Мухаммад Салим Баракат - Muhammad Salim Barakat

Мухаммад Салим Баракат
Мухаммад Салим Баракат.jpg
Родившийся1930
Дамаск
Умер5 июня 1999 г.
Дамаск
Место отдыхаДамаск
Род занятийПисатель, поэт, переводчик, педагог
ЯзыкАрабский - французский
НациональностьСирия
ГражданствоСирия
ОбразованиеБакалавр арабского языка и литературы - факультет философии и восточных языков в университете Айн-Шамс в Каире. Два диплома о высшем образовании в области педагогики и психологии - Высший институт педагогики при университете Айн-Шамс в Каире.
Известные награды"Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques" 1978 "Officier dans l'ordre de Palmes Académiques" 1995

Мухаммад Салим Баракат (Арабский: محمد سليم بركات) - арабский писатель, переводчик и преподаватель арабского языка.[1] Он подготовил выдающихся французских университетских преподавателей арабского языка и ученых-востоковедов в конце 20 века.[2] такие как Жан-Ив Л'Опиталь,[3] Джордж Бохас,[4] Лидия Беттини,[5] Энн Регур,[6] и Тьерри Бьянки.[7] Он родился в Дамаске в 1930 году и умер в нем в 1999 году.[8] Его не следует путать с его омонимом, курдско-сирийским писателем и поэтом Салимом Баракатом.

Жизнь

Мухаммад Салим Баракат происходил из религиозной среды. Его отец, Мухаммад ибн Джафар аль-Кассар, Шафии Муслим, служивший имамом и проповедником мечети аль-Иннаба в Баб Сариджа в старом Дамаске, [9] Он принадлежит к старинной дамасской семье, как указано в энциклопедии дамасских семей 1/222, согласно Словарю арабских поэтов Аль-Бабитин.[10]

Баракат вырос в Дамаске.[11] Он переехал в Каир в Египте и окончил факультет философии и восточных языков Колледжа арабского языка в г. Айн Затем получил два диплома о высшем образовании в области педагогики и психологии в Высшем педагогическом институте того же университета.[12]

Работа

В Египте он встретился с Таха Хусейн, Tawfiq аль-Хаким и Аббас Махмуда аль-Аккада, и на него повлияла их литература, а также Насеризм.[13] Он вернулся в Дамаск и работал учителем арабского языка.[14] Он был членом научно-исследовательской ассоциации.[15] Работал во Французском институте арабских исследований в Дамаске.[16] (IFEAD: Institut Francais d’Etudes Arabes de Damas, позже известный как IFPO: Institut Français du Proche Orient) с 1970 по 1999 год.[нужна цитата ] Он был направлен профессором арабской литературы и ориентализма в INALCO (Национальный институт языков и восточных цивилизаций) в Париже, который является учреждением Сорбонны, с 1991 по 1994 год.[нужна цитата ]

Его наиболее заметный вклад:

  • Его перевод "Le voile du nom: essai sur le nom propre arabe" Жаклин Сабле с французского на арабский язык, который был опубликован IFPO.[17][18]
  • Его статья "Les начертаний де ла maison Sibai", написанная в сотрудничестве с французским ученым Жаном-Ивом Л'Опиталем и Набилем Аль-Лао, была опубликована в Bulletin d'Etudes Orientales в 2001 году.[19][20]
  • Он был членом Союза арабских писателей,[21] штаб-квартира в Дамаске[22]

Потомство

После его смерти в 1999 году один зал был назван его именем в INALCO, а другой - в IFPO в Дамаске. Его оплакивала также французская газета Le Monde в номере от 9 июня 1999 года.[23] Доминик Малле также, французский ученый, написал из Каира некролог «В память о Салиме Мохаммеде Баракате».[24]

Он был женат на Фариде аль-Фавахири (1941–2011) и отцом Нуара (1968 г. р.), Маха (1969 г. р.), Мухаммада (1970 г.), Шарифа (1972 г.), Ахмада (1976 г.) и Рима. (F 1985). В центре Дамаска в квартале Аль-Мухаджирен (его собственный квартал) выделена улица, носящая его имя, но строительство еще не завершено из-за гражданской войны, разразившейся в марте 2011 года.[нужна цитата ]

Библиография

  • Sublet, Жаклин и Салим М. Баракат. Ṣin Al-Ism: Qirāʹāt Fī Al-Asmāʹ Al-ʻarabiyya =: Le Voile Du Nom: Essai Sur Le Nom Propre Arabe. Дамас: Французский институт дамаса, 1999 г.[25][26]
  • БАРАКИТ, Салим Мухаммад, Набил АЛЬ-ЛАО и Жан-Ив Л'ИПИТАЛЬ. 2001. «LES INSCRIPTIONS DE LA MAISON SIBĀ'». Bulletin D'études Orientales 53/54. Institut Francais du Proche-Orient:[27][28][29] 181–227. https://www.jstor.org/stable/41608508.

Награды

В 1978 году он был удостоен награды «Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques», а в 1995 году - «Officier dans l'ordre de Palmes Académiques» от Министерства образования Франции.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | محمد سليم بركات". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  2. ^ МОЛЛЕТ, Доминик (1999-01-01). «In Memoriam: Салим Мохаммед Баракат (1930–1999)». Вестник восточных исследований. 51: 10–14. JSTOR  41608456.
  3. ^ l'Hopital, Жан-Ив (1987). "" LE DÉSIR FOU DE LA PASSION NOUS ENIVRE "ou Description d'une ara mystique à Damas". Вестник восточных исследований. 39/40: 68. JSTOR  41604721.
  4. ^ Аркун, М. (1 января 1982 г.). Études de linguistique arabe (На французском). Brill Archive. п. 204. ISBN  9004067965.
  5. ^ Беттини, Лидия (1987). "Langue et Rhetorique Au V". Quaderni di Studi Arabi. 5/6: 91–104. JSTOR  25802596.
  6. ^ Регурд, Энн (01.01.2013). "Āḥiiana. Дополнение к l'essai d'inventaire de l'œuvre āḥiẓienne: le Kitāb al-Fityān retrouvé? 1". Арабика. 60 (1–2): 106. Дои:10.1163/15700585-12341254. ISSN  1570-0585.
  7. ^ Бианки, Тьерри (1970). "Les Derniers Gouverneurs Ikhchidides a Damas". Бюллетень восточных исследований. 23: 190. JSTOR  41603309.
  8. ^ | AlKindi4 - OPAC. alkindi.ideo-cairo.org. Получено 2015-12-23.
  9. ^ IslamKotob. نثر الجواهر والدرر في علماء القرن الرابع عشر وبذيله عقد الجوهر في علماء الربع الأول من الرن اللعر (по-арабски). IslamKotob.
  10. ^ "معجم البابطين لشعراء العربية .. مراجعة ونقد (11)". www.alukah.net. 2013-02-12. Получено 2016-01-20.
  11. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | محمد سليم بركات". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  12. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | محمد سليم بركات". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  13. ^ Малле, Доминик (1999). «In Memoriam: Салим Мохаммед Баракат (1930–1999)». Бюллетень восточных исследований. 51: 10–14. JSTOR  41608456.
  14. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | محمد سليم بركات". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  15. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | محمد سليم بركات". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  16. ^ l'Hopital, Жан-Ив (1987). "" LE DÉSIR FOU DE LA PASSION NOUS ENIVRE "ou Description d'une ara mystique à Damas". Вестник восточных исследований. 39/40: 68. JSTOR  41604721.
  17. ^ WorldCat. OCLC  43323415.
  18. ^ «ВИАФ».
  19. ^ Синклер, Сьюзен (2012-04-03). Библиография искусства и архитектуры в исламском мире (набор из 2 томов). БРИЛЛ. ISBN  978-9004170582.
  20. ^ "БЮЛЛЕТЕНЬ Д'ЭТЮД ОРИЕНТАЛ" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-12-23.
  21. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية | محمد سليم بركات". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  22. ^ "اتحاد الكتاب العرب في سورية". www.awu.sy. Получено 2015-12-23.
  23. ^ [«Мухаммад Салим Баракат» (PDF). Le Monde. 9 июня 1999 г. с. 16. "Le Monde"] Проверять | url = ценить (помощь). Средства массовой информации. 9 июня 1999 г.. Получено 23 декабря 2015 - через Интернет.
  24. ^ МОЛЛЕТ, Доминик (1999-01-01). «In Memoriam: Салим Мохаммед Баракат (1930–1999)». Вестник восточных исследований. 51: 10–14. JSTOR  41608456.
  25. ^ Субаренда, Жаклин; Баракат, Салим Мохаммед (1 января 1999 г.). Ḥin al-ism: qirāʹāt fī al-asmāʹ al-ʻarabiyya = Le voile du nom: essai sur le nom propre arabe (по-арабски). Damas: Institut français de Damas. ISBN  2901315496. OCLC  43323415.
  26. ^ «ВИАФ».
  27. ^ Синклер, Сьюзен (2012-04-03). Библиография искусства и архитектуры в исламском мире (набор из 2 томов). БРИЛЛ. ISBN  978-9004170582.
  28. ^ "БЮЛЛЕТЕНЬ Д'ЭТЮД ОРИЕНТАЛ" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-12-23.
  29. ^ Баракат, Салим Мухаммад; Аль-Лао, Набиль; l'Hôpital, Жан-Ив (2001). "Les Inscriptions de la Maison Sibā'ī". Вестник восточных исследований. 53/54: 181–227. JSTOR  41608508.