Нам Ông mộng lục - Nam Ông mộng lục
| Автор | Ле Трэнг |
|---|---|
| Страна | Китай |
| Язык | Хан |
| Предмет | Вьетнамский анекдот |
| Жанр | Воспоминания |
Дата публикации | 1442 |
Мемуары мечты южного человека (Китайский : 南 翁 夢 錄, вьетнамский : Нам Ông mộng lục) это мемуары написано вьетнамским официальный Хо Нгуен Чонг во время его ссылки в Династия Мин в начале 15 века.
История
Хо Нгуен Чонг (или Ле Транг) был старшим сыном H Quý Ly кто был основателем Династия Хо, и известный военный изобретатель Việt Nam за новаторство в создании пушек и военных кораблей. После поражение династии Хо армией Династия Мин, Хо Нгуен Чонг был схвачен в Hà Tĩnh в 1407 г. и перенесен в Китай. Он был помилован и назначен руководителем военной промышленности Мин. В конце концов его повысили до заместителя министра промышленности при императорском дворе династии Мин.[1]
В конце жизни Хо Нгуен Транг решил написать мемуары, чтобы выразить ностальгию по своей родине. Đại Việt.[1] Мемуары впервые были опубликованы в Китае в 1442 году.[1] Потом Нам Ông mộng lục был доставлен во Вьетнам вьетнамским послом Lê Quý ôn[2] и имел большое значение в историографии и литературе Вьетнама.[3] В предисловии к книге Хо Нгуен Транг написал, что он хотел рассказать истории, которые он знал, чтобы восхвалять образцовых фигур в истории и рассказывать эти истории читателям.[4] Нам Ông mộng lục считается первым мемуаром и одним из самых ранних романов, написанных в Классический китайский в истории Вьетнамская литература.[4][5] Однако Хо Нгуен Чонг не осознавал того факта, что его работы принадлежат к новому вымышленному жанру литературы, а не просто как исторический текст.[4]
Содержание
Нам Ông mộng lục состоит из 31 главы (Thiên Mục), каждая глава - это рассказ о вьетнамской легенде или историческом деятеле Lý или же Династия Трон что Хо Нгуен Чонг считал типичным для Вьетнама. Сегодня осталось только 28 глав, а 3 главы утеряны.[5][6] Сюжеты мемуаров исходят от родственников автора, императоров и князей династии Трунов, до известных ученых, священников и врачей.[5] Ниже приводится содержание Нам Ông mộng lục:
| Глава | Заголовок | Содержание |
|---|---|---|
| 01 | "Ngh vương thủy mạt" (藝 王 始末) | История Trần Nghệ Tông (Nghệ vương) |
| 02 | "Trúc Lâm kỳ tịch" (竹林 示寂) | История Trần Nhân Tông (Мастер Трука Лам) |
| 03 | "Tổ linh định mệnh" (祖 靈 定 命) | История Трун Минь Тонг |
| 04 | "Đức tất hữu vị" (德 必有 位) | История достоинства Трун Минь Тонга |
| 05 | "Phụ đức trinh minh" (婦 德 貞 明) | История леди Ле, наложницы Trn Duệ Tông |
| 06 | "Ван тан кхи туйệт" (聞 喪氣 絕) | История Трун Тай Тонг |
| 07 | "Ван трин нгạнх трựк" (文 貞 鯁直) | История королевского учителя Чу Ван Ан |
| 08 | "Y thiện dụng tâm" (醫 善用 心) | Рассказ врача Phm Bân |
| 09 | "Dũng lực thần d" (勇 力 神異) | История генерала Ле Фанг Хиу |
| 10 | "Phu thê tử tiết" (夫妻 死 節) | История мандарина Нго Миун |
| 11 | "Tăng đạo thần thông" (僧道 神通) | История Буддист мастера Thông Huyền и Giác Hải |
| 12 | "Тоу чонг минь нгхым" (奏章 明 驗) | История князя Киэу Вэна Trần Nhật Duật |
| 13 | "Áp Lãng chân nhân" (壓 浪 真人) | История Даосский священник Ап Ланг |
| 14 | "Минь Кхон тхон до" (明 空 神異) | История буддийского мастера Нгуен Минь Кхонг |
| 15 | "Nhập mộng liệu bệnh" (入夢 療 病) | История буддийского мастера Куан Виен |
| 16 | "Ni sư đức hành" (尼 師德 行) | История бхиккуни Phạm thị |
| 17 | "Cảm kích đồ hành" (感激 徒 行) | История Trần Nhân Tông и принц Ван Тук Trần Đạo Tái |
| 18 | "Điệp tự thi cách" (疊 字 詩 格) | История Trần Thánh Tông талант к стихам |
| 19 | "Thi ý thanh tân" (詩意 清新) | История стихотворного таланта Трун Нхан Тонга |
| 20 | "Trung thực thiện chung" (忠直 善終) | История братьев Пхум Нгу и Пхум Муи |
| 21 | "Thi phúng trung gián" (詩 諷 忠 諫) | История маркиза Чонг Тука Трэн Нгуен Шан |
| 22 | "Thi dụng tiền nhân cảnh cú" (詩 用 前人 警句) | Рассказ ученого Нгуен Чунг Нгон талант к литературе |
| 23 | "Тхи нгон то фу" (詩 言 自負) | История персонажа Нгуена Чунг Нгона |
| 24 | "Mệnh thông thi triệu" (命 通 詩 兆) | История мандарина Lê Quát |
| 25 | "Thi chí công danh" (詩 志 功名) | История генерала Phạm Ng Lão |
| 26 | "Tiểu thi lệ cú" (小詩 麗 句) | Рассказ о таланте к стихам членов королевской семьи Трун |
| 27 | "Thi tửu kinh nhân" (詩酒 驚人) | История Хо Тонг Трок |
| 28 | "Thi triệu dư khánh" (詩 兆 餘慶) | История Ле Трэнг |
| 29 | "Thi xưng tương chức" (詩 稱 相 職) | История мандаринов Трун Нгхо Тонга |
| 30 | "Thi thán trí quân" (詩 歎 致 君) | История стихотворного таланта Трона Нгуен Тана |
| 31 | "Quý khách tương hoan" (貴客 相 歡) |
Из его содержания Нам Ông mộng lục показывает важное влияние буддизм и Даосизм во время правления династий Ли и Трун.[7]
Рекомендации
- ^ а б c "Hồ Nguyên Trừng". Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке).
- ^ Динь Конг Ву (1986). "Thử tìm hiểu phương pháp sưu tầm chỉnh lý thư tịch của Lê Quý Đôn". Журнал Hán Nôm (на вьетнамском языке). Ханой: Институт Хан Нома (1/1986).
- ^ Hà Thiên Niên (2003). "Kho thuật về cổ tịch có liên quan đến Việt Nam thuộc các triều đại ở Trung Quốc". Журнал Hán Nôm (на вьетнамском языке). Ханой: Институт Хан Нома (5/2003).
- ^ а б c Trần Nghĩa (1997). "Tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam - Danh mục và phân loại". Журнал Hán Nôm (на вьетнамском языке). Ханой: Институт Хан Нома (3/1997).
- ^ а б c "Nam Ông mộng lục". Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam (на вьетнамском языке).
- ^ Trần Nghĩa (1997). "Tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam - Nội dung và nghệ thuật". Журнал Hán Nôm (на вьетнамском языке). Ханой: Институт Хан Нома (4/1997).
- ^ Trần Nghĩa (1999). "Ảnh hưởng của Đạo giáo đối với tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam". Журнал Hán Nôm (на вьетнамском языке). Ханой: Институт Хан Нома (4/1999).