Михаэль фон Альбрехт - Michael von Albrecht

Михаэль фон Альбрехт
Родившийся(1933-08-22)22 августа 1933 г.
НациональностьНемецкий

Михаэль фон Альбрехт (родился 22 августа 1933 г. в г. Штутгарт ) - немецкий классик и переводчик,[1] а также поэт, писавший в латинский.[2]

В 2004 году получил Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung.

Жизнь

Сын композитора Георга Альбрехта впервые поступил в Музыкальную академию в г. Штутгарт, который окончил в 1955 году после сдачи государственного экзамена. В Тюбинген и Париж, затем он изучал классическую филологию и индологию в 1959 году. В 1964 году Альбрехт был назначен профессором классической филологии в Гейдельбергский университет, где он оставался до выхода на пенсию в 1998 году. Он также был приглашенным профессором в Амстердамский университет и приглашенный член Института перспективных исследований в Принстоне в 1981 году. Исследования Михаэля фон Альбрехта сосредоточены на древней музыке, римской литературе и ее восприятии, истории и сравнительной литературе. Его двухтомная история римской литературы, переведенная на восемь языков, является таким же стандартным произведением, как и работы мастеров римской прозы. Он также прошел переводы с латыни, особенно с Вергилий и Овидий В 1998 г. получил звание почетного доктора Университет Аристотеля в Салониках . За свои переводы на латынь он был награжден премией Иоганна Генриха Фосса за отличный перевод в 2004 году.[3]

Избранные работы

  • 1964 Silius Italicus: Freiheit und Gebundenheit römischer Epik
  • 1968 Овидий (Wege der Forschung; Mitherausgeber)
  • 1971 Meister römischer Prosa von Cato bis Apuleius
  • 1972 Goethe und das Volkslied
  • 1972 Der Teppich как literarisches Motiv
  • 1973 Марк Туллий Цицерон, Sprache und Stil
  • 1977 Römische Poesie
  • 1987 Die römische Literatur in Text und Darstellung (Hrsg. Von Bd. 3)
  • 1988 Ром: Spiegel Europas. Текст и тема (2. Auflage 1998)
  • 1989 Scripta Latina
  • 1992 Geschichte der römischen Literatur (2. Auflage 1994; Besprechung
  • 1999 Роман Эпос. Интерпретативное введение
  • 2000 Das Buch der Verwandlungen
  • 2000 Вергилий, Эклоген
  • 2003 Literatur als Brücke: Studien zur Rezeptionsgeschichte und Komparatistik
  • 2004 Wort und Wandlung. Сенекас Лебенскунст
  • 2005 Lukrez in der europäischen Kultur
  • 2005 Bibliographie zum Fortwirken der Antike in den deutschsprachigen Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts (с Вальтером Кисселем и Вернером Шубертом)
  • 2006 'Вергилий. Буколика, Георгика, Эней. Eine Einführung. Гейдельберг, 2006.

Рекомендации

  1. ^ Интервью с Михаэлем фон Альбрехтом (на испанском)
  2. ^ Всеволод Зельченко (18 сентября 2017 г.). «… Римляне и греки, сочинившие тома для библиотеки…» (на русском). gefter.ru. Получено 20 сентября 2017.
  3. ^ «Проф., Доктор наук Михаэль фон Альбрехт - Вита» (на немецком). Гейдельбергский университет. Получено 20 сентября 2017.

внешняя ссылка