Нам Ван - Nam Van

Нам Ван сборник рассказов Macanese автор Энрике де Сенна Фернандес. Впервые он был опубликован в Макао в 1978 году. Получив свое название от Praia Grande также известный как Нам Ван на китайском языке, написанный на португальский Коллекция представляет собой попытку очертить аспекты идентичности маканцев, смешанного расового сообщества, которого китайцы и португальцы считают сыновьями земли. В рассказах Сенны Фернандес эта группа изображается как неразрывно промежуточная, между португальцами и китайцами, между кажущимся идиллическим прошлым и быстро приближающимся настоящим, когда территория преображается, а их место в ней становится хрупким.

Содержащиеся рассказы включают:

• "A-Chan, A Tancareira" (написанная, когда автор учился в Коимбрский университет в Португалии)
• "Um Encontro Imprevisto" (Случайная встреча)
• "Chá com Essência de Cereja" (Чай с экстрактом вишни)

Некоторые из этих рассказов появились в английском переводе Дэвида Брукшоу в сборнике. Видения Китая: рассказы из Макао