Мартин Зауэр (исследователь) - Martin Sauer (explorer)

Мартин Зауэр (эт. 1785-1806)[1]был английский[2][3][4]государственный служащий, биржевой маклер и исследователь.[5][6]

Жизнь

О жизни Зауэра известно очень мало.[7]Он проживал в Санкт-Петербург по крайней мере с 1792 г.[8] Он знал много языков (английский, русский, французский и немецкий).

Зауэр узнал Джозеф Биллингс в 1780-х годах в Санкт-Петербурге.[9] Он также был знаком с Питер Саймон Паллас. По просьбе обоих он согласился принять участие в экспедиции Биллингса в качестве своего секретаря и переводчика (то есть переводчика) при условии, что ему будет разрешено опубликовать отчет об этом по возвращении.[10] Экспедиция длилась девять лет, и в ней были успешно реализованы те объекты, для которых она была организована.[11]

Экспедиция вернулась в Санкт-Петербург 10 марта 1794 года. Зауэр был тогда в очень тяжелом состоянии здоровья, страдал ревматизмом.[12] В своей квартире он спрятал дневник, некоторые записи, а также, возможно, другие секретные материалы экспедиции. Биллингс предупредил членов Адмиралтейства, что Зауэр может опубликовать их в мире раньше, чем Императрица. Екатерина Великая хотел бы. В результате Биллингс получил разрешение обыскать комнату Зауэра, но нашел лишь несколько черновиков. Зауэр утверждал, что сжег материал.[13]

Рекомендация врачей заключалась в том, что ему следует на какое-то время посетить более мягкий климат,[14] Зауэр был освобожден от русской службы и уехал в Англию, где опубликовал первое печатное описание экспедиции.[15] Существуют некоторые разногласия относительно его деятельности после его возвращения в Санкт-Петербург в 1794 году. Было высказано предположение, что он поспешно отправился в Англию, чтобы опубликовать свой отчет перед российскими властями и учеными. Российская Академия Наук мог просмотреть его детали.[16] Русские подозревали, что его болезнь была симулирована и была всего лишь уловкой, чтобы освободить от российской службы и предотвратить слишком тщательный осмотр его квартиры.[17] Позже Зауэр был биржевым маклером на Санкт-Петербургской бирже, либо возобновив прежнюю работу, либо построив себе новую карьеру.[18][19]

Работа

Зауэр опубликовал свой отчет в Лондоне в 1802 году под названием Отчет о географической и астрономической экспедиции в северные районы России: для определения градусов широты и долготы устья реки Ковима, всего побережья Чуцкого, до Восточного мыса и островов на востоке. океан, простирающийся до американского побережья, в исполнении ... коммодора Джозефа Биллингса в 1785 г. и т. д. до 1794 г..

Зауэр говорит, что его отчет был «взят из журнала, написанного для капитана Биллингса, который я скопировал из судового журнала, который вел капитан Батакофф и его товарищи» (стр. Xiii). Однако его повествование также основано на его собственных заметках и воспоминаниях. Он прямо говорит: «Во время моих путешествий мне часто приходилось делать заметки на маленьких листочках бумаги; те, которые я точно переписал; но в некоторых случаях я был вынужден ссылаться на воспоминания» (стр. Xii). Уильям Белое также внес свой вклад в работу, помогая со стилем.[20]

В Европе было немного информации об экспедиции Биллингса с 1790 года. Она даже считалась секретной. По этой причине работа Зауэра была встречена с большим нетерпением.[21]

Рассказ Зауэра - не единственный современный отчет об экспедиции. Были написаны два других рассказа современников; один за Гаврил Сарычев а другой - Карл Генрих Мерк.[22]Однако отчет Зауэра считается наиболее полным.[23]

Список работ

Переводы

На французский

  • Voyage fait par ordre de l'impératrice de Russie, Екатерина II: dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d'Anadyr, et sur les côtes de l'Amérique, depuis 1785 jusqu'en 1794, par le Commodore Биллингс (1802) перевод Жана-Анри Кастеры (2 тома): Том 1 Том 2

На немецкий

На итальянский

  • Viaggio fatto per ordine dell 'imperatrice di Russia Caterina n, nel nord della Russia asiatica, nel Mare Glaciale, nel Mare d'Anadyr, e sulla costa nord-ouest dell' America, dal 1785 Fino al 1794 dal Commodoro Billings, scritto dal sig . Зауэр перевод Луиджи Босси (2 тома): Том 1 Том 2

Рекомендации

  1. ^ Инглис, Робин (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press, стр.289. ISBN  978-0810855519.
  2. ^ Инглис, Робин (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press, стр.289. ISBN  978-0810855519.
  3. ^ Говори, Дженнифер (редактор) (2014). Литература о путешествиях и исследованиях: энциклопедия, том. 1 (от A до F). Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, стр. 899. ISBN  978-1579582470.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ Знаменский, Андрей А. (2003). Шаманизм: критические концепции социологии, том 1. Лондон и Нью-Йорк: RoutledgeCurzon, стр.23. ISBN  978-0415311922.
  5. ^ Джонс, Райан Такер (2014). Империя вымирания: русские и северная часть Тихого океана Странные морские твари, 1741-1867 гг.. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр.147. ISBN  978-0199373796.
  6. ^ Инглис, Робин (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press, стр.289. ISBN  978-0810855519.
  7. ^ Знаменский, Андрей А. (2003). Шаманизм: критические концепции социологии, том 1. Лондон и Нью-Йорк: RoutledgeCurzon, стр.22. ISBN  978-0415311922.
  8. ^ Крест, Энтони (2014). В землях Романовых: аннотированная библиография из первых рук англоязычных отчетов о Российской империи (1613-1917). Кембридж, Англия: Открытые книжные издательства, стр.104. ISBN  978-1783740574.
  9. ^ Инглис, Робин (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press, стр.289. ISBN  978-0810855519.
  10. ^ Зауэр, Мартин (1802). Отчет о географической и астрономической экспедиции в северные районы России.. Лондон: Т. Каделл, стр. IX-X.
  11. ^ Стивен, Лесли, изд. (1886). "Биллингс, Джозеф". Словарь национальной биографии. 5. Лондон: Smith, Elder & Co.
  12. ^ Зауэр, Мартин (1802). Отчет о географической и астрономической экспедиции в северные районы России.. Лондон: Т. Каделл, стр. X, 28.
  13. ^ Джонс, Райан Такер (2014). Империя вымирания: русские и северная часть Тихого океана Странные морские твари, 1741-1867 гг.. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр.138. ISBN  978-0199373796.
  14. ^ Зауэр, Мартин (1802). Отчет о географической и астрономической экспедиции в северные районы России.. Лондон: Т. Каделл, p.x.
  15. ^ Джонс, Райан Такер (2014). Империя вымирания: русские и северная часть Тихого океана Странные морские твари, 1741-1867 гг.. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр.138. ISBN  978-0199373796.
  16. ^ Инглис, Робин (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press, стр.289. ISBN  978-0810855519.
  17. ^ Джонс, Райан Такер (2014). Империя вымирания: русские и северная часть Тихого океана Странные морские твари, 1741-1867 гг.. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр.138. ISBN  978-0199373796.
  18. ^ Андреевич Сарычев, Гавриил; Филлипс, Ричард (пер.) (1806). Рассказ о путешествии открытий на северо-восток Сибири, в замерзший океан и северо-восточное море.. Лондон: Отпечатано для Р. Филлипса, стр.79.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  19. ^ Пирс, Ричард А. (1990). Русская Америка, 1741-1867: Биографический словарь. Кингстон, Онтарио: Limestone Press, стр. 444. ISBN  978-0919642454.
  20. ^ Джонс, Райан Такер (2014). Империя вымирания: русские и северная часть Тихого океана Странные морские звери, 1741-1867 гг.. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр.139. ISBN  978-0199373796.
  21. ^ Джонс, Райан Такер (2014). Империя вымирания: русские и северная часть Тихого океана Странные морские звери, 1741-1867 гг.. Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр.139. ISBN  978-0199373796.
  22. ^ Инглис, Робин (2008). Исторический словарь открытия и исследования северо-западного побережья Америки. Лэнхэм, Мэриленд; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press, стр.289. ISBN  978-0810855519.
  23. ^ Кокс, Эдвард Годфри (1935). Справочник по туристической литературе: старый мир. Сиэтл: Вашингтонский университет, стр. 353.