Марилар Алейксандр - Marilar Aleixandre

Aleixandre в 2010 году

Мария Пилар Хименес Алейксандре (род.1947, в г. Мадрид ) это испанский писатель, переводчик и биолог. Она живет в Амайе, Галиция, Испания. По ее собственным словам:

Я использую галисийский язык как литературный, потому что у меня раздвоенный язык, однако не все существа с раздвоенным языком плохие. Я думаю, что все рассказы и стихи - это послания, написанные чернилами, слюной или кровью, которые мы бросаем в космос, желая, чтобы их кто-то получил.

Жизнь и карьера

Бабушка и дедушка Марилар Алейшандр были из Андалусия, Валенсия и Мадрид. Она родилась в Мадриде в 1947 году и жила в Сеута и Донья Менсия (Кордова ). Она проживает в Галиции с 1973 года и усыновила Галисийский язык как ее литературный язык. Сейчас она одна из самых известных галицких писателей. По ее собственным словам:

Я помню кое-что из каждого города, в котором я жил: Сеута (лимонное дерево, которое росло у нас во дворе); Донья Менсия (ест инжир на рассвете с моим отцом); Мадрид (киноклуб «Аренерос», где я впервые увидел «Уродов»); Виго (цветущие мимозы); Сантьяго-де-Компостела... и другие города, в которых я никогда не жил или где я жил совсем недолго: Доностия, Перуджа, Бостон. И у меня особые отношения с Тоба, Си и с Коста-да-Морте.

Преподаватель биологии в Университет Сантьяго-де-Компостела, где она преподает экологическое и научное образование с 1988 г. Ее первый рассказ был Un Conto Sobre Vampiros, с последующим Agardando polos morcegos. Затем она опубликовала свою первую детскую книгу. Formiga coxa, и Expedición do Pacífico (Premio da Crítica Galega, 1995 г.) Она была финалисткой Premio Xerais de Novela в 1992 г. Tránsito dos Gramáticos. В 1996 году издала сборник рассказов. Lobos nas illas о сложности семейных отношений, в 1988 г. роман A Compañía Clandestina de Contrapublicidade (Premio Álvaro Cunqueiro 1988), а в 2001 г. Теория-ду-Каос (Premio Xerais 2001). Большинство ее произведений переведено на испанский, португальский, Каталонский и Баскский Перевела сборник стихов. Muller ceiba (1996) автор: Сандра Сиснерос с английского на галисийский, а также A Caza do Carbairán (1997) автор: Льюис Кэрролл и Гарри Поттер и философский камень (2001) автор: J.K. Роулинг. Она также написала сценарии 14 серий фильма. Os escachapedras.

Принимала участие в нескольких коллективных изданиях стихов и в деятельности Batallón Literario da Costa da Morte. В 1998 году она получила премию Esquío за сборник стихов. Catálogo de velenos. Помимо этого, она работала в журналах по культуре и литературе. Нет, Luzes de Galicia, CLIJ, Festa da Palabra Silenciada, Дорна и Эль-Синьо-дель-Горрион. Она также издает научные труды по педагогической науке.

Процитировали слова Алейксандра: Письмо позволяет нам приглашать людей в миры, которые мы вообразили.

Работает

Литературный

  • A formiga coxa, Edicións Xerais, 1989 (иллюстрация Фран Хараба)
  • O rescate do peneireiro, Edicións Xerais, 1990 (иллюстрация Фран Джараба)
  • Tránsito dos gramáticos, Edicións Xerais, 1993 г.
  • Expedición do Pacífico, Edicións Xerais, 1994.
  • Ногард, 1994 г.
  • O trasno de Alqueidón, Edicións Xerais, 1996 (иллюстрация Miguelanxo Prado)
  • Lobos nas illas, Edicións Xerais, 1996 г.
  • Секретная компания контрапублицидации, Galaxia, 1998
  • Catálogo de velenos, Esquío, 1999 г.
  • A banda sen futuro, Edicións Xerais, 1999.
  • Lapadoiras, Sacaúntos e Cocón, 1999 г.
  • Теория до каос, Edicións Xerais, 2001 г.
  • O Rato de Biblioteca e a Gaiteira de Marín, включен в Contos para levar no peto, Edicións Xerais, 2001 г.
  • Unha presa de terra, Ir Indo Edicións, 2001 (иллюстрации Miguelanxo Prado)
  • Paxaros de papel, Edicións Xerais, 2001 г.
  • Эль-Рей Артур и мерзкая дама, Ir Indo Edicións, 2001
  • Базилиса, принцесса сапиньо, 2002 г.
  • O monstro da chuvia, SM, 2003 (иллюстрации Пабло Амарго)
  • Desmentindo a primavera, Edicións Xerais, 2003 г.
  • Руа Карбон, Xerais, 2005 г.
  • A vaca de Fisterra e a trabe de alcatrán, Тамбре, 2005 г.
  • Муданзы, 2007 г.
  • Кабеса да Медуза, Edicións Xerais, 2008.

Академический

  • Traballando coas ciencias da Terra, Университет Сантьяго, 1995 (в качестве соредактора)
  • Dubidar para aprender, Edicións Xerais, 1996 г.
  • Enseñar Ciencias, Graó, 2003 (в качестве координатора)

Награды

  • Premio Merlín детских книг 1994 г. Экспедицион-ду-Пасифико.
  • Premio da Crítica к литературному творчеству на галицком языке, 1995.
  • Премио Раньолас за лучшую книгу для детей и подростков на галисийском языке 1996 г. O Trasno de Alqueidón
  • Премио Мануэль Мургуиа рассказа 1997 года с Desaforados Muños.
  • Премио Альваро Кункейро повествования 1997 года с A Compañía clandestina de contrapublicidade.
  • Список почета IBBY 1997 г. с Каза-ду-Карбайран (перевод «Охоты на Снарка») Льюиса Кэрролла.
  • Premio Esquío поэзии на галисийском языке 1998 с Catálogo de velenos.
  • Premio Lazarillo 2001 с Банда Сен Футуро
  • Lecturas Galix 2001 с Банда Сен Футуро
  • Premio La Voz de Galicia 2001 с Unha Presa de Terra
  • Premio de Poesía Caixanova в 2006 году с Mudanzas.
  • Premio Fundación Caixa Galicia молодой литературы в 2008 г. Кабеза да медуза.

внешняя ссылка