Нега Мезлекия - Nega Mezlekia

Нега Мезлекия (Амхарский: ነጋ መዝለቂያ; 1958 года рождения)^[1] является Эфиопский писатель, который пишет на английском языке. Его первый язык - это Амхарский язык, но с 1980-х годов он живет в Канаде, поэтому говорит и пишет по-английски.

Нега родился в Джиджига, старший сын Мезлекии, чиновника имперского правительства. Хотя изначально поддерживая революцию, свергнувшую Император Хайле Селассие, он стал резко критиковать режим Менгисту Хайле Мариам. В подростковом возрасте он бросил свою мать, братьев и сестер и отправился со своим лучшим другом, чтобы присоединиться к одной из вооруженных групп повстанцев. В 1983 году он оставил свою должность в Университет Харамая принять инженерную стипендию и учиться в Университет Вагенингена. После двух лет в Нидерландах он все еще не мог вернуться домой, поэтому вместо этого переехал в Канаду. Он до сих пор не вернулся в Эфиопию.

Он рассказал историю своей жизни в своей первой книге, Записки из живота гиены. Его книга, опубликованная в 2000 году, получила премию Премия генерал-губернатора за документальную литературу на английском языке в том же году.

Мезлекия продолжил это романом Бог, спровоцировавший шакала, который касается старинного эфиопского мифа. В 2006 году вышла его третья книга «Несчастный брак Азеба Йитадеса». Действие происходит в период с 1960 по 1990 год, он рассказывает историю небольшой деревни на востоке Эфиопии, которая пытается сохранить свою самобытность и наследие, в то время как современный мир вторгается в ее изоляцию.^[2] Она вошла в шорт-лист как лучшая книга премии писателей Содружества 2007 года.^[3]

Полемика

Вскоре после того, как Мезлекия получила награду за Записки из живота гиены, поэт и редактор Энн Стоун утверждала, что у нее написанный призраком все, кроме последних 20 страниц книги. Хотя Мезлекия признал, что, поскольку он не является носителем английского языка, ему нужна была помощь, чтобы его идеи попали на страницу на правильном английском, он ответил, что книга в основном его собственная и что роль Стоуна в публикации книги была строго такой. из редактор копий и предъявил иск Стоуну за клевета.^[4]

Возникшие разногласия вызвали серьезные дискуссии в канадской прессе, при этом большинство критиков признали, что может быть чрезвычайно сложно четко определить, какую роль редактор может играть в формировании текста, прежде чем он будет должным образом отмечен как соавтор.^[5] Несколько научных тезисы о характере и пределах взаимоотношений автор / редактор ссылались на дело Mezlekia.^[6]^[7]