Марракешский договор VIP - Marrakesh VIP Treaty

Для использования в других целях см. Марракешский договор (значения).
Марракешский договор VIP
Действующие страны Марракешского договора.svg
Карта стран, где в настоящее время действует Договор.
ТипМногосторонний
Подписано28 июня 2013 г. (2013-06-28)
Место расположенияМарракеш, Марокко
Эффективный30 сентября 2016 г. (2016-09-30)
УсловиеРатификация 20 государств
Подписавшие80[1]
Стороны76 (102 страны, включая 27 стран-членов ЕС)
ДепозитарийВсемирная организация интеллектуальной собственности

В Марракешский договор VIP (формально Марракешский договор об облегчении доступа инвалидов по зрению и лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, в просторечии MVT[2]) это договор на Авторские права принят в Марракеш, Марокко, 27 июня 2013 г.[3][4][5]. Он добился сдачи на хранение 20 правомочных сторон документов о ратификации или присоединении, необходимых для вступления в силу 30 июня 2016 года. Дата вступления в силу Договора - три месяца спустя, 30 сентября 2016 года.[3].

Договор

Соглашение допускает исключения из авторского права, чтобы облегчить создание доступных версий книг и других произведений, защищенных авторским правом, для лиц с нарушениями зрения. Он устанавливает норму для стран, ратифицировавших договор, чтобы иметь внутреннее исключение из авторского права, охватывающее эту деятельность и разрешающее импорт и экспорт таких материалов.

По состоянию на закрытие дипломатической конференции в Марракеше 63 страны подписали договор. Для вступления договора в силу требовалась ратификация 20 государствами;[6] 20-я ратификация была получена 30 июня 2016 года, и договор вступил в силу 30 сентября 2016 года.[7][8]

Ратификация

Индия была первой страной, ратифицировавшей договор,[9][10] 24 июля 2014 г. По состоянию на 15 октября 2018 г.[11] 80 стран подписали Договор и 102 государства ратифицировали его, включая 28 стран-членов ЕС, которые ратифицировали его как единое целое (номер уведомления 45),[12][1] и совсем недавно Эфиопия[13]

В Евросоюз ратифицировал договор для всех 28 членов 1 октября 2018 г. Положения Договора вступили в силу на всей территории ЕС (в том числе в Соединенном Королевстве) 1 января 2019 г.[14].

Великобритания покинула ЕС 31 января 2020 года.[15]. но подпадает под действие ратификации договора ЕС до 31 декабря 2020 г. Великобритания сдала на хранение свою ратификационную грамоту 1 октября 2020 г. [16]. Это означает, что 1 января 2021 года Великобритания станет самостоятельной договаривающейся стороной.

20 сентября 2017 года Комиссия ЕС опубликовала директиву и постановление по Марракешскому договору, которые должны были быть перенесены в национальное законодательство во всех 28 странах-членах; крайний срок транспонирования - 11 октября 2018 г.[17] Государства-члены должны были обновить свое национальное законодательство для выполнения требований Договора позже в 2018 году.[18] Это последовало за длительным и подчас спорным процессом, который начался вскоре после первоначального принятия договора. В марте 2015 г. Совет Европейского Союза обвинил Европейская комиссия о задержке принятия договора ЕС и призвал Комиссию «незамедлительно представить необходимые законодательные предложения».[19][20] Некоторые страны-члены ЕС продолжали возражать.[21]

28 июня 2018 г. Сенат США одобрил его и законопроект о реализации С. 2559[22] без явного противодействия; в жилой дом одобрил S.2559 через единодушное согласие 25 сентября 2018 г. Законопроект и договор подписаны Президент Трамп 9 октября 2018 г.[23][24][25] В результате 8 февраля 2019 г. к договору официально присоединились Соединенные Штаты Америки.[26].

Страны, ратифицировавшие договор

К 4 ноября 2020 г. 76 договаривающихся сторон (102 страны) по всему миру ратифицировали Марракешский договор или присоединились к нему (ВОИС может немного медленно обновлять эту страницу, поэтому, если вы не найдете последнюю страну в списке ниже, то причина .[27]. См. Таблицу ниже:

Подписывающая сторонаПодписьИнструментДействующий
Афганистан28 июня 2013 г.Ратификация: 26 июля 2018 г.26 октября 2018 г.
Аргентина21 мая 2014 г.Ратификация: 1 апреля 2015 г.30 сентября 2016 г.
Австралия23 июня 2014 г.Ратификация: 10 декабря 2015 г.30 сентября 2016 г.
Австрия25 июня 2014 г.
АзербайджанПрисоединение: 24 сентября 2018 г.24 декабря 2018 г.
БеларусьПрисоединение: 22 июля 2020 г.22 октября 2020 г.
Бельгия25 июня 2014 г.
БелизПрисоединение: 9 ноября 2018 г.9 февраля 2019 г.,
Боливия (Многонациональное Государство)Присоединение: 12 марта 2019 г.12 июня 2019 г.,
Босния и Герцеговина28 июня 2013 г.
БотсванаПрисоединение: 5 октября 2016 г.5 января 2017 г.
Бразилия28 июня 2013 г.Ратификация: 11 декабря 2015 г.30 сентября 2016 г.
Буркина-Фасо28 июня 2013 г.Ратификация: 31 июля 2017 г.31 октября 2017 г.
Бурунди28 июня 2013 г.
Кабо-ВердеПрисоединение: 22 февраля 2019 г.22 мая, 2019
Камбоджа28 июня 2013 г.                                                                                                                                          
Камерун28 июня 2013 г.
КанадаПрисоединение: 30 июня 2016 г.30 сентября 2016 г.
Центрально-Африканская Республика28 июня 2013 г.Ратификация: 19 августа 2020 г.19 ноября 2020 г.
Чад28 июня 2013 г.
Чили28 июня 2013 г.Ратификация: 10 мая 2016 г.30 сентября 2016 г.
Китай28 июня 2013 г.
Колумбия28 июня 2013 г.
Коморские острова28 июня 2013 г.
Конго28 июня 2013 г.
Острова КукаПрисоединение: 19 марта 2019 г.19 июня 2019 г.,
Коста-Рика28 июня 2013 г.Ратификация: 9 октября 2017 г.9 января 2018 г.
Берег Слоновой Кости28 июня 2013 г.
Кипр28 июня 2013 г.
Чехия24 июня 2014 г.
Корейская Народно-Демократическая Республика28 июня 2013 г.Ратификация: 19 февраля 2016 г.30 сентября 2016 г.
Дания28 июня 2013 г.
Джибути28 июня 2013 г.
Доминиканская Республика28 июня 2013 г.Ратификация: 5 июня 2018 г.5 сентября 2018 г.
Эквадор8 мая 2014 г.Ратификация: 29 июня 2016 г.30 сентября 2016 г.
Эль Сальвадор11 октября 2013 г.Ратификация: 1 октября 2014 г.30 сентября 2016 г.
Эфиопия28 июня 2013 г.Ратификация: 2 ноября 2020 г.2 февраля 2021 г.
Европейский Союз (ЕС)30 апреля 2014 г.Ратификация: 1 октября 2018 г.1 января 2019 г.
Финляндия20 июня 2014 г.
Франция30 апреля 2014 г.
Германия20 июня 2014 г.
Гана28 июня 2013 г.Ратификация: 11 мая 2018 г.11 августа 2018 г.
Греция30 апреля 2014 г.
Гватемала2 июня 2014 г.Ратификация: 29 июня 2016 г.30 сентября 2016 г.
Гвинея28 июня 2013 г.
Гаити28 июня 2013 г.
Святой Престол28 июня 2013 г.
ГондурасПрисоединение: 29 марта 2017 г.29 июня 2017 г.
Индия30 апреля 2014 г.Ратификация: 24 июня 2014 г.30 сентября 2016 г.
Индонезия24 сентября 2013 г.Ратификация: 28 января 2020 г.28 апреля 2020 г.
Иран (Исламская Республика)27 июня 2014 г.
Ирландия20 июня 2014 г.
ИзраильПрисоединение: 21 марта 2016 г.30 сентября 2016 г.
ЯпонияПрисоединение: 1 октября 2018 г.1 января 2019 г.
Иордания28 июня 2013 г.Ратификация: 26 июня 2018 г.26 сентября 2018 г.
Кения28 июня 2013 г.Ратификация: 2 июня 2017 г.2 сентября 2017 г.
КирибатиПрисоединение: 31 июля 2019 г.31 октября 2019 г.,
КыргызстанПрисоединение: 15 мая 2017 г.15 августа 2017 г.
Ливан28 июня 2013 г.
ЛесотоПрисоединение: 30 апреля 2018 г.30 июля 2018 г.
ЛиберияПрисоединение: 6 октября 2016 г.6 января 2017 г.
Литва27 сентября 2013 г.
Люксембург28 июня 2013 г.
МалавиПрисоединение: 14 июля 2017 г.14 октября 2017 г.
Мали28 июня 2013 г.Ратификация: 16 декабря 2014 г.30 сентября 2016 г.
Маршалловы островаПрисоединение: 8 февраля 2019 г.8 мая 2019
Мавритания28 июня 2013 г.
Маврикий28 июня 2013 г.
Мексика25 июня 2014 г.Ратификация: 29 июля 2015 г.30 сентября 2016 г.
Монголия28 июня 2013 г.Ратификация: 23 сентября 2015 г.30 сентября 2016 г.
Марокко28 июня 2013 г.Ратификация: 15 мая 2019 г.15 августа 2019 г.,
Мозамбик22 августа 2013 г.
Намибия12 августа 2013 г.
Непал28 июня 2013 г.
Новая ЗеландияПрисоединение: 4 октября 2019 г.4 января 2020 г.
НикарагуаПрисоединение: 16 января 2020 г.16 апреля 2020 г.
Нигерия28 июня 2013 г.Ратификация: 4 октября 2017 г.4 января 2018 г.
Норвегия20 июня 2014 г.
Панама28 июня 2013 г.Ратификация: 10 февраля 2017 г.10 мая, 2017
Парагвай28 июня 2013 г.Ратификация: 20 января 2015 г.30 сентября 2016 г.
Перу28 июня 2013 г.Ратификация: 2 февраля 2016 г.30 сентября 2016 г.
ФилиппиныПрисоединение: 18 декабря 2018 г.18 марта 2019 г.,
Польша24 июня 2014 г.
КатарПрисоединение: 24 октября 2018 г.24 января 2019 г.,
Республика Корея26 июня 2014 г.Ратификация: 8 октября 2015 г.30 сентября 2016 г.
Молдова28 июня 2013 г.Ратификация: 19 февраля 2018 г.19 мая 2018 г.
Российская ФедерацияПрисоединение: 8 февраля 2018 г.8 мая 2018 г.
Сент-ЛюсияПрисоединение: 11 июня 2020 г.11 сентября 2020 г.
Святой Винсент и ГренадиныПрисоединение: 5 сентября 2016 г.5 декабря 2016 г.
Сан-МариноПрисоединение: 2 июня 2020 г.2 сентября 2020 г.
Сан-Томе и Принсипи28 июня 2013 г.Ратификация: 15 октября 2020 г.15 января 2021 г.
Саудовская АравияПрисоединение: 21 ноября 2018 г.21 февраля 2019 г.,
Сенегал28 июня 2013 г.
СербияПрисоединение: 24 февраля 2020 г.24 мая 2020
Сьерра-Леоне28 июня 2013 г.
СингапурПрисоединение: 30 марта 2015 г.30 сентября 2016 г.
Словения16 мая 2014 г.
Шри-ЛанкаПрисоединение: 5 октября 2016 г.5 января 2017 г.
Судан28 июня 2013 г.
Швейцария28 июня 2013 г.Ратификация: 11 февраля 2020 г.11 мая 2020
Сирийская Арабская Республика22 ноября 2013 г.
ТаджикистанПрисоединение: 27 февраля 2019 г.27 мая, 2019
ТаиландПрисоединение: 28 января 2019 г.28 апреля 2019 г.,
Идти28 июня 2013 г.
Тринидад и ТобагоПрисоединение: 4 октября 2019 г.4 января 2020 г.
Тунис28 июня 2013 г.Ратификация: 7 сентября 2016 г.7 декабря 2016 г.
индюк1 ноября 2013
ТуркменистанПрисоединение: 15 октября 2020 г.15 января 2020 г.
Уганда28 июня 2013 г.Ратификация: 23 апреля 2018 г.23 июля 2018 г.
Объединенные Арабские ЭмиратыПрисоединение: 15 Октябрь 2014 г.30 сентября 2016 г.
объединенное Королевство28 июня 2013 г.Ратификация: 1 октября 2020 г.1 января 2021 г.
Объединенная Республика ТанзанияПрисоединение: 8 апреля 2020 г.8 июля 2020 г.
Соединенные Штаты Америки2 октября 2013 г.Ратификация: 8 февраля 2019 г.8 мая 2019
Уругвай28 июня 2013 г.Ратификация: 1 декабря 2014 г.30 сентября 2016 г.
ВануатуПрисоединение: 6 мая 2020 г.6 августа 2020 г.
Венесуэла (Боливарианская Республика)Присоединение: 2 октября 2019 г.2 января 2020 г.
Зимбабве2 октября 2013 г.Ратификация: 12 сентября 2019 г.12 декабря 2019 г.,

Рекомендации

  1. ^ а б "Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС". В архиве из оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 25 июля 2018.
  2. ^ «Краткое изложение Марракешского договора об облегчении доступа слепых, лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям». Всемирная организация интеллектуальной собственности. В архиве с оригинала 31 мая 2016 г.. Получено 31 мая 2016.
  3. ^ а б «Краткое изложение Марракешского договора об облегчении доступа слепых, лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям (MVT) (2013 г.)». www.wipo.int. Получено 2020-09-17.
  4. ^ «Дипломатическая конференция для заключения договора об облегчении доступа к опубликованным произведениям лиц с нарушениями зрения и лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию». Всемирная организация интеллектуальной собственности. 28 июня 2013 г. В архиве из оригинала 12 августа 2013 г.. Получено 7 августа 2013.
  5. ^ «Между строк: слепые побеждают лоббистов в споре об авторских правах». Экономист. 20 июля 2013 г. В архиве из оригинала 29 ноября 2016 г.. Получено 4 сентября 2017.
  6. ^ «Стиви Уандер приветствует знаковое соглашение ВОИС о расширении доступа к книгам для слепых и слабовидящих». Всемирная организация интеллектуальной собственности. 28 июня 2013 г. В архиве из оригинала от 6 августа 2013 г.. Получено 7 августа 2013.
  7. ^ Присоединение Канады к Марракешскому договору приводит к вступлению договора в силу, Пресс-релиз ВОИС, 30 июня 2016 г., в архиве из оригинала 4 июля 2016 г., получено 6 июля, 2016
  8. ^ Дэвид Хаммерштейн. «Марракешский договор: день 1». В архиве из оригинала 18 января 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  9. ^ «ДОГОВОР / МАРРАКЕШ / 1: [Марракешский договор] ратифицирован Республикой Индия». В архиве с оригинала на 2018-10-02. Получено 2018-10-01.
  10. ^ Джошуа, Анита (02.07.2014). «Индия ратифицирует Марракешский договор для инвалидов по зрению». Индуистский. В архиве из оригинала на 2016-12-09. Получено 2014-07-07.
  11. ^ «Марракешский договор об облегчении доступа слепых, лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям» (PDF). www.wipo.int. 24 февраля 2020. В архиве (PDF) из оригинала 5 мая 2020 г.. Получено 2020-04-02.
  12. ^ "ДОГОВОР / МАРРАКЕШ / 45: [Марракешский договор] ратификация Европейским союзом". В архиве из оригинала 2018-10-18. Получено 2018-10-17.
  13. ^ https://twitter.com/WIPO/status/1324022854476828673?s=20
  14. ^ Организация (ВОИС), Всемирная интеллектуальная собственность (1 октября 2018 г.). «Европейский Союз присоединяется к« Книгам для слепых »#MarrakeshTreaty, теперь охватывающим 70 стран по всему миру: http://ow.ly/NS2a30m33Fr. #Copyright #wipoGA # accessibilitypic.twitter.com / NfaVjjnLqT". В архиве с оригинала 21 августа 2019 г.. Получено 19 июля, 2019. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  15. ^ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX%3A32017L1564
  16. ^ <https://www.wipo.int/treaties/en/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_75.html
  17. ^ «Реализация Марракешского договора в законодательстве ЕС». 6 ноября 2019. В архиве из оригинала 19 июля 2018 г.. Получено 19 июля 2018.
  18. ^ Европейский союз слепых. «Марракешский договор». В архиве с оригинала на 1 августа 2018 г.. Получено 31 июля 2018.
  19. ^ «Марракеш в ЕС: оправдания и тактика проволочек после заявления Совета». Блог Комитета по политике в области интеллектуальной собственности. Трансатлантический диалог с потребителями. 7 апреля 2015. В архиве из оригинала 19 сентября 2015 г.. Получено 14 апреля 2015.
  20. ^ «Предложение о принятии Советом решения о заключении от имени Европейского Союза Марракешского договора об облегчении доступа слепых, слабовидящих или других лиц с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям - Руководство для дальнейшей работы» (PDF). Совет Европейского Союза. В архиве (PDF) из оригинала на 2015-04-14. Получено 2015-04-14.
  21. ^ Дэвид Хаммерштейн. «Германия выступает против» права читать «Марракешский договор для лиц с нарушениями зрения». В архиве из оригинала 18 января 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  22. ^ «Результаты законодательного поиска». В архиве из оригинала на 2019-02-06. Получено 2018-07-11.
  23. ^ «Президент Дональд Дж. Трамп подписывает закон о H.R. 46, H.R. 2259, H.R. 4854, H.R. 4958, S. 791, S. 1668 и S. 2559». В архиве с оригинала на 2018-10-10. Получено 2018-10-10.
  24. ^ Алан К. Ота. Всего одним голосом МакКоннелл одобряет Договор для слепых В архиве 2018-07-02 в Wayback Machine, Перекличка. 29 июн 2018
  25. ^ «Действия - S.2559 - 115-й Конгресс (2017-2018 гг.): Акт о выполнении Марракешского договора». 2018-10-09. В архиве из оригинала на 2018-07-10. Получено 2018-07-09.
  26. ^ «США присоединяются к Марракешскому договору в качестве 50-го члена». wipo.int. В архиве из оригинала на 2019-02-09. Получено 2019-03-21.
  27. ^ "Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС". www.wipo.int. Получено 2020-11-21.

внешняя ссылка