Поправка к Уставу Нэшвилля 1 - Nashville Charter Amendment 1

Поправка 1 к Уставу Нэшвилла от 2009 г. (также известный как Поправка только для английского языка в Нэшвилле или же Наша первая поправка к английскому языку в Нэшвилле) была предложена поправка к уставу Нашвилл, Теннесси[1] который, в случае его принятия, ограничил бы использование иностранных языков применительно к функциям городского правительства. Досрочное голосование проводилось со 2 января 2009 года по 17 января 2009 года.[2] Очередное голосование состоялось 22 января 2009 года.[1] Поправка не была принята, ее поддержали лишь 43% избирателей.

Референдум прошел на фоне более широкого Движение только на английском языке в Соединенные Штаты. Большая часть финансирования инициативы поступила от Вирджиния - лоббистская организация, ProАнглийский.[3]

Текст

Текст предложения гласил:[4]

Английский язык является официальным языком столичного правительства округа Нэшвилл и Дэвидсон, штат Теннесси. Официальные действия, которые связывают или обязывают правительство, должны предприниматься только на английском языке, и все официальные правительственные сообщения и публикации должны быть на английском языке. Никто не имеет права на государственные услуги на любом другом языке. Все заседания Совета Метрополитена, Правлений и Комиссий столичного правительства должны проводиться на английском языке. Совет метрополитена может делать особые исключения для защиты здоровья и безопасности населения. Ничто в этой мере не должно толковаться как противоречащее федеральному законодательству или закону штата.

Составные части

Соответственно, Предложение 1 состоит из пяти компонентов:

  • Объявление официальный язык города и округа
  • Официальные действия «приняты только» на английском языке; сообщения и публикации на английском языке
  • Нет права на услуги не на английском языке
  • Установление языка правительственных заседаний
  • Исключения из федерального закона, закона штата и особых ситуаций, выбранных Советом, но только по соображениям здоровья и безопасности

Предыдущие попытки принять этот тип законодательства были встречены решительным противодействием со стороны тогдашнего мэра Нэшвилла. Билл Перселл, который утверждал, что принятие постановления, делающего английский официальным языком Нэшвилла, приведет к юридической неразберихе, что приведет к бесчисленным судебным искам. В своем заявлении, наложившем вето на постановление в феврале 2007 года, Перселл сказал:

Если этот закон вступит в силу, этот город будет вовлечен в многолетние судебные процессы, проверяющие действие и конституционность постановления. Это означает сотни тысяч долларов судебных издержек, вне зависимости от того, выиграем мы или проиграем, без уважительной причины.[5]

Сторонники предложения назвали его «сначала английский», а противники - «только английским» - каждая сторона утверждала, что терминология другой стороны вводит в заблуждение.[6][7] Associated Press назвало эту меру «запретом на иностранные языки».[8]

Сторонники Предложения 1 утверждали, что государственное общение только на одном языке является простым и рентабельным и дает стимул для не говорящих по-английски изучать язык.[4] Сторонники предложения 1 были представлены компанией Nashville English First, детищем нэшвилльцев Джона Криспа и Эрика Крафтона.[9] при юридической, финансовой и моральной поддержке ProАнглийский снаружи Арлингтон, Вирджиния.[10]

Противники утверждали, что эта мера антагонистична иммигрантам, находящимся на переходном этапе, избыточна в том смысле, что английский уже был «официальным и юридическим языком» Теннесси, и что принятие меры может нанести ущерб репутации Нашвилла как гостеприимного города, его международной экономике, его бюджету, и его безопасность.[11] Наиболее формальная оппозиция исходила от «Нэшвилля для всех нас», коалиции групп из Нэшвилла.[11]

Полученные результаты

Поправка не была принята: 41 752 голоса против (57%) и 32 144 голоса за (43%).[12][13]

Рекомендации

  1. ^ а б "Nashville.gov - Избирательная комиссия". Избирательная комиссия округа Дэвидсон. Получено 2008-12-05.
  2. ^ "Nashville.gov - Избирательная комиссия - График досрочного голосования". Избирательная комиссия округа Дэвидсон. Архивировано из оригинал 4 декабря 2008 г.. Получено 2008-12-05.
  3. ^ Кэсс, Майкл (27 января 2009 г.). «Группа из других штатов отдала почти все средства кампании только на английском языке». Теннессианский.
  4. ^ а б "Nashville English First". Нашвилл Английский сначала. Архивировано из оригинал на 2009-01-24. Получено 2008-12-05.
  5. ^ «Заявление мэра относительно вето поправки только на английском языке». Иммиграционный бюллетень Siskind. 2007-02-10. Получено 2008-12-06.
  6. ^ «Официальный английский - это не только английский». ProEnglish. Архивировано из оригинал 17 октября 2008 г.. Получено 2008-12-05.
  7. ^ "Проголосуйте против референдума в Нэшвилле 22 января 2009 г.". Проголосуйте против референдума в Нэшвилле, который состоится 22 января 2009 г.. Получено 2008-12-05.
  8. ^ «Избиратели примут решение о запрете иностранного языка в Нэшвилле». International Business Times. Получено 2008-12-06.[мертвая ссылка ]
  9. ^ «Только англичанин вождь Эрик Крафтон движется больше идеалами, чем политикой, что может быть хуже». Сцена в Нэшвилле. Архивировано из оригинал на 2008-12-12. Получено 2008-12-05.
  10. ^ «ProEnglish Confident Nashville English Initiative будет соответствовать требованиям и пройдет успешно, и говорит, что она помогла финансировать усилия». Рейтер. 2008-08-14. Получено 2008-12-05.
  11. ^ а б "Нашвилл для всех нас". Нэшвилл для всех нас. Получено 2008-12-05.
  12. ^ Кузинс, Хуанита. «Избиратели в Нэшвилле отвергают предложение« Английский прежде всего »». ABC News. Архивировано из оригинал на 2009-03-08. Получено 2009-05-18.
  13. ^ «Губернатор выпускает заявление об отказе только на английском языке». NewsChannel 5. 23 января 2009 г. Архивировано с оригинал 30 января 2013 г.. Получено 14 октября 2012.