Медичи Ориентал Пресс - Medici Oriental Press

Evangelium Sanctum Domini Nostri Jesu Christi в арабский, 1590 г., с арабскими типами Роберт Гранжон, Типография Medicea, Рим.

В Медичи Ориентал Пресс (также Типография Medicea) была пресса, созданная Фердинанд де Медичи в 16 веке. На этой машине были выпущены одни из первых книг, напечатанных в арабский. Печать действовала с 1584 по 1614 год.[1]

Первоначально пресса использовала восточные рукописи, предоставленные Игнатий Немет Аллах I, Патриарх Сирийский православный патриарх Антиохии, затем в ссылке в Италия.[1]

Medici Oriental Press публиковала христианские религиозные труды на восточных языках, например Евангелия которые были напечатаны на арабском языке в 1591 году,[2] с целью преобразования Мусульмане.[3]

Пресса также выпускала научные книги на оригинальном арабском языке, возможно, для европейских ученых, чтобы получить прямой доступ к арабским трудам.[4][5]

Пресса получила от Папы монополия печатать книги на «иностранных языках».[6]

Роберт Гранжон Парижа (который также работал на Типография Ватикана) использовался для вырезания восточных шрифтов, а Джован Баттиста Раймонди из Кремона был назначен менеджером прессы.[6]

Публикации

Насир ад-Дин ат-Туси Версия Элементов Евклида, Typographia Medicea, Рим, 1594.
  • Euangelium sanctum Domini Nostri Iesu Christi conscriptum a quatuor euangelistis sanctis idest, Mattheo, Marco, Luca, et Iohanne. Рома: в Typographia Medicea, (1590-) 1591
  • Alphabetum Arabicum. Рома: в Typographia Medicea, 1592 г.
  • Мохаммед аль-Идриси: De geographia vniuersali. Hortulus cultissimus, mire orbis regiones, prouincias, insulas, vrbes, earumque sizes & orizonta descriptionens. Рома: в Typographia Medicea, 1592 г.
  • Missale syriacum. Рома: в Typographia Medicea, 1592 г.
  • 'Усман ибн 'Умар ибн аль-Хаджиб: Grammatica arabica dicta Kaphia autore filio Alhagiabi = Kāfiya, li-bn al-āǧib, Romae: в typographia Medicea, 1592.
  • Абу Абдаллах Мухаммед бен Мухаммед бен Дауд аль-Санхаги Ибн Аджуррам: Grammatica arabica в сборнике редактов, quae vocatur Giarrumia, auctore Mahmeto filio Dauidis Alsanhagij, Romae: в typographia Medicea, 1592.
  • Авиценна: Libri quinque canonis medicinae. Quibus additi sunt in fine libri logicae, physicae et metaphysicae. Arabice nunc primum impressioni. Рома: в типографии Medicea, 1593 = Кутуб ал-канун фи ṭṭ-Шибб, maʿa baʿḍ taʾlīfihi wa-huwa ʿilm al-manṭiq wa-ilm aṭ-abīʿī wa-ilm al-kalām, li-Abb [! sic] ʿАли Ибн Сина (Цифровизация Американского университета в Бейруте: [1] )
  • Евклид: Euclidis elementorum geometryorum libri tredecim. Ex традиционно doctissimi Насиридини Тусини. Nunc primum Arabice Impressi. Рома: в Typographia Medicea, 1594 г.
  • Missale Chaldaicum iuxta ritum Ecclesiae nationis Maronitarum. Рома: в typographia Medicea, 1594 г.
  • Грегорио Нуньес Коронель: De Vera Christi ecclesia libri decem. Автор фр. Грегорио Нуннио Коронель lusitano ordinis eremitarum s. Профессор Августини, et sacrae theologiae doctore. Рома: бывшая Typographia Medicea: apud Iacobum Lunam, 1594
  • Аврелий Августин: Я tredici libri delle Confessioni. Латиноамериканские традиции на итальянском языке Джулио Мадзини. По-римски: nella Typografia medicea, appresso Giacomo Luna, 1595.
  • Breuis orthodoxae fidei Professio, quae ex praescripto Sanctae Sedis Apostolicae ab Orientalibus ad sacrosanctae Romanae Ecclesiae vnitatem venientibus facienda proponitur. Iussu sanctissimi domini nostri Clementis VIII. Excussum Romae: в Typographia Medicea, 1595 г.
  • Джованни Баттиста Элиано: Sacrosanctae Romanae Ecclesiae unitatem venientibus facienda proponitur ... Рома: в Typographia Medicea, 1595 г.
  • Георгиус Амира: Grammatica Syriaca, siue Chaldaica, Георгий Михаэлис, Amirae Edeniensis и Libano Philosphi ac theologi collegij Maronitarum alumni, в septem libros diuisa. Ромы: в Typographia linguarum externarum: apud Iacobum Lunam, 1596.
  • Liber ministri missae iuxta ritum Ecclesia nationis Maronitarum. Ромы: ex typographia Linguarum externarum, apud Iacobum Lunam, 1596
  • Грегорио Нуньес Коронель: De optimo reipublicae statu libri sex, in duos tomos diuisi. Quibus accessit Apologeticus liber de apostolicis Traditionalibus. Ромы: ex Typographia Externarum Linguarum: apud Iacobum Lunam, 1597
  • Гаспаре Вивиано (Бишоф фон Сития и Герапетра): Constructiones et decreta ecclesiae Anagninae, edita & promulgata in synodo dioecesana anno MDXCVI. Ромаэ: ex Typographia externarum linguarum apud Jacobum Lunam, 1597.
  • Caeremoniale episcoporum iussu Clementis VIII pont. Максимум. nouissime regatum omnibus ecclesijs praecipue autem metropolitanis cat распорядок и collegiatis perutile ac обязательный. Рома: ex Typographia Linguarum Externarum, 1600 менструации Octobris.
  • 'Абд аль-Ваххаб ибн Ибрагим аз-Занджани: Liber tasriphi, et est liber contugationis. Compositio est Senis Alemami. Traditur in eo comppendiosa notitia coniugationum verbi Arabici ... Addita est duplex versio Latina ... Рома: Ex Typographia Medicaea linguarum externarum, 1610 г.
  • Sacrosancta quatuor IesuChristi D. N. Evangelia Arabice scripta, Latine reddita, figurisque ornata. Рим: Ex Typographia Medicea, 1619 г.

Рекомендации

  1. ^ а б Общее наследие: исламская наука Восток и Запад Г. Салиба с.202
  2. ^ Современная арабская литература Мухаммад Мухафа Бадави, М. М. Бадави стр.27
  3. ^ Ислам в Великобритании, 1558-1685 гг. Набиль И. Матар с.143 Примечание 89
  4. ^ Исламская наука и становление европейского Возрождения Джордж Салиба, стр.229
  5. ^ Первая глобализация: евразийская биржа, 1500–1800 гг. Джеффри С. Ганн
  6. ^ а б Азия в становлении Европы: Том II, Век чудес стр.528