Normes ortogràfiques - Normes ortogràfiques

Normes ortogràfiques
Normes Ortogràfiques de l'IEC.jpg
АвторInstitut d'Estudis Catalans
ЯзыкКаталонский
Дата публикации
24 января 1913 г.

В Normes ortogràfiques представляют собой список из 24 правил, которые были обнародованы Institut d’Estudis Catalans 24 января 1913 года с целью упорядочения Каталонский орфография.[1] Они возникли из-за необходимости установить графическую кодификацию каталонского языка, который на тот момент не имел единого написания.[2]

Эти правила формировались до публикации в 2017 г. Ortografia Catalana, основа написания современного каталонского языка. Они были опубликованы к концу января 1913 г. и распространены в печати. Например, они полностью воспроизведены в статье «За единицу языка. Орфографические нормы Института каталонских исследований.[3]", опубликовано в La Veu de Catalunya 31 января 1913 г. (стр. 3-4).

Цели и процесс разработки правил

Авторы стремились поставить язык на один «уровень» с другими европейскими языками, т.е. делая его пригодным для использования во всех литературных жанрах и во всех формах общения: в науке, управлении, образовании, законодательстве, торговле и прессе.[4]

Чтобы установить этот набор правил, Institut d’Estudis Catalans (Институт каталонских исследований) создал комиссию, в которую вошли представители всех его отделов: Антони Мария Альковер, Хосеп Карнер и Рибалта, Фредерик Класкар, Помпеу Фабра, Lluís Segalà i Estalella, Jaume Massó i Torrents, Микель Дельс Сантс Оливер, Антони Рубио и Люч, Pere Coromines i Montanya, и Eugeni d'Ors. Помпеу Фабра отвечал за подготовку предложения по правилам, которое было изучено, обсуждено и проголосовано членами комиссии. Создавая эти правила, они предоставили каталонскому языку необходимую основу для последующих усилий по кодификации, грамматика (1918) и толковый словарь (1932).

Реакции на правила

Эти правила были приняты почти сразу ежедневной прессой и широким кругом журналов, а также большинством писателей. Установление этих правил также позволило преподаванию каталонского языка в школах и университетах. Энрик Прат де ла Риба призвали к единству и дисциплине каталонцев в этом вопросе, и по этой причине местные органы решили принять новые правила правописания. Роль культуры и политики была ключевой для этого успеха, который, следовательно, привел к единству языка и его восстановлению.

Несмотря на такой сильный прием как на официальном, так и на общественном уровне, правила изначально были отвергнуты значительным числом лиц. Среди людей, выступавших против норм, были такие ученые, как Франсеск Каррерас и Канди, Jaume Collell i Bancells, Хосеп Франкеса и Гомис, Франческ Матеу-и-Форнеллс, Apel·les Mestres, Рамон Микель и Планас, Эрнест Молине-и-Бразес и др., создавшие в 1915 г. Acadèmia de la Llengua Catalana (Catalan Language Academy) и написали свой собственный Regles ortogràfiques («Орфографические правила»), изданные в 1916 г., не получившие распространения.

Рекомендации

  1. ^ Лагеря, Маги (2013-02-03). "100 anys d'ortografia" [100 лет орфографии]. La Vanguardia (на каталонском). В архиве из оригинала от 07.11.2018.
  2. ^ Джинебра Серрабу, Жорди (2018). Помпеу Фабра i la codificació del català. Барселона: УПЦ.
  3. ^ "Per la unitat de l'idioma. Les Normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans". La Veu de Catalunya. 31 января 1913 г.
  4. ^ "Publicació de les normes ortogràfiques" [Публикация "normes ortogràfiques"] (на каталонском языке). Institut d'Estudis Catalans. Архивировано из оригинал на 2018-11-08. Получено 2019-01-23.

внешняя ссылка