы Кутруфелли представлены во многих журналах, в итальянских и зарубежных антологиях.

  • Doppie Passioni, в La Guerra, il cuore e la parola, Сиракуза, Ombra editrice, 1991
  • Мадонна Гаспарина, в 16 итальянских раконти, Брешия, Libreria Rinascita editrice, 1994
  • Бальзамо ди тигре, в Ужас эротика, Витербо, Stampa alternativa, 1995. ISBN  88-7226-253-4.
  • Lontano da casa. Радиодрамма, Рим, RAI-ERI, 1997. ISBN  88-397-0979-7.
  • Regalo di nozze в Principesse Azzurre. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne, Милан, Оскар Мондадори, 2003. ISBN  88-04-51654-2.
  • Северные холмы в После войны. Сборник рассказов послевоенных итальянских женщин, Нью-Йорк, Italica Press, 2004.
  • Silenzi e segreti в Principesse Azzurre 2. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne, Милан, Оскар Мондадори, 2004. ISBN  88-04-52903-2.
  • La regina delle nevi в Principesse Azzurre 3. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne, Милан, Мондадори, 2005. ISBN  88-04-54728-6.
  • Я Джардини Диетро Каза в Эрос вверх! Principesse azzurre in amore, Милан, Мондадори, 2008 г. ISBN  978-88-04-57776-8.
  • Ио сьеро в Per semper ragazzo. Racconti e poesie a dieci anni dall'uccisione di Carlo Giuliani, Милан, Тропея, 2011. ISBN  978-88-558-0187-4.
  • Fuoco на Манхэттене, в Lavoro vivo, Рим, ред. Алегре, 2012
  • La cosacca, в Mappe sulla pelle, Флоренция, editpress, 2012
  • Эрано и джорни миглиори, эрано и джорни педжиори, в Scritto Nella Memoria (под редакцией Марко Вичи), изд. Гуанда 2016

Библиографические ссылки

  • Отследить край. Scritture a firma femminile nella narrativa storica siciliana contemporanea, Серена Тодеско, редакция Pungitopo, Патти (Мессина), 2017
  • Riscrivere la Storia con l'occhio di un bambino: soggettività e trauma ne I bambini della Ginestra, Серена Тодеско, в С. Магни (под ред.), La Rééécriture de l'histoire dans les romans de la postmodernité, Экс-ан-Прованс: Press Universitaires de Provence, 2015 г.
  • История женщин: Мария Роза Кутруфелли, Мария Кьяра Тропеа, Университет Катании, Теси-ди-Лауреа, 2012–2013 гг.
  • L'invisibile linea del colore nel femminismo italiano, Лилиана Эллена, в Бытие, изд. Виелла, X / 2, 2011 г.
  • Энциклопедия делле донне, Интернет-магазин testo по программе Серена Тодеско
  • Scrittrici siciliane del novecento, Донателла Ла Монака, редакция Флакковио, Палермо, 2008 г.
  • Entre texte et context: pour un parcours de la littérature féminin des iles italiennes, Маргарита Маррас, Авиньонский университет, 2006 г.
  • Политика, женская и меридиональная жизнь Мария Роза Кутруфелли, Валентина Реккья, Университет Катании, Теси ди Лауреа, 2006 г.
  • Травести Рисорджименто в опере Марии Розы Кутруфелли "Бриганта", Чинция Ди Джулио, издательство Dickinson University Press, 2005 г.
  • Введение в летопись Марии Розы Кутруфелли, Донателла Ла Монака, в "Lo specchio di carta", 2005 г.
  • Scrittrici italiane dell'ultimo Novecento (под редакцией Нерия Де Джованни), Commissione nazionale per le pari оппортуита, Рома, 2003 г.
  • Мобильность и субъективность в опере Марии Розы Кутруфелли Il paese dei figli perduti, Ита Маккарти, в Межкультурные путешествия: документы Симпозиума Королевской Ирландской академии по литературе и путешествиям под редакцией (отредактированный Джейн Конрой), Питер Лэнг, Нью-Йорк, 2003
  • Миф исправлен, Анджела Джаннет, в Итальянские женщины и город, Издательство Университета Дикинсона, 2003 г.
  • Сицилийцы на распутье: читая Марию Розу Кутруфелли, Эдвиг Джунта, в "Академическом форуме 10", 2002 г.
  • Страннее жизни? Автобиография и историческая литература, Кэрол Лаззаро-Вайс, University of Pennsylvania Press, 1999 г.
  • Мария Роза Кутруфелли и ее взгляд на женскую перспективу, Джулия Сангвинат Кранц, в Cultura e società alla fine del secondo millennio, Элте, Будапешт, 1999 г.
  • Il cenacolo degli specchi. Итальянская нарратива 1993–1995, Джузеппе Аморузо, Sciascia editore, Кальтаниссетта, 1997
  • Nota bio-bibliografica a cura di Edvige Giunta у писателей-феминисток, Памела Кестер Шелтон, St. James Press, 1996 г.
  • Невозможное возвращение: женщины, насилие и изгнание », в« Голосах итальянской Америки 2 », 1996 г.
  • Scrivere una storia, riscrivere la storia, Сильвия Контарини, в «Нарратива» № 10, 1996 г.
  • История, художественная литература и женский автобиографический голос, Кэрол Лаззаро-Вайс в «Romance Languages ​​Annual 7», 1995 г.
  • История переосмысления: женское преступление в Марии Розе Кутруфелли, Моника Росси, издательство Dickinson University Press, 1993
  • От маржи к мейнстриму, Кэрол Лаззаро-Вайс, University of Pennsylvania Press, 1993 г.
  • Между документом и вымыслом: голоса Марии Розы Кутруфелли, Анджела Жаннет, итальянская культура, XVI, 1/1998

использованная литература

  1. ^ Гаэтана Марроне (2007). Энциклопедия итальянского литературоведения: A-J. Тейлор и Фрэнсис. п. 535. ISBN  978-1-57958-390-3. Получено 25 июн 2020.
  2. ^ Giorni d'acqua Corrente
  3. ^ В Il Genere tra le righe: gli stereotipi nei testi e nei media (под редакцией Лауры Москини, Regione Lazio Assessorato alla formazione - Università Roma Tre - Casa internazionale delle donne di Roma, 2008)

внешние ссылки