Библиография Мухаммеда Зафара Икбала - Muhammed Zafar Iqbal bibliography

Это список Мухаммад Зафар Икбал работа.

Научная фантастика

  • Копотронский Шух Дуккхо কপোট্রনিক সুখ-দুঃখ [Копотронные радости и печали] (на бенгали). Гянкош. 1976 г. OCLC  666113491.
  • Мохакаше Мохатраш মহাকাশে মহাত্রাস [Опасность в космосе] (на бенгали). Гянкош. 1977 г. OCLC  758288106.
  • Круго ক্রুগো [Круго] (на бенгали). Липика. 1988 г. OCLC  59074949.
  • Тритон Экти Гроер Наам ট্রাইটন একটি গ্রহের নাম [Тритон - это название планеты] (на бенгали). Каколи Прокашони. 1988 г. OCLC  666112054.
  • Омикроник Рупантор ওমিক্রনিক রুপান্তর [Омикронные метаморфозы] (на бенгали). Гянкош. 1992 г. OCLC  873093442.
  • Биггани Софдор Алир Моха Моха Абишкар বিজ্ঞানী সফদর আলীর মহা মহা আবিষ্কার [Великие изобретения ученого Софдора Али] (на бенгали). Гянкош. 1992 г. OCLC  43401060.
  • Тукунджил টুকুনজিল [Тукунджил] (на бенгали). Ананья. 1993 г. ISBN  9844124786.
  • Хара Байобот যারা বায়োবট [Биологические роботы] (на бенгали). Дипак Пракаш. 1993 г.[1]
  • Нишонго Грохочари নিঃসঙ্গ গ্রহচারী [Одинокий планетарный путешественник] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1994 г. ISBN  9844580722.
  • Хром Эронно ক্রোমিয়াম অরণ্য [Хромовый лес] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1995 г.[2]
  • Шринишри Рашимала ত্রিনিত্রি রাশিমালা [Последовательность Тринитри] (на бенгали). Шикха Пракашани. 1995 г. OCLC  60281503.
  • Онурон Голок অনুরন গোলক [Сфера резонанса] (на бенгали). Биддяпрокаш. 1996 г.[3]
  • Амра О Креб Туманность আমড়া ও ক্র্যাব নেবুলা [Крабовидная туманность и боровая слива] (на бенгали). Гянкош. 1996 г.
  • Ной Ной Сунно Тин নয় নয় শুন্য তিন [Девять Девять Ноль Три] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1996 г. OCLC  59652514.
  • Uki O Jhayer (Молитесь) Душшахошик Обхиджан টুকি ও ঝায়ের (প্রায়) দুঃসাহসিক অভিযান [(Почти) Бесстрашные приключения Туки и Джа] (на бенгали). Анупам Прокашони. 1997 г.[4]
  • Pri পৃ [земной шар] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1997 г. OCLC  59588971.
  • Робоногори রবোনগরী [Робо-полис] (на бенгали). Каколи Прокашони. 1997 г. OCLC  666097899.
  • Экджон Отиманоби একজন অতিমানবী [Суперженщина] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1998 г. ISBN  9844581362.
  • Система Эдифас সিস্টেম এডিফাস [Система Edifas] (на бенгали). Абасар. 1998 г. ISBN  9844150647.
  • Метсис মেতসিস [Mefasis] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1999 г. ISBN  9844581591.
  • Утюг ইরন [Иерон] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2000 г. ISBN  9844581958.
  • Jôloj জলজ [Водный] (на бенгали). Тамралипи. 2000 г. OCLC  666134005.
  • Шахнадж О кептен Даблю শাহনাজ ও ক্যাপ্টেন ডাবলু [Шахназ и капитан В.] (на бенгали). Каколи Прокашони. 2000 г. ISBN  9848372016.
  • Проект Небиула প্রজেক্ট নেবুলা [Проект Туманность] (на бенгали). Гянкош. 2001 г. OCLC  666101924.
  • Tratuler Jôgot ত্রাতুলের জগৎ [Мир Тратала] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2002 г. OCLC  63096279.
  • Беджи বেজি [Мангуста] (на бенгали). Жемчужные публикации. 2002 г. OCLC  59290146.
  • Финикс ফিনিক্স [Феникс] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2003 г. OCLC  867596279.
  • Фобинер Джатри ফোবিয়ানের যাত্রী [Путешественник по Фобену] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2003 г.[5]
  • Сайра Ученый সায়রা সায়েন্টিস্ট [Сайра Ученый] (на бенгали). Биддяпрокаш. 2003 г. OCLC  62139809.
  • Ôbonil অবনীল [Инфра-синий] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2004 г. ISBN  9844580722.
  • Шуханер Шопно সুহানের স্বপ্ন [Мечта Сухана] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2004 г. ISBN  9844584493.
  • Найира নায়ীরা [Наира] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2005 г. ISBN  9844584817.
  • Биггани Сник Лумба বিজ্ঞানী অনিক লুম্বা [Аник Лумба Ученый] (на бенгали). Анупам Прокашони. 2005 г. ISBN  9844042615.
  • Рухан Рухан রুহান রুহান [земной шар] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2006 г. ISBN  9844585287.
  • Жольманоб জলমানব [Человек воды] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2007 г. ISBN  9844585724.
  • Ndhokarer Groho অন্ধকারের গ্রহ [Планета тьмы] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2008 г. OCLC  867596364.
  • Эктопазер Чох অক্টোপাসের চোখ [Глаза осьминога] (на бенгали). Анупам Прокашони. 2009 г.[6]
  • Икарас ইকারাস [Икар] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2009 г. OCLC  864421786.
  • Робониши রবোনিশি (на бенгальском). Шикха Пракашани. 2010 г. ISBN  984454016X.
  • Продиджи প্রডিজি [Вундеркинд] (на бенгали). Протома. 2011 г. ISBN  9848765646.
  • Блэкхолер Бачча ব্ল্যাকহোলের বাচ্চা [Дитя Черной дыры] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2013. ISBN  9849018348.
  • Аниман এনিম্যান (на бенгальском). Сомой Прокашон. 2014 г. ISBN  9849087153.
  • Серина সেরিনা [Серина] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2015 г. ISBN  9849138750.
  • Титуни Эбонг Титуни তিতুনি এবং তিতুনি [Титуни и Титуни] (на бенгали). Каколи Прокашони. 2016 г. ISBN  9849184418.
  • Ритин রিটিন [Ририн] (на бенгали). Тамролипи Прокашони. 2017 г. ISBN  7009603731.
  • Tratina ত্রাতিনা [Tratina] (на бенгали). Сомой Прокашон. 2018. ISBN  978-984-93232-1-1.
  • Проект Акашлин প্রজেক্ট আকাশলীন [Проект Акашлин] (на бенгали). Тамралипи. 2020. ISBN  978-984-8058-90-9.

Детская литература

  • Хатката Робин হাতকাটা রবিন (на бенгальском). 873093342. 1976. ISBN  9844100100.
  • Дипу намбара ту দীপু নাম্বার টু [Дипу номер два] (на бенгали). Сомой Прокашон. 1984 г. ISBN  9844584736.
  • Душто Челер Дол দুষ্টু ছেলের দল [Банда непослушных мальчиков] (на бенгали). Шикха Пракашани. 1986 г. ISBN  984454100X.[7]
  • Челемануши ছেলেমানুষী [По-детски] (на бенгали). Гянкош. 1993 г. OCLC  666134484.[8]
  • Амар Бондху Рашед আমার বন্ধু রাশেদ [Рашед, мой друг] (на бенгали). Каколи Прокашони. 1994 г. ISBN  9844370469.
  • Джарул Чоудхурир Маникджорр জারুল চৌধুরীর মানিকজোড় (на бенгальском). Гянкош. 1995 г. OCLC  666114945.
  • Школьник Наам Похочари স্কুলের নাম পথচারী [Школа по имени Похочари] (на бенгали). 1995 г.[9]
  • Т-Рексер Сондхейн টি-রেক্সের সন্ধানে [В поисках тираннозавра] (на бенгали). Гянкош. 1995 г. OCLC  666098114.[10]
  • Школа Аад Доджон আধ ডজন স্কুল [Школа полдюжины] (на бенгали). 1996 г.[11]
  • Раджу О Агуналир Бхут রাজু ও আগুনালির ভূত [Раджу и призрак Агунали] (на бенгали). Анупам Прокашони. 1996 г. ISBN  9844040639.[12]
  • Бокулаппу বকুলাপ্পু [Бокулаппу] (на бенгали). Ананья. 1997 г. ISBN  9844120373.
  • Бубунер Баба বুবুনের বাবা [Отец Бубуна] (на бенгали). Каколи Прокашони. 1997 г.[13]
  • Бачча Бхойонкор Качча Бхойонкор বাচ্চা ভয়ংকর কাচ্চা ভয়ংকর [Дети опасны] (на бенгали). Анупам Прокашони. 1998 г.[14]
  • Тинни о Боня তিন্নি ও বন্যা (на бенгальском). Братья Моула. 1999 г. OCLC  864421595.
  • Ниту О Таар Бондхура নিতু ও তার বন্ধুরা [Ниту и ее друзья] (на бенгали). Анупам Прокашони. 1999 г. ISBN  984404135X.
  • Каджолер Динратри কাজলের দিনরাত্রি [День и ночь Каджол] (на бенгали). Анупам Прокашони. 2002 г. ISBN  9844042119.
  • Шанта Порибар শান্তা পরিবার [Шанта Порибар] (на бенгали). Ананья. 2002 г. OCLC  50860501.
  • Каабил Кокафи কাবিল কোহকাফী (на бенгальском). Братья Моула. 2003 г. ISBN  984410307X.
  • Доси Коджон দস্যি ক'জন [Маленькие пираты] (на бенгали). Протик. 2004 г. ISBN  9844460824.[15]
  • Ами Топу আমি তপু [Я топу] (на бенгали). Жемчужные публикации. 2005 г. ISBN  9844951399.
  • Litu Brittanto লিটু বৃত্তান্ত [История Литу] (на бенгали). Ананья. 2006 г. ISBN  984412588X.
  • Бриштир Тикана বৃষ্টির ঠিকানা [Адрес Дождя] (на бенгали). Жемчужные публикации. 2007 г. ISBN  9844951976.
  • Лабу Эло Шохор লাবু এলো শহরে [Лабу приезжает в город] (на бенгали). Анупам Прокашони. 2007 г. ISBN  9844042887.
  • Нат-Болту নাট-বল্টু [День и ночь Каджол] (на бенгали). Гянкош. 2008 г. ISBN  9848485376.
  • Майетир нам Нарина মেয়েটির নাম নারীনা [Девушка по имени Нарина] (на бенгали). Жемчужные публикации. 2009 г. OCLC  467179135.
  • Раша রাশা [Раша] (на бенгали). Каколи Прокашони. 2010 г. OCLC  813345886.
  • Ratuler Rat Ratuler Din রাতুলের রাত রাতুলের দিন [Ночь Ратула День Ратула] (на бенгали). Жемчужные публикации. 2012 г. ISBN  984495004X.
  • Руп-Рупали রুপ-রুপালী (на бенгальском). Сомой Прокашон. 2012 г. ISBN  9848942696.
  • Истишон ইস্টিশন [Станция] (на бенгали). Тамралипи. 2013. OCLC  842391134.
  • Габбу গাব্বু (на бенгальском). Братья Моула. 2013. OCLC  854754359.
  • Тунтуни О Чотакчу টুনটুনি ও ছোটাচ্চু (на бенгальском). Жемчужные публикации. 2014 г. ISBN  984495116X.
  • Аро Тунтуни О Аро Чотачу আরো টুনটুনি ও আরো ছোটাচ্চু (на бенгальском). Жемчужные публикации. 2015 г. ISBN  9844951518.
  • Грамер Нам Какондуби গ্রামের নাম কাঁকনডুবি (на бенгальском). Тамралипи. 2015 г. OCLC  991527763.

По математике и естествознанию

  • Икбал, Мухаммед Зафар (1986). Деха Алор На Деха Руп দেখা আলোর না দেখা রূপ [Видимый свет Незримое очарование] (на бенгали). Гянкош. OCLC  32293813.
  • —— (1994). Бигганер Экшо Моджар Кхела বিজ্ঞানের একশ মজার খেলা [100 интересных научных игр] (на бенгали). Гянкош. OCLC  606981222.
  • ——; Свапан, Закария (2003). Гонит Абонг Аро Гонит গণিত এবং আরো গণিত [Математика и другие математики] (на бенгали). Анупам Прокашони. ISBN  9844042275.
  • ——; Кайкобад, Мохаммад (2002). Нейрон Онуронон নিউরনে অণুরণন (на бенгальском). Анняпрокаш. ISBN  9848681884.
  • ——; Кайкобад, Мохаммад (2003). Нейрон Абаро Онуронон নিউরণে আবারো অণুরণন (на бенгальском). Анняпрокаш. ISBN  9848682376.
  • Икбал, Мухаммед Зафар (2007). Актухани Бигян একটু খানি বিজ্ঞান [Немного науки] (на бенгали). Каколи Прокашони. ISBN  9844373522.
  • —— (2007). Гонитер Моджа, Моджар Гонит গণিতের মজা মজার গণিত [Развлечение по математике, Веселая математика] (на бенгали). Анняпрокаш. ISBN  9848684220.
  • —— (2008). Тиори афа рилетибхити থিওরি অফ রিলেটিভিটি [Теория относительности] (на бенгали). Братья Моула. OCLC  311294251.
  • —— (2009). Коянтама Меканикс কোয়ান্টাম মেকানিক্স [Квантовая механика] (на бенгали). Братья Моула.[16]
  • —— (2010). Аро Актухани Бигян আরো একটু খানি বিজ্ঞান [Немного больше науки] (на бенгали). Каколи Прокашони. OCLC  719448042.
  • —— (2011). Бигян о Гонит Шомогро বিজ্ঞান ও গণিত সমগ্র [Сборник естествознания и математики] (на бенгали). Братья Афсар. OCLC  768836512.

Сборники газетных рубрик

  • Садасидхе Котха সাদাসিধে কথা [Простой разговор] (на бенгали). Агами Пракашани. 1995 г.[17]
  • Нихшонго Бочон নিঃসঙ্গ বচন [Одинокие слова] (на бенгали). Гянкош. 1998 г.[18]
  • 2030 Салер Экдин О Оннано ২০৩০ সালের একদিন ও অন্যান্য [День в 2030 году и другие] (на бенгали). Биддяпрокаш. 2002 г. OCLC  63076527.
  • Эхоно Сопно Дехай এখনো স্বপ্ন দেখায় [Все еще показывает мечту] (на бенгали). Биддяпрокаш. 2004 г. OCLC  70805190.
  • Аро Экти Биджой Чай আরো একটি বিজয় চাই [Ищи еще одну победу] (на бенгали). Джагрити Прокашоны. 2006 г.[19]
  • Эк Тукро Лал Собуй Капор এক টুকরো লাল সবুজ কাপড় [Кусок красно-зеленой ткани] (на бенгали). Тамралипи. 2009 г. OCLC  465218928.
  • Дакка Намер Сохор О Оннано ঢাকা নামের শহর ও অন্যান্য [Город по имени Дакка и другие] (на бенгали). Протома. 2010 г. ISBN  9848765360.
  • Экджон Шадашиде Ма Эбонг Оннанно একজন সাদাসিধে মা এবং অন্যান্য [Наивная мать и другие] (на бенгали). Братья Афсар. 2015 г. ISBN  9849029994.
  • Джохони Джагибе Туми যখনি জাগিবে তুমি [Всякий раз, когда вы просыпаетесь] (на бенгали). 2016 г.[нужна цитата ]

Автобиография

  • Ронгин Чошма রঙিন চশমা [Красочные очки] (на бенгали). Протик. 2007 г. ISBN  9844461057.

Другие работы

  • কপোট্রনিক সুখ-দুঃখ (на бенгальском). 1976 г. ISBN  9789848812594.
  • Акаш Барие Дао আকাশ বাড়িয়ে দাও (на бенгальском). Гянкош. 1986 г. OCLC  17175932.
  • Пчелиный бочор поре বিশ বছর পরে [Как редактор] (на бенгали). Ананя. 1991 г. OCLC  807881449.
  • Биборно Тушар বিবর্ণ তুষার [Увядший снег] (на бенгали). Протик. 1992 г. OCLC  873093342.
  • Пишачини পিশাচিনী [Жестокая ведьма] (на бенгали). Гянкош. 1992 г. ISBN  9844100119.
  • Дешер Байре Деш দেশের বাইরে দেশ (на бенгальском). Каколи Прокашони. 1993 г. ISBN  9789844370524.
  • Дусуопнер Дитио Прохор দুঃস্বপ্নের দ্বিতীয় প্রহর [Вторая фаза кошмара] (на бенгали). Каколи Прокашони. 1994 г. OCLC  824295996.
  • Адхуник Ишопер Голпо আধুনিক ঈশপের গল্প (на бенгальском). Каколи Прокашони. 1996 г. OCLC  666098140.
  • Америка আমেরিকা (на бенгальском). 1997 г.[20]
  • Кач сомудро কাচ সমুদ্র [Стеклянное море] (на бенгали). Гянкош. 1999 г. OCLC  666038782.
  • Химгхор Гум О Оннанно হিমঘরে ঘুম ও অন্যান্য (на бенгальском). Жемчужные публикации. 2000 г. OCLC  679746826.
  • Меку Кахини মেকু কাহিনী (на бенгальском). Анупам Прокашони. 2000 г. OCLC  52773919.
  • Собуй Валвет সবুজ ভেলভেট [Зеленый клапан] (на бенгали). Жемчужные публикации. 2003 г. OCLC  873093297.
  • Модхья Ратрите Тинджон Дурбхага Торун মধ্যরাত্রিতে তিনজন দুর্ভাগা তরুণ (на бенгальском). Анупам Прокашони. 2004 г. OCLC  807975458.
  • Томадер Просно Амар Уттор তোমাদের প্রশ্ন আমার উত্তর [Ваши вопросы, мои ответы] (на бенгали). Гянкош. 2004 г. ISBN  9789848485033.
  • Чхаялин ছায়ালীন (на бенгальском). 2006 г. ISBN  9789844590793.
  • Мухаббат Алир Экдин মহব্বত আলীর একদিন [День Мухаббата Али] (на бенгали). Биддяпрокаш. 2006 г. OCLC  609982429.
  • Бойшахер Хахакар О Оннано বৈশাখের হাহাকার ও অন্যান্য (на бенгальском). Субарна. 2008 г.[21]
  • О ও [Который] (на бенгали). Ананя. 2008 г. OCLC  808115570.
  • Даноб দানব [Монстр] (на бенгали). 2009 г. OCLC  465911733.
  • Муктиджуддхер Итихас মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস (на бенгальском). Пратити. 2009 г.[22]
  • Ак Тукра Лал Шобудж Капор এক টুকরো লাল সবুজ কাপড় (на бенгальском). 2010 г.[нужна цитата ]
  • Наток Шомогро নাটক সমগ্র (на бенгальском). 2010 г.[нужна цитата ]
  • Долер Наам Черный Дракон দলের নাম ব্লাক ড্রাগন (на бенгальском). Сомой Прокашон. 2011 г. ISBN  9789848942369.
  • Ратулер Раат Ратулер Дин রাতুলের রাত রাতুলের দিন (на бенгальском). Жемчужные публикации. 2012 г. ISBN  9789844950047.
  • Bijoyee Hobe Бангладеш বিজয় হবে বাংলাদেশ [Бангладеш будет победителем] (на бенгали).[нужна цитата ]
  • Омануш অমানুষ (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Prithibir Baire Prethbi পৃথিবীর বাইরে পৃথিবী (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Койти Мохар Готона কয়টি মজার ঘটনা (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Пробаше Дитио Хибон প্রবাসে দ্বিতীয় জীবন (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Шикхасофор শিক্ষা সফর (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Шуво Йонмодин শুভ জন্মদিন (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Свопно স্বপ্ন (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Смрити স্মৃতি (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Шриджоншил Анондо সৃজনশীল আনন্দ (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Тотто Проджуктир Йонно Вашашикха তথ্য প্রযুক্তির জন্য ভাষাশিক্ষা (на бенгальском).[нужна цитата ]
  • Акти Мриттуданда একটি মৃত্যুদণ্ড (на бенгальском).[нужна цитата ]

Также примечательно, что многие известные драмы и кинотеатры Бангладеш были сняты по романам Мухаммеда Джафара Икбала, а именно Шукно Фул-Ронгин Фул, Бубунер Баба, Шляпа Ката Робин, Шат Чар Дуй, Дипу номер два, Баташер Симана Акашер Тикана,Амар Бондху Рашед, и Экти Шундор Шокал. Он также написал несколько драм для разных телеканалов. Примечательно, что год назад по его фантастике был снят анимационный фильм. Tratuler Jogot.

Патенты

Патент №ЗаголовокПравопреемникДата патента
5550818Система мультиплексирования с разделением по длине волны / переключения режимов асинхронной передачи для сетевой связиBell Communication Research[23]27 августа 1997 г.
6226111Межкольцевое кросс-соединение для отказоустойчивых многоволновых оптических сетей связиBell Communication Research[24]1 мая 2001 г.
5392154Саморегулирующийся модуль многоволнового оптического усилителя для масштабируемых систем связи на световых волнахBell Communication Research[25]21 февраля 1995 г.

Рекомендации

  1. ^ যারা বায়োবট. Goodreads. Получено 20 января 2015.
  2. ^ ক্রোমিয়াম অরণ্য. Goodreads. Получено 9 июля 2017.
  3. ^ অনুরন গোলক. Goodreads. Получено 9 июля 2017.
  4. ^ টুকি ও ঝায়ের (প্রায়) দুঃসাহসিক অভিযান. Goodreads. Получено 20 января 2015.
  5. ^ ফোবিয়ানের যাত্রী. Goodreads. Получено 20 января 2015.
  6. ^ অক্টোপাসের চোখ. Goodreads. Получено 9 июля 2017.
  7. ^ দুষ্টু ছেলের দল. Goodreads. Получено 20 января 2015.
  8. ^ ছেলেমানুষী. Goodreads. Получено 8 июля 2017.
  9. ^ স্কুলের নাম পথচারী. Goodreads. Получено 20 января 2015.
  10. ^ টি-রেক্সের সন্ধানে. Goodreads. Получено 8 июля 2017.
  11. ^ আধ ডজন স্কুল. Goodreads. Получено 20 января 2015.
  12. ^ রাজু ও আগুনালির ভূত. Goodreads. Получено 8 июля 2017.
  13. ^ বুবুনের বাবা. Goodreads (на бенгали). Получено 20 января 2015.
  14. ^ বাচ্চা ভয়ংকর কাচ্চা ভয়ংকর. Goodreads (на бенгали). Получено 20 января 2015.
  15. ^ দস্যি ক'জন. Goodreads. Получено 8 июля 2017.
  16. ^ কোয়ান্টাম মেকানিক্স. Goodreads. Получено 12 июля 2017.
  17. ^ সাদাসিধে কথা. Goodreads. Получено 12 июля 2017.
  18. ^ নিঃসঙ্গ বচন. Goodreads. Получено 12 июля 2017.
  19. ^ আরো একটি বিজয় চাই. Goodreads. Получено 12 июля 2017.
  20. ^ আমেরিকা. Goodreads. Получено 29 августа 2017.
  21. ^ বৈশাখের হাহাকার ও অন্যান্য. Goodreads. Получено 29 августа 2017.
  22. ^ দানব. Goodreads. Получено 29 августа 2017.
  23. ^ «Патент США: 5550818». Patft.uspto.gov. Получено 2012-11-22.
  24. ^ «Патент США: 6226111». Patft.uspto.gov. Получено 2012-11-22.
  25. ^ «Патент США: 5392154». Patft.uspto.gov. Получено 2012-11-22.

внешняя ссылка