Марджун Сидербё Кьельнес - Marjun Syderbø Kjelnæs

Марджун Сидербё Кьельнес (1974 г.р.) Фарерские острова прозаик, поэт и драматург.

Автор одиннадцати произведений в разных жанрах. Среди них два ее сборника стихов: Рот Трипп (2012) и Опна (2016). Ее сценический спектакль Том Рум Премьера состоялась на национальной сцене Фарерских островов в 2014 году, а в 2016 году спектакль был выбран в качестве части Северного драматического поезда. Ее роман Скрива сандин это современная книга для молодых людей, действие которой происходит в родном городе Кьельнес Торсхавн.[1]

Сотрудничала с певицей Эйвёр Палсдоттир и DR Big Band по музыкальной композиции В сердце селки,

Недавняя работа включает роман Endaliga vera, вышедший в 2016 году, и сценарий к фильму Мечты у моря, режиссер Сакарис Стора и выпущенный в 2017 году.

Марджун была номинирована и получила как национальные, так и международные награды, а некоторые из ее работ были переведены на другие скандинавские языки, а также на английский, Немецкий и Французский.

Библиография

  • 2000 Руссискур дансур, рассказ в антологии Руссискур дансур
  • 2001 Копакона, рассказ в антологии Mjørki í heilum
  • 2002 Тронгд, радио драма
  • 2004 Эйн фарри ав колветни, сборник рассказов
    • 2006 Die Kette (Кетан) в немецком переводе в антологии рассказов Von Inseln weiss ich…, опубликовано Unionsverlag
  • 2006 Tað svarta portrið, рассказ опубликован в Mín jólabók
  • 2007 Og tú fert rennandi, стихотворение, опубликованное в фарерском журнале Vencil Vol. 2
  • 2007 Hvør fjalir seg í postkassanum, детская книга, изданная BFL
  • 2008 Hvør fjalir seg í ferðataskuni, детская книга, изданная BFL
  • 2009 Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum, детская книга, изданная BFL
  • 2010 Скрива сандин, Роман YA, опубликованный Bókadeild Føroya Lærarafelags
    • 2010 Скрива сандин опубликовано в антологии скандинавских рассказов Эльскар - эльскар икки
    • 2012 Ecrire dans le sable (Skriva í sandin) в переводе на французский в антологии рассказов Nouvelles Pays Nordiques, что значит Рассказы из стран Северной Европы.[2]
    • 2012 Скрив и сандет, в датском переводе Хугина Эйде, Торгард (издательство)[3]
    • 2014 Скрив и Санден, в норвежском переводе Ларса Моа, Samlaget [4]
    • 2015 Skrifa i sandinn, в исландском переводе, Bókaormurin[5]
  • 2012 Например, без запястья, В тыня тыднингин, Allar línur spennast, Вит хава хиты áður. Стихи, опубликованные в фарерском литературном журнале Vencil, vol. 11
  • 2012 Рот Трип - стихи, Спротин.[6]
    • 2014 Корневая поездка, английский перевод Мариты Томсен
    • 2015 Rot Trip, в норвежском переводе Ларса Моа, Bokbyen forlag
  • 2014 Tóm rúm (Пустые комнаты), спектакль, Спротин, 978-99972-1-041-8[7][8] Спектакль открылся в феврале 2014 года в Торсхавне на Tjópallur Føroya.[9]
  • 2016 В сердце Селки, CD, стихи, написанные для музыкального произведения Эйвёр Палсдоттир[10] и композитор Питер Йенсен.[11]
  • 2016 Опна - стихи, Спротин[12]
  • 2016 Endaliga vera, роман, Bókadeild Føroya Lærarafelags[13]
  • 2017 Мечты у моря. Фильм, режиссер Сакарис Стура

Признание

- 2017 FMA, Музыкальная премия Фарерских островов за лучшие тексты.

Рекомендации

  1. ^ "BFL.fo (внизу страницы, на Фарерских островах)". Архивировано из оригинал на 2011-09-22. Получено 2012-12-12.
  2. ^ Bfl.fo, Marjun á fronskum В архиве 2013-10-02 в Wayback Machine
  3. ^ Форлагетторгард (Издательский дом Торгард)
  4. ^ Samlaget.no В архиве 2015-04-27 на Wayback Machine
  5. ^ "Skrifa í sandinn" (на исландском). Получено 23 февраля 2016.
  6. ^ Listinblog.blogspot.dk Tíðindaskriv: Marjun Syderbø Kjelnæs - nýtt, flott avrik (на Фарерских островах)
  7. ^ Sprotin.fo В архиве 2014-02-23 в Wayback Machine
  8. ^ Snar.fo
  9. ^ Tjodpallur.fo, Tóm rúm В архиве 2014-02-28 в Wayback Machine
  10. ^ Миккельсен, Йонхард (25 января 2016 г.). "Úr duldum dýpum" (на Фарерских островах). Спротин. Архивировано из оригинал 3 февраля 2016 г.. Получено 21 февраля 2016.
  11. ^ "ДР Большой Бандет". halostar.net. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 23 февраля 2016.
  12. ^ "Опна (Паппирсбок)" (на Фарерских островах). Спротин. Архивировано из оригинал 3 февраля 2016 г.. Получено 21 февраля 2016.
  13. ^ portal.fo - Nýggj skaldsøga kemur út í dag, 21. июн 2016
  14. ^ EMU.dk[постоянная мертвая ссылка ] Nordisk Skolebibliotekarforening, Nordisk Børnebogspris 2011, Marjun Syderbø Kjelnæs Færøerne
  15. ^ "Марджун Сидербё Кьельнес" (на датском). Северный Совет. Получено 21 февраля 2016.
  16. ^ Меркиштейн, Суни (26 ноября 2015 г.). "Marjun hevur nógv jørn í eldinum" (на Фарерских островах). Крингварп Фёройя. Получено 23 февраля 2016.