Мари де Коттебланш - Marie De Cotteblanche

Титульная страница Три диалога Пьера Месси о природе Солнца, Земли и всего, что появилось в воздухе. Напечатано в Париже Федериком Морелем, 1570. Переводчик: Мари Де Коттебланш

Мари де Коттебланш (род. около 1520 г., Париж - умерла до 1584 г., вероятно, Париж) была французской дворянкой, известной своим знанием языков и переводом произведений с испанского на французский.

Она была дочерью Гая де Коттебланша, юриста Парламент Парижа. Ее матерью была Екатерина Гесселин, на которой он женился в 1517 году. У нее был старший брат Эли, который стал джентльменом Королевской палаты в 1571 году, и сестра Маргарита. Поэт Франсуа де Бельфорест в 1560 г. посвятил семье стихотворение под названием Chasse d'amour. Есть признаки того, что семья была Французские протестанты.[1] Мари де Коттебланш изучала языки, философию, естественные науки и математику. Ее похвалы пел библиограф Ле Круа де Мэн.[2][3] Ее покровительницей была Маргарита де Салюс, Марашаль де Termes который научил ее итальянскому.

Ее единственная известная сохранившаяся работа - это ее перевод 1566 года бестселлера, Coloquios y Diálogos (1547) испанского энциклопедиста Педро Мексиа. Французское название было Три диалога г-на Пьера Месси, touch la nature du soleil, de la terre et de toutes les choses qui se font et apparaissent en l'air (Три диалога… о Солнце и Земле). Его диалоговая форма понравилась широкому кругу читателей, и в период с 1566 по 1643 год он был переиздан 29 раз.[3][2][1]

использованная литература

  1. ^ а б Мари де Коттебланш
    Письмо Маргарите де Салуццо (1566 г.)] Ханна Фурнье, Университет Ватерлоо Перевести По состоянию на июнь 2011 г.
  2. ^ а б Энциклопедия женщин эпохи Возрождения: Италия, Франция и Англия Дайана Мори Робин, Энн Р. Ларс. Издательство ABC-CLIO, 2007 г. ISBN  1851097724
  3. ^ а б Мария де Кост Бланш База данных об ужинах известных женщин, Центр феминистского искусства Элизабет А. Саклер, Бруклинский музей, Нью-Йорк. 19 марта 2007 г. По состоянию на июнь 2011 г.

внешние ссылки