Мельхиорре Чезаротти - Melchiorre Cesarotti
 | Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Декабрь 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Мельхиорре Чезаротти (Итальянское произношение:[melˈkjɔrre tʃezaˈrɔtti]; 15 мая 1730 - 4 ноября 1808) Итальянский поэт, переводчик и теоретик.
биография
Он родился в Падуя, из знатной, но бедной семьи. Он учился в семинарии Падуи, где сразу после окончания учебы получил кафедру риторики. На Университет Падуи его литературный прогресс принес ему звание профессора Греческий и иврит в 1768 году, а затем в «Риторике и литературе» в 1797 году. Как сторонник идей Просвещения, он писал в пользу Французский об их вторжении в Италию в 1797 году; он получил пенсию и был сделан рыцарем железной короны Наполеон I, которому он адресовал напыщенное и лестное стихотворение под названием Pronea (1807).
Чезаротти больше всего известен как переводчик и теоретик. Его перевод Оссиан (Падуя 1763 и 1772 гг.) Привлекла большое внимание в Италии и Франции и вызвала множество подражателей оссианистскому стилю. Наполеон особенно восхищался этой работой. Как профессор греческого языка в Падуанском университете, Чезаротти опубликовал также полный перевод Демосфен, и две разные версии Гомер с Илиада: один верный и буквальный, другой (называемый Смерть Гектора) предполагалось улучшить текст, чтобы адаптировать его к современному вкусу.
Как теоретик и критик Чезаротти написал несколько произведений в прозе, в том числе Курс греческой литературы, и эссе О происхождении и развитии поэтического искусства (1762), Об источниках удовольствия от трагедии (1762), О философии вкуса (1784). Его Очерк философии языка (1785) - одна из самых замечательных работ в области лингвистики, написанных в Италии в эпоху Просвещения.
Полное издание его произведений в 42 тт. 8vo, начал появляться в Пизе в 1800 году и был завершен в 1813 году, после его смерти.
Примечания
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Декабрь 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Рекомендации
- Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- Дженнаро Барбариси и Джулио Карнацци (a cura di), Аспетти делль'опера и делла фортуна ди Мельхиорре Чезаротти, 2 тома, Милан, Чизальпино, 2002.
- Антонио Даниэле (a cura di), Мельхиорре Чезаротти, Атти дель созвездие Падуя 2008, Падуя, Эседра, 2011.
- Клаудио Кьянконе, La Scuola di Cesarotti e gli esordi del giovane Foscolo, Пиза, Edizioni ETS, 2012.
