Мартин Симонсон - Martin Simonson

Мартин Симонсон это Шведский ученый, писатель и переводчик, специализирующийся в области фантастической литературы и письма о природе. Он преподает английский язык и литературу в Университет Страны Басков в Испании.

Симонсон, родившийся в Гетеборг, Швеция, в 1973 году имеет докторскую степень. по английской литературе от Университета Страны Басков (март 2006 г.).^[1]Он является автором различных романов, автором и редактором ряда книг по фэнтези и научной фантастике. Он также переводил романы, пьесы и графические новеллы с английского, шведского и норвежского языков на испанский язык, а также эссе по истории Америки и опубликовал множество статей и глав в книгах по теме. работы J.R.R. Толкин.^[2]

Женат, имеет двух дочерей.

Академические книги

El Oeste recuperado: La literatura del pasado y la construcción de personajes en «El Señor de los Anillos». Питер Лэнг, 2019. ISBN 978-3034337311
El Western fantástico de Stephen King (с Раулем Монтеро), Питер Ланг, 2017 ISBN 978-3034332323
Представления о природе в Средиземье (Редактор), Walking Tree Publishers, 2015 г. ISBN 978-3905703344
El héroe del oeste en las Crónicas de Narnia (с Раулем Монтеро), Питер Ланг, 2014 ISBN 978-3034316019
Спорный Запад: новые чтения о месте в западноамериканской литературе (Редактор, с Дэвидом Рио и Амайей Ибарраран), Portal Education, 2013 г. ISBN 978-84-939705-8-1
Заброшенный Запад: современные подходы к западноамериканской литературе (Редактор, с Амайей Ибарраран и Дэвидом Рио), Portal Education, 2012 г. ISBN 978-84-938360-1-6
По ту сторону мифа: новые взгляды на западные тексты (Редактор, с Дэвидом Рио и Амайей Ибарраран), Portal Education, 2011 г., ISBN 978-84-938360-7-8
Властелин колец и западная повествовательная традиция, Издательство Walking Tree, 2008 г., ISBN 978-3-905703-09-2
J.R.R. Толкиен. Mitopoeia y mitología (Издание, подборка и введение). Очерки о J.R.R. Толкиен Эдуардо Сегура Фернандес. PortalEditions, 2008 г., ISBN 978-84-936937-7-0

Антологии

Готический ужас: Замок Отранто и монах (Критическое введение), Portal Publishing, 2016 г. ISBN 978-8494197154
Cuentos del Romanticismo alemán (Редактор), Portal Publishing, 2015 г. ISBN 978-8494197123
Английская поэзия 1783-1916: основные короткие тексты романтической, викторианской и эдвардианской эпох (Редактор, введение, с Раулем Монтеро), Portal Publishing, 2014 г. ISBN 978-8494197109
Los Cuentos de Grimm (Редактор, критическое введение и примечания с Мигелем Айерб), PortalEditions, 2010 г. ISBN 978-84-937075-3-8

Романы

Rörelser i skogen (Совместно с Пером Йоханссоном и Томасом Орном Карлссоном, Skymning Förlag, 2018) ISBN 978-91-639-8443-3
Ключи Голгрима (с Раулем Монтеро, перевод на английский Джо Дженнером, PortalEditions, 2008) ISBN 978-84-936937-3-2
Тени в лесу (перевод на английский Роберт Берч, PortalEditions, 2010) ISBN 978-84-937075-2-1
Анатомия воздуха (совместно с Раулем Монтеро, перевод на английский Роберт Берч, PortalEditions, 2011) ISBN 978-84-939243-0-0

Переводы

Ла Кайда де Гондолин, оригинальное название Падение Гондолина автор: J.R.R. Толкин, Минотауро, 2019 ISBN 978-8445006092
El niño en la nieve, оригинальное название Gutten som elsket rådyr Самуэль Бьорк, Suma, 2019 ISBN 978-8483657980
Берен и Лютиэн, оригинальное название Берен и Лютиэн автор: J.R.R. Толкин, Минотауро, 2018 ISBN 978-8445005064
Las confesiones de Himmler, оригинальное название SS-ledaren Himmlers innersta hemligheter Арно Керстен, Pasado y Presente, 2017 ISBN 978-8494733390
Эль-бухо, оригинальное название Углен Самуэль Бьорк, Suma de Letras, 2016 ISBN 978-8483657966
La Historyia de Kullervo, оригинальное название История Куллерво автор: J.R.R. Толкин, Минотауро, 2016 ISBN 978-8445003015
Эль-Сеньор-де-лос-Анильос: Guía de lectura (с Симоном Сайто, Нуром Ферранте и Хосе Элиасом Аламо Гомесом), оригинальное название Властелин колец: Руководство для читателей »Уэйна Хаммонда и Кристины Скалл, Минотауро, 2015 ISBN 978-8445002780
Беовульф: Traducción y comentario, включая Sellic Spell (совместно с Нур Ферранте и Оскар Муньос), оригинальное название Беовульф: перевод и комментарий, с заклинанием Селлика автор: J.R.R. Толкин, Минотауро, 2015 ISBN 978-8445002605
Толкин-и-ла-Гран-Герра (совместно с Эдуардо Сегурой), оригинальное название «Толкин и Великая война: порог Средиземья» Джона Гарта, Минотауро, 2014, ISBN 978-8445002070
Viajo Sola, оригинальное название Det henger en engel allene i skogen Самуэль Бьорк, Suma de Letras, 2014 г., ISBN 978-8483656891
Bésame primero, оригинальное название "Поцелуй меня первым", Лотти Могач, Suma de Letras, 2014, ISBN 978-6071131447
Ocultos, оригинальное название "Сталло" Стефана Спьюта, Planeta Internacional, 2013, ISBN 978-8408120148
La batalla que conmocionó Europa: Poltava y el nacimiento del Imperio ruso, оригинальное название Полтава, Питер Инглунд (Roca Editor, 2012) ISBN 978-84-9918-488-3
Invasión!, оригинальное название Вторжение! Джонас Хассен Хемири, Ediciones Irreverentes, 2012 г. ISBN 978-84-15353-61-4
Монтекор - Un tigre único, оригинальное название Монтекор - En unik tiger Автор: Йонас Хассен Хемири, Miscelánea, редакция Roca, 2011 г. ISBN 978-84-938644-2-2
Una vida de lujo, оригинальное название Livet deluxe Йенса Лапидуса, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 ISBN 978-84-8365-253-4
Подпольная империя, оригинальное название Подпольная империя Нельсон Джонсон, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 ISBN 978-84-8365-234-3
Тихоокеанский, оригинальное название Тихоокеанский Хью Амброуза (Suma de Letras, Grupo Santillana, 2011 ISBN 978-84-8365-210-7
Nunca la jodas, оригинальное название Олдриг Fucka Upp Йенса Лапидуса, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 ISBN 978-84-8365-173-5
Герра-де-Бандас 145, оригинальное название Gängkrig 145 Йенса Лапидуса, Suma de Letras, Grupo Santillana, 2010 ISBN 978-84-8365-192-6

внешняя ссылка

[1] Корраль, Беатрис (17 марта 2016 г.). "Толкин посетит кампус". Эль Коррео (на испанском). Витория: Vocento. Получено 7 сентября 2018.

[2] «Властелин колец и западная повествовательная традиция». Толкин Интернет. Архивировано из оригинал 6 июля 2013 г.. Получено 7 сентября 2018.

[1]

[2]