Нго То Луп - Ngô Tự Lập

Нго То Луп (родился 4 июня 1962 г. в г. Ханой ) - вьетнамский писатель, поэт, эссеист, переводчик и автор песен.[1]

Жизнь и работа

Lap родился в Ханой в 1962 году. Он получил свою первую университетскую степень по специальности "Навигация" в бывшемСССР (1986), а затем служил в ВМС Вьетнама капитаном десантного корабля. В 1990 году он поступил в Ханойский юридический колледж, который окончил в 1993 году. После непродолжительной работы в Военном верховном трибунале он стал литературным редактором Армейского издательства, затем Ханойского издательства и работал в нескольких газеты. В 1996 году он получил степень магистра литературы в Высшей Нормальной школе Фонтене / Сен-Клу, Париж (ныне ENS lettres Sciences humaines), а в 2006 г. - докторскую степень в Государственный университет Иллинойса. Нго Ту Лап является членом Союза писателей Вьетнама и Ассоциации писателей Ханоя.

Нго Ту Лап опубликовал более 20 книг, в том числе четыре книги художественной литературы, две книги стихов, пять книг эссе и множество переводов с русского, французского и английского языков. Среди авторов, переведенных Нго Ту Лапом: Хорхе Луис Борхес, Блез Сендрарс, Отто Штайгер, В. Волошинов. Нго Ту Лап получил семь премий за свои произведения. Его книга «Черные звезды» была номинирована на премию PEN Poetry in Translation Award - 2014. Его произведения были переведены и опубликованы во Франции, США, Индии, Швеции, Бельгии, Канаде, Таиланде и Чехии. В пособии «Литературная франкоязычная литература» есть запись на Нго Ту Лап.[2]

Его работы были включены в такие антологии, как До: igår. Толв вьетнамская поэтесса (Транан, Швеция, 2010 г.), Легенда о Фениксе;[3] Другая сторона неба - антология американской и вьетнамской послевоенной фантастики;[4] Au rez de chaussée du paradis,[5] Вьетнам berättar: Eldsommar, juliregn,[6] и Diversité culturelle et mondialisation (Autrement, Collection Mutations, Канада, 2004 г.).

Избранные книги

  • "Une tempête hors saison", nouvelle, Fremillerie, Pháp, 2014.
  • «Черные звезды», стихи (на английском-вьетнамском), Milkweed, Миннеаполис, США, 2013.
  • «Вселенная и я» (стихи на вьетнамском и французском языках, Ван Хоа, Ханой, 1997, 2000);
  • «Ночной полет в июне» (стихи, Ван Хоа, Ханой, 2000);
  • «Прощание с необитаемым островом» (художественная литература, Ван Хоа, Ханой, 1991);
  • «Пятнадцатидневный месяц» (художественная литература, Hanoi Publishers, Ханой, 1993, 1994);
  • «Сезон орлов» (игровой, Конг Ан Нхан Дан, Ханой, 1995);
  • «Лунатизм и другие рассказы» (Избранные рассказы, Ван Хок, Ханой, 1997, 1998, 2001 и 2008 годы);
  • «Странный сон Луонг Ту Баня» (художественная литература, Хой Нха Ван, Ханой, 2005);
  • «Полеты лабиринтов» (очерки, Хой Нха Ван, Ханой, 2003);
  • «Мудрость границ» (очерки, Хой Нха Ван, Ханой, 2005 г.);
  • «Термометр душ» (очерки, Хой Нха Ван, Ханой, 2008 г.).
  • «Литература как обработка аллюзий» (монография, Tri Thuc, Ханой, 2008).
  • «Лицо других» («Эссе», Фу Ну, Ханой, 2008 г.)

Примечания

  1. ^ Từ điển tác giả văn hóa Việt Nam thế kỷ XX -Mạnh Thường Trà̂n - 2003 - Стр. 562 "NGÔ TỰ LẬP Nhà vàn, sin ngày 4 tháng 6 năm 1962. Quê quán Hà Than qunhnn Xuân, Hà Nội. Đảng viện Ðáng Cộng sản Việt Nam, tốt nghiệp Ðại học. Hội viên Hội Nhà vàn Việt Nam (1997) ".
  2. ^ Литература франкоязычных, Hatier-AUF, ISBN  2-218-72510-X
  3. ^ Национальный книжный фонд, Нью-Дели, Индия, 1997 г.
  4. ^ Curbstone Press, США, 1995 г.
  5. ^ Филипп Пикье, Mas de Vert, Арль, Франция
  6. ^ Транан, Швеция